| rdfs:comment
| - Unternehmen Sonnenblume war der Deckname für die Entsendung erster deutscher Truppen nach Italienisch-Libyen zur Unterstützung der bedrängten italienischen Truppen in Nordafrika im Februar 1941. (de)
- Η Επιχείρηση Ηλιοτρόπιο ήταν η πρώτη επιχείρηση των γερμανικών στρατευμάτων σε αφρικανικό έδαφος. Πραγματοποιήθηκε από την 5η Ελαφριά Μεραρχία και την 5η Μεραρχία Πάντσερ, που μόλις είχαν φτάσει για να ενισχύσουν τη 10η Ιταλική Στρατιά που είχε καταστραφεί σχεδόν ολοκληρωτικά στην Επιχείρηση Πυξίδα (9 Δεκεμβρίου 1940 - 9 Φεβρουαρίου 1941). Κάτω από τις διαταγές του ταξίαρχου Έρβιν Ρόμελ οι Γερμανοί κατάφεραν με σχετική ευκολία να απωθήσουν τους Βρετανούς (εκτός από την 9 Αυστραλιανή Μεραρχία στο Τομπρούκ) στην Αίγυπτο ξεκινώντας έναν πόλεμο δύο ετών γνωστό ως . (el)
- Durant la Seconde Guerre mondiale, l'opération Sonnenblume (tournesol en allemand), désigne le déploiement en Afrique du Nord des troupes allemandes qui allaient constituer l'Afrika Korps, en février 1941. Ces troupes venaient au renfort de l'Armée italienne, proche de l'effondrement après l'attaque menée par les Britanniques en Libye. (fr)
- Operasi Sonnenblume (Unternehmen Sonnenblume/Operasi Bunga Matahari) adalah nama yang diberikan kepada serangan pasukan Jerman ke Afrika Utara pada Februari 1941, saat Perang Dunia Kedua. Pasukan Jerman menyerang sisa-sisa pasukan Italia di Libya, setelah Italia dihancurkan oleh serangan-serangan Inggris saat Operasi Compass (9 Desember 1940 – 9 Februari 1941). Unit-unit pertama diberangkatkan dari Napoli ke Afrika dan sampai pada 11 Februari. Pada 14 Februari, unit-unit pertama dari (kemudian berganti nama menjadi Divisi Panzer ke-21), Aufklärungsbataillon 3 (Batalion Rekonansi 3) dan Panzerjägerabteilung 39 (Detasemen Pemburu Tank 39) datang ke Tripoli, Libya dan dikirim ke garis depan di Sirte. (in)
- ゾネンブルーメ作戦（英: Operation Sonnenblume）は、1941年3月24日から開始されたドイツ国防軍によるイギリス軍への反攻作戦。ゾネンブルーメはドイツ語で「ひまわり」のこと。 (ja)
- L'operazione Sonnenblume ("Girasole" in tedesco") fu la risposta dell'Asse all'operazione Compass, un'offensiva sferrata durante la seconda guerra mondiale in Nordafrica dalla Western Desert Force contro le forze italiane che erano penetrate in Egitto. L'operazione prevedeva il movimento di truppe tedesche, in particolare del Deutsches Afrikakorps, e anche delle divisioni motocorazzate italiane "Ariete" e "Trieste", per evitare la perdita della Libia. La controffensiva dell'Asse giunse fino a Sollum in Egitto e quindi portò alla riconquista della Cirenaica, salvo Tobruch, posta sotto assedio. (it)
- Операция «Зонненблюме» (нем. Unternehmen Sonnenblume — «Подсолнечник») — кодовое название плана по развёртыванию в Северной Африке немецких войск для оказания поддержки теснимым войсками союзников итальянским силам в Ливии в феврале 1941 года. (ru)
- 向日葵行动（德语：Unternehmen Sonnenblume）是第二次世界大战期间德国军队（德意志非洲军）部署至北非战场的一场军事行动，当英国在罗盘行动中发动攻势歼灭了意大利第10集团军之后，这些军队用来增援在利比亚的意军残余部队。 1941年2月6日行动的命令由德国国防军最高统帅部（Oberkommando der Wehrmacht）下达给陆军总司令部（Oberkommando des Heeres）和（Oberkommando der Luftwaffe）。两天后首个单位离开那不勒斯前往非洲并于2月11日到达，2月14日第5轻装师（后来更名第21装甲师）的首个单位到达利比亚的黎波里，这些单位包括第3侦察营和第39反戰車大队，它们立即被派往苏尔特的前线。 在接下来的几个月裡有更多第5轻装师的单位到达并且第15装甲师在5月份被投入到北非。 (zh)
- عملية عباد الشمس (بالألمانية: 'Unternehmen Sonnenblume') هو الاسم الذي أطلقه الألمان على الحملة العسكرية التي شنتها دول المحور في شمال أفريقيا في فبراير عام 1941 خلال الحرب العالمية الثانية. دُمر الجيش الإيطالي العاشر بفعل هجمات بريطانيا وقوات الصحراء الغربية التابعة للحلفاء في عملية البوصلة (9 ديسمبر 1940 – 9 فبراير 1941). غادرت أول وحدات من الفيلق الأفريقي الألماني (Deutsches Afrikakorps) بقيادة الفريق إرفين رومل من نابولي، واتجهت إلى أفريقيا حتى وصلت إلى شواطئها في 11 فبراير 1941. (في البلاد الناطقة بالإنجليزية أضحى مصطلح «Afrika Korps» مصطلحًا عامًا يشير إلى جميع القوات الألمانية في شمال أفريقيا). وفي 14 فبراير وصلت وحدات فرقة بانزر 21، وكتيبة الاستطلاع الثالثة (Aufklärungsbataillon 3)، والمفرزة المضادة للدبابات رقم 39 (Panzerjägerabteilung 39) إلى طرابلس في ليبيا، وأُمروا على الفور ب (ar)
- La Operación Sonnenblume consistió en el envío de tropas alemanas a África del Norte para evitar la completa derrota del ejército italiano durante la Campaña del Norte de África durante la Segunda Guerra Mundial. Después de la exitosa Operación Compass llevada a cabo por Reino Unido y Australia, la captura de 130 000 soldados italianos amenazaba con entregar el norte de África a los Aliados. A finales de febrero de 1941 Adolf Hitler decide enviar tropas a África del Norte para ayudar a su socio del Eje Benito Mussolini, librándolo de una derrota segura.
* Datos: Q708223 (es)
- Operation Sonnenblume (Unternehmen Sonnenblume/Operation Sunflower) was the name given to the dispatch of German troops to North Africa in February 1941, during the Second World War. The Italian 10th Army (10ª Armata) had been destroyed by the British, Commonwealth, Empire and Allied Western Desert Force attacks during Operation Compass (9 December 1940 – 9 February 1941). The first units of the new Deutsches Afrikakorps (DAK, Generalleutnant Erwin Rommel) departed Naples for Africa and arrived on 11 February 1941. (In the English-speaking world, the term Afrika Korps became a generic term for German forces in North Africa.) On 14 February, advanced units of the 5th Light Afrika Division (later renamed the 21st Panzer Division), Aufklärungsbataillon 3 (Reconnaissance Battalion 3) and Panze (en)
- 해바라기 작전(Operation Sonnenblume)은 1941년 2월 6일부터 1941년 5월 25일까지 제2차 세계 대전의 서부 사막 전역에서 일어난 영국군의 군사 작전으로 이집트, 리비아에서 진행되었다. 이탈리아군은 1940년 9월 13일에 이집트를 침공했지만 영국군의 반격으로 인해 많은 병사들과 장비를 잃었고 영국군이 리비아를 침공하는 빌미를 마련하게 된다. 한편 독일의 아돌프 히틀러 총통은 리비아의 상실이 이탈리아의 추축국 이탈을 초래할 것으로 판단하고 독일군을 리비아로 파병하여 위기를 미연에 방지하려고 했다. 1941년 2월 12일 에르빈 롬멜을 지휘관으로 하는 독일의 아프리카 군단이 이탈리아군을 지원하기 위해 리비아로 파병되었다. 아프리카 군단의 임무는 리비아 방어에 있었지만 영국군을 정찰한 롬멜은 영국군의 전력이 저하되고 보급에서는 부담을 갖고 있다고 판단했고 원래의 명령을 무시한 공격을 결심하게 된다. 아프리카 군단의 전력은 제15장갑사단, 제5경사단 2개 사단에 불과했지만 원래의 목적이 리비아 방위였기 때문에 독일군은 제한적인 전력만 파병했다. (ko)
- Operacja Sonnenblume (niem. Słonecznik) – operacja wojskowa przeprowadzona przez wojska niemieckie po przybyciu do Afryki Północnej w lutym 1941 r. podczas II wojny światowej. Po tym, jak włoska została zniszczona przez ataki sił brytyjskich i sojuszniczych podczas operacji Compass (9 grudnia 1940 – 9 lutego 1941), pierwsze jednostki nowe utworzonego Deutsches Afrikakorps pod dowództwem gen. Erwina Rommla wypłynęły z Neapolu i przybyły na kontent afrykański 11 lutego 1941 r. 14 lutego czołowe jednostki 5 Dywizji Piechoty Lekkiej Afrika (później przemianowanej na 21 Dywizję Pancerną), 3. batalionu zwiadowczego i 39. batalionu niszczycieli czołgów przybyły do Trypolisu w Libii i zostały natychmiast wysłane na linię frontu w Syrcie. (pl)
- Operatie Sonnenblume (Nederlands: Zonnebloem) was de codenaam voor de landing van de eerste Duitse troepen in Noord-Afrika gedurende de Tweede Wereldoorlog. In februari 1941 werd besloten om troepen naar Noord-Afrika te sturen om de Italiaanse troepen te ondersteunen. Hitler besloot hiertoe omdat de Britten de overhand in de woestijnoorlog leken te krijgen. De Italiaanse troepen, die alleen verouderd materieel tot hun beschikking hadden, waren niet opgewassen tegen de strategisch sterke Britten. (nl)
- Операція «Зоненблуме» (укр. Соняшник) — розгортання німецьких військ (Корпус «Африка») в Північній Африці в лютому 1941 року, під час Другої світової війни. Війська були надіслані для зміцнення залишків італійських військ у Лівії, після знищення 10-ї італійської армії під час Операції «Компас». (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)