| rdfs:comment
| - Ekaitza Operazioa (kroaziera/serbiera/bosniera: Operacija Oluja, Zirilikoz: Oпeрaциja Oлуja) serbiarren eskuetan zeuden lurrak bereganatzeko eta Bosnia-Herzegovinako Errepublikako Armadak 1995eko udan batera eginiko eskala handiko ekintza militarra izan zen. (eu)
- La Operación Tormenta (en serbocroata, Operacija Oluja, Oпeрaциja Oлуja) fue una operación militar a gran escala llevada en agosto de 1995, contra el territorio de la autodenominada República Serbia de Krajina (Republika Srpska Krajina) con el fin de recuperar su soberanía hasta el límite con Bosnia y Herzegovina. Centenares de serbios -667 personas según el Comité Helsinki, y 2500 según el gobierno serbio- murieron durante y después de esta operación, y más de 200.000 huyeron de Croacia. (es)
- L’opération Tempête (croate et serbe latin : Operacija Oluja, serbe cyrillique: Операција Олуја) est une offensive militaire qui dura du 4 au 7 août 1995, menée par les forces croates sur ordre du président Franjo Tuđman. (fr)
- L'operazione Tempesta (in croato: Operacija Oluja) è stata un'operazione militare, durante la guerra d'indipendenza croata, la Guerra della Patria (in croato: Domovinski rat) coordinata dall'Esercito croato, col supporto militare delle forze bosniache dell'Armata della Bosnia ed Erzegovina, contro l'Esercito Serbo della Krajina e delle milizie bosniache ribelli della Regione Autonoma della Bosnia occidentale. (it)
- Опера́ция «Бу́ря» (босн. и хорв. Operacija Oluja, серб. Операција Олуја) — совместная военная операция армии Хорватии и 5-го корпуса армии Боснии и Герцеговины, проведённая в августе 1995 года против Сербской Краины. Результатами этой операции стала победа Хорватии и ликвидация республик Сербская Краина и Западная Босния. В результате операции существенно изменилась этническая карта современной Хорватии: оттуда бежали, по разным оценкам, от 200 до 250 тысяч сербов, ещё от ста до нескольких тысяч гражданских сербов были убиты. (ru)
- عملية العاصفة كانت آخر معركة كبرى في حرب الاستقلال الكرواتية وعاملا رئيسيا في نتيجة حرب البوسنة والهرسك. لقد كان انتصارا حاسما للجيش الكرواتي الذي هاجم عبر جبهة بطول 630 كيلومترا (390 ميلا) ضد جمهورية كرايينا الصربية المعلنة ذاتيا لجيش جمهورية البوسنة والهرسك. تم دعم الجيش الكرواتي من قبل الشرطة الخاصة الكرواتية التي تتقدم من جبل فيليبيت وجيش جمهورية البوسنة والهرسك الموجود في جيب بيهاتش في مؤخرة جيش جمهورية كرايينا الصربية. كانت المعركة التي بدأت لاستعادة السيطرة الكرواتية على مساحة 10.400 كيلومتر مربع (4000 ميل مربع) من الأراضي تمثل 18.4٪ من الأراضي التي تطالب بها والسيطرة البوسنية على مقاطعة غرب البوسنة المستقلة والهرسك أكبر معركة برية أوروبية منذ الحرب العالمية الثانية. بدأت عملية العاصفة فجر 4 أغسطس 1995 وأعلن اكتمالها مساء يوم 7 أغسطس على الرغم من عمليات التطهير الكبيرة ضد جيوب المق (ar)
- L'Operació Tempesta (en croat: Operacija Oluja) va ser una operació militar a gran escala duta a terme per Croàcia entre el 3 i el 5 d'agost de 1995 per conquerir zones de Croàcia central (com Krajina) declarades com Àrees Protegides per les Nacions Unides (UNPAs en les seves sigles en anglès). Aquests enclavaments es trobaven sota protecció de l'UNPROFOR (els cascs blaus de les Nacions Unides). Durant el primer dia dels atacs de l'exèrcit croat, les forces de l'ONU es van retirar i després de 4 dies de combat amb l'exèrcit serbi, l'exèrcit croat va vèncer. (ca)
- Operace Bouře (chorvatsky, bosensky a srbsky: Operacija Oluja, Oпeрaциja Oлуja) byla posledním velkým střetnutím Chorvatské války za nezávislost, jež byla součástí jugoslávských válek. Byla rozhodujícím vítězstvím chorvatské armády (HV) která zaútočila na frontě dlouhé 630 kilometrů proti silám Republiky Srbská Krajina. Chorvatská armáda byla podporována chorvatskou speciální policií postupující z pohoří Velebit a (ARBiH) v Bihačské kapse v zátylku Vojsk Republiky Srbská Krajina (ARSK). Bitva byla zahájena k obnovení chorvatské kontroly nad 10 400 km² území reprezentujícím 18,4 % rozlohy státu, šlo tak o největší evropskou pozemní operaci od druhé světové války. Operace Bouře zahájená za úsvitu 4. srpna 1995 byla prohlášena za dokončenou 7. srpna i přes to, že významné vyčišťovací operace (cs)
- Die Operation Oluja („Sturm“, kroatisch Operacija Oluja) war eine Großoffensive im Kroatienkrieg während der Jugoslawienkriege, bei der kroatische Armee- und Polizeieinheiten im August 1995 innerhalb von 85 Stunden den Hauptteil der 1991 von den Krajina-Serben besetzten Gebiete zurückerobert haben. Durch den militärischen Sieg über die serbischen paramilitärischen Truppen in der Krajina wurde der Kroatienkrieg beendet. Der 5. August ist in Kroatien als Tag des Sieges und der heimatlichen Dankbarkeit ein Nationalfeiertag. (de)
- Operation Storm (Serbo-Croatian: Operacija Oluja / Операција Олуја) was the last major battle of the Croatian War of Independence and a major factor in the outcome of the Bosnian War. It was a decisive victory for the Croatian Army (HV), which attacked across a 630-kilometre (390 mi) front against the self-declared proto-state Republic of Serbian Krajina (RSK), and a strategic victory for the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina (ARBiH). The HV was supported by the Croatian special police advancing from the Velebit Mountain, and the ARBiH located in the Bihać pocket, in the Army of the Republic of Serbian Krajina's (ARSK) rear. The battle, launched to restore Croatian control of 10,400 square kilometres (4,000 square miles) of territory, representing 18.4% of the territory it cla (en)
- Operasi Badai (bahasa Serbo-Kroasia: Operacija Oluja / Операција Олуја, bahasa Inggris: Operation Storm) adalah pertempuran terbesar dan terakhir dalam Perang Kemerdekaan Kroasia serta faktor penentu hasil Perang Bosnia. Operasi itu merupakan kemenangan yang amat menentukan bagi (HV), yang menyerang sepanjang 630 kilometer (390 mil) melawan Republik Krajina Serbia (RSK) yang memisahkan diri, serta kemenangan strategis bagi (ARBiH). HV didukung oleh polisi khusus Kroasia yang bergerak maju dari Gunung Velebit, dan ARBiH menyerang dari daerah kantong Bihać di selatan Tentara Republik Krajina Serbia (ARSK). Pertempuran itu dilancarkan untuk memulihkan kendali Kroasia atas wilayah seluas 10.400 kilometer persegi (4.000 mil persegi), yang mewakili 18,4% teritori yang diklaimnya, serta kendali (in)
- Operatie Storm (Kroatisch: Operacija Oluja) was de laatste grote veldslag van de Kroatische Onafhankelijkheidsoorlog en een van de bepalendste factoren voor de uitkomst van de Bosnië-oorlog. Het was een definitieve overwinning voor de Kroatische legermacht (HV), die de republiek Servisch Krajina (RSK) aanviel op een front van 630 kilometer. Het was een strategische overwinning voor de krijgsmacht van de Republiek Bosnië en Herzegovina. Het doel van de veldslag was het inlijven van 10.400 vierkante kilometer grondgebied dat was uitgeroepen tot de republiek Servisch Krajina, en het steunen van de Bosniërs om de etnische Serviërs uit West-Bosnië te jagen. Operatie Storm, de grootste Europese veldslag sinds de Tweede Wereldoorlog, begon op 4 augustus 1995 en werd op 7 augustus voltooid verklaa (nl)
- 嵐作戦（あらしさくせん、クロアチア語・ボスニア語・セルビア語:Operacija Oluja / Операција Олуја）は、クロアチア共和国軍を主体とし、ボスニア・ヘルツェゴビナ共和国軍の協力の下、クロアチア領内で事実上独立状態にあったクライナ・セルビア人共和国を奪還するための全面的軍事作戦のコードネームである。クライナ・セルビア人共和国は1991年以降、セルビア人の分離主義者によって事実上の独立国として統治され、クロアチアの支配権が及んでいなかった 作戦は36時間続き、第二次世界大戦後のヨーロッパでは最大の陸上進攻作戦と記された。作戦は、1995年8月4日の未明に始まり、4日後にはクロアチア軍による完全勝利に終わった。 クロアチア軍はアメリカ合衆国に拠点を置く民間軍事会社（Military Professional Resources Incorporated; MPRI）によって訓練を受けていた。この契約はアメリカ合衆国政府によって是認されていた。 当時のアメリカ合衆国大統領ビル・クリントンは回想録のなかで、地上での大規模な損失を与えることのみによってセルビア人を交渉の席に着けることが出来ると確信していたと述べている。後に交渉はデイトン合意としてまとまり、クロアチア紛争およびボスニア・ヘルツェゴビナ紛争を終結させた。 (ja)
- A Operação Tempestade (croata Operacija Oluja) foi a última grande batalha da Guerra de Independência da Croácia e teve um grande peso no desfecho da Guerra da Bósnia. Foi uma vitória decisiva para o Exército croata (HV), que atacou em toda a frente de 630 quilômetros frente contra a República Sérvia de Krajina (RSK), e uma vitória estratégica para o Exército da República da Bósnia e Herzegovina (ERBiH). (pt)
- Operation Storm (kroatiska: Operacija Oluja) var en polisiär och militär operation genomförd av den kroatiska armén den 4–7 augusti 1995. Målet för den 84 timmar långa militära operationen var att återta de delar av Kroatien som under det kroatiska självständighetskriget hade ockuperats av lokala serbiska styrkor understödda av den jugoslaviska armén och Milošević-regimen i Belgrad och som kommit att införlivas i den självutnämnda Serbiska republiken Krajina (RSK). På grund av den korta och för fiendesidan överraskande militära aktionen har operation Storm beskrivits som ett blixtkrig. (sv)
- 風暴作戰（塞爾維亞-克羅埃西亞語：Operacija Oluja／Операција Олуја）是克羅埃西亞獨立戰爭中最後一場大型戰役，同時也是決定波士尼亞戰爭結果的重要因素。1995年8月4日，在總長630公里（390英里）的戰線上對塞爾維亞克拉伊納共和國發動正面攻勢；在經歷數日戰鬥後，以前者取得告終，而支持克羅埃西亞一方的波士尼亞與赫塞哥維納共和國軍則獲得了。戰役中，自韋萊比特山脈方向進兵，為克軍提供支援；身處中的波士尼亞軍則自後方發動攻擊。作為第二次世界大戰結束以降歐洲境內規模最大的地面戰事，風暴作戰的主要目標有二：一是為克羅埃西亞奪回面積達10,400平方公里（4,000平方英里）的失土（佔其國土總面積的18.4%），二則是為波士尼亞奪回對西波士尼亞共和國的控制權。作戰行動於1995年8月4日拂曉正式展開，並於8月7日晚間宣告結束，不過對反抗勢力的掃蕩行動則一直持續至8月14日為止。 風暴作戰是波士尼亞戰爭中一場重要的戰略性勝利，不僅終結了，更使克羅埃西亞軍隊、與波赫軍隊得以透過稍後的改變波士尼亞與赫塞哥維納境內的軍事平衡。由於克羅埃西亞自獨立戰爭爆發以來始終未曾停止人員的訓練與武裝的加強，且得益於所達成的戰略成果，克羅埃西亞軍隊與防衛委員會才得以順利推動風暴作戰。作戰發動前，聯合國曾以維和任務與外交交涉等手段試圖調停雙方衝突，但皆以失敗告終。 (zh)
- Операція «Буря» (хорв. Operacija Oluja, 4 серпня — 7 серпня 1995 р.) — великомасштабна військова операція, у ході якої хорватська армія і поліція відвоювали відірвані від центрального уряду збунтованими сербами хорватські території, що утворювали невизнану державу Республіка Сербська Країна. За допомогою операції всього за 84 години було відновлено хорватський конституційно-правовий порядок на всіх захоплених сербськими сепаратистами територіях, окрім східної Славонії. (uk)
|
.svg)
.svg)
.jpg)
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)