rdfs:comment
| - Au jeu d'échecs, la finale roi et fou de cases blanches et pion(s) contre roi et fou de cases noires et pion(s) est souvent nulle. L'étude suivante de Vitali Tchekhover en donne un exemple: (fr)
- Різнобарвні слони, або різнопольні слони — в шахах, усталена назва для пари слонів різних сторін, що пересуваються по полях різного кольору. Білий чорнопольний слон і чорний білопольний слон, так само як і білий білопольний і чорний чорнопольний, — різнобарвні слони. Формально визначення «різнопольні слони» більш точне, але на практиці використовуються обидва варіанти з переважанням першого.На початку шахової партії на дошці знаходяться дві пари різнобарвних слонів. Говорячи про позицію з різнобарвними слонами, мається на увазі, що однієї пари різнобарвних слонів на дошці вже немає — тобто, що ця пара була розміняна раніше. Різнопольні слони є важливим елементом шахової стратегії, оскільки їх наявність підказує суперникам вигідні плани гри. (uk)
- Разноцветные слоны, или разнопольные слоны, (разг. «разноцвет») — в шахматах, устоявшееся название для пары слонов разных сторон, передвигающихся по полям разного цвета. Белый чернопольный слон и чёрный белопольный слон, равно как и белый белопольный и чёрный чернопольный, — разноцветные слоны. Формально определение «разнопольные слоны» более точно, но на практике используются оба варианта с преобладанием первого. (ru)
- نهاية اللعب فيلين مختلفي اللون هي نهاية لعب في الشطرنج يملك فيها كل لاعب فيلا واحدا بحيث يتحرك كل فيل في لون مربعات مغاير للفيل الآخر على الرقعة، ومنه لا يستطيع أحدهما مهاجمة أو إعاقة الآخر. من دون قطع أخرى (ومع وجود بيادق) تشتهر هذه النهايات بنزعتها الكبيرة نحو التعادل ويصعب فيها تحويل أفضلية صغيرة في العتاد إلى فوز، بوجود قطع أخرى يملك الجانب الأقوى حظوظا أكبر للفوز لكن ليس بقدر لو كان الفيلان من نفس اللون. (ar)
- The opposite-colored bishops endgame is a chess endgame in which each side has a single bishop and the bishops reside on opposite-colored squares. Without other pieces besides pawns, these endings are widely known for their tendency to result in a draw. These are the most difficult endings in which to convert a small material advantage to a win. With additional pieces, the stronger side has more chances to win, but not as many as when bishops are on the same color. (en)
- O Final de bispos de cores opostas é um final do xadrez em que cada lado tem apenas um bispo porém estes residem em casas de cores opostas no tabuleiro, não podendo assim atacar ou bloquear um ao outro. Sem o auxílio de outras peças (mas com peões), estes finais são notoriamente tendenciosos a resulta em um empate e são os mais difíceis de converter uma pequena vantagem material em vantagens para alcançar a vitória. Com mais peças, o lado com vantagem material tema maiores chances de vencer, embora não tanto quanto se os bispos fossem da mesma cor. (pt)
|