rdfs:comment
| - Les Orang Kanaq sont une population du sud-est de la péninsule Malaise. Ils habitent dans la région de (1° 52′ 00″ N, 103° 57′ 00″ E), dans le district de Kota Tinggi dans l'État de Johor, à environ 60 km au nord-est de Johor Bahru, la capitale de l'état. Ils n'étaient plus que 34 individus en 1981. Le gouvernement malaisien les range parmi les Orang Asli (« gens des origines »), terme qui désigne les populations autochtones de la péninsule. (fr)
- Orang Kanaq merupakan salah satu dari 18 suku yang membentuk kaum di Malaysia. Mereka tergolong di dalam kumpulan Melayu Proto yaitu salah satu dari tiga kumpulan utama kaum Orang Asli. Orang Kanaq merupakan suku kaum Orang Asli yang paling sedikit jumlahnya yaitu sekitar 83 orang saja. Bahasa pertuturan mereka seakan-akan bahasa Melayu dengan logat bahasa yang agak kasar. (in)
- Orang Kanaq are one of the 18 Orang Asli ethnic groups in Malaysia. They are classified under the Proto-Malay people group, which forms the three major people group of the Orang Asli. The Orang Kanaq are considered as the smallest Orang Asli group with the population of approximately 90 people only. The Kanaq people are the least studied group of Orang Asli. Usually, they avoid contact with other people and so researchers have paid little attention to them. Only recently have Malaysian scholars published a number of materials devoted to this tribe. (en)
- Канаки, або оранг-канак (малай. Orang Kanaq, Suku Kanaq) є одним з 18 племен корінного населення Півострівної Малайзії. Вони також є найменшою етнічною групою серед всього населення Малайзії. Незважаючи свою мізерну чисельність, більшість представників цього мікроетносу добре зберігає свою ідентичність. Проте сумна динаміка чисельності канаків свідчить, що над їх унікальними мовою і культурою нависла реальна загроза зникнення. Вони продовжують існувати лише через низький рівень контактів з іншими людьми, через той факт, що традиції народу не схвалюють мішані шлюби з іншими етнічними групами. (uk)
|