rdfs:comment
| - Der Orden des Heiligen Hubertus (kurz Hubertusorden, auch Orden vom Horn) war ein jülich-bergischer, pfälzischer und bayerischer Orden. Er wird heute noch als Hausorden der Wittelsbacher verliehen. (de)
- L'ordre de Saint-Hubert était le plus ancien et le plus prestigieux des ordres de chevalerie de Bavière. (fr)
- L'Ordine di Sant'Uberto fu il più antico e il più importante degli ordini cavallereschi del Regno di Baviera. (it)
- Order Świętego Huberta, właśc. Order Rycerski Świętego Huberta (niem. Ritterorden des Heiligen Hubertus, St. Hubertus Orden łac. Ordo Divi Huberti), pierw. Order Rogu (niem. Orden vom Horn) – odznaczenie ustanowione w 1444 po bitwie pod Linnich przez julijskiego księcia Gerarda. Order wygasł po śmierci Jana Wilhelma. 29 września 1708 został odnowiony przez Elektora Palatynatu Jana Wilhelma Wittelsbacha i odtąd przyznawany przez władców bawarskich. (pl)
- Орден Святого Губерта (нем. Der Orden des Heiligen Hubertus) — один из старейших орденов Европы, ныне вручаемый Баварским королевским домом. (ru)
- Řád svatého Huberta (německy Orden des Heiligen Hubertus nebo Hubertusorden), také se používá Řád lovecké trubky (Orden vom Horn), byl falcký a bavorský řád. Vznikl 3. listopadu 1444 jako světský rytířský řád. Založil ho vévoda na památku svého vítězství v , která se odehrála na den svatého Huberta. Jeho syn dal řádu statuta. Roku 1609 vymřel celý rod a řád upadl do zapomnění. Byl obnoven 29. září 1708 falckým kurfiřtem Janem Vilémem Falckým. Potvrzením a rozšířením statut kurfiřtem Karlem Theodorem Falckým se stal k roku 1744 řádem bavorským. Dosud se uděluje jako rodinný řád dynastie Wittelsbachů. Uděluje se v jediné třídě vždy omezenému počtu lidí. Současným velmistrem je František, vévoda bavorský. (cs)
- Gerardo VII, duque de Jülich-Cléveris-Berg, para celebrar sus victorias instituyó el año 1444 la Orden caballeresca de San Huberto. Su divisa era una cruz de oro empastada y esmaltada de azul, ornada con doce diamantes y ocho perlas finas y aspada con cinco radios de oro rectos y en forma de culebra, alternando: en su centro había un óvalo de oro volcado con la efigie del Santo Patrono, San Huberto, muerto siendo obispo de Lieja, con el mote: In fidelitas firmiter. (es)
- The Royal Order of Saint Hubert (German: Sankt Hubertus Königlicher Orden), or sometimes (German: Königlicher Orden des Heiligen Hubertus) is a Roman Catholic dynastic order of knighthood founded in 1444 or 1445 by Gerhard VII, Duke of Jülich-Berg. He sought to commemorate his victory over the House of Egmond at the Battle of Linnich on 3 November, which is Saint Hubert's day. (en)
- De Huisridderorde van Sint-Hubertus is een van de historische Orden van Beieren en is onder diverse namen bekend. "Sint Hubertus-Orde" en "Orde van de Heilige Hubert" komen ook voor. Een in Beieren gangbare naam is "Hausritterorden vom Heiligen Hubertus". (nl)
- Sankt Hubertusorden var den äldsta och förnämsta av de bayerska ordnarna, instiftad den 3 november 1444 (Hubertusdagen) av hertig , förnyad 1708 av kurfurst Johan Wilhelm av Pfalz-Neuburg och 1808 av kung Maximilian I Josef av Bayern. Orden bestod av en klass och räknade endast 12 riddare samt en storkommendör. Dekorationen utgjordes av ett vitemaljerat guldkors med åtta spetsar och gyllene kulor; i korsets vinklar fanns gyllene strålar och över korset en krona. På framsidan var den helige Hubertus omvändelse avbildad, med omskriften, In traw vast ("fast i tro"). Tecknet bars i ett högrött band med gröna kanter, vid galatillfällen i en guldkedja av 42 länkar. Riddarna bar på bröstet dessutom en silverstjärna med strålar. Orden utdelas fortfarande som så kallad husorden till medlemmar av hu (sv)
- Орден святого Губерта (нім. Der Orden des Heiligen Hubertus), під назвою орден Горна, (відомий також як орден Мисливського Рогу або орден Вірності), був започаткований 1444 року Герхардом V, герцогом Юліх-Берзьким, на пам'ять про воєнну перемогу над Арнольдом Егмонтським під Равенсбургом у день Святого Губерта (3 листопада) під час суперечки за спадщину. Деякі джерела відносять заснування ордену до 1473—1475 років. До 1609 року орден згас разом із герцогським родом. (uk)
|