| rdfs:comment
| - Řád vítězství (rusky Орден «Победа») byl nejvyšší sovětský vojenský řád založený prezidiem Nejvyššího sovětu Sovětského svazu v roce 1943. Celkem bylo uděleno 20 řádů. (cs)
- Το Παράσημο της Νίκης (ρώσικα: Орден «Победа») ήταν η ανώτερη στρατιωτική διάκριση της Σοβιετικής Ένωσης και ένα από τα πιο σπάνια παράσημα παγκοσμίως. Το παράσημο απονέμονταν μόνο σε στρατηγούς και στρατάρχες για την επιτυχή διεξαγωγή στρατιωτικής επιχείρησης που να περιελάμβανε μια ή περισσότερες ομάδες στρατιών και να είχε αποτέλεσμα «επιτυχημένη επιχείρηση στο πλαίσιο ενός ή περισσοτέρων μετώπων με ριζική αλλαγή της κατάστασης υπέρ του Κόκκινου Στρατού.» Καθ' όλη την ιστορία του, το παράσημο απονεμήθηκε σε δεκατρείς Σοβιετικούς και πέντε Ξένους ηγέτες, ενώ ανακλήθηκε μία φορά. (el)
- Der sowjetische Siegesorden (russisch Орден „Победа“/ Orden „Pobeda“) war der höchste militärische Verdienstorden der UdSSR. Der einklassige Orden wurde am 8. November 1943 von der sowjetischen Regierung unter Josef Stalin gestiftet und durfte nur an höchste Militärs der Sowjetunion und an ausländische Oberbefehlshaber und Staatsoberhäupter für erfolgreiche Kriegsoperationen, die zum Vorteil für die sowjetische Armee führten und einen bedeutenden Beitrag zum Sieg leisteten, verliehen werden. Mehrmalige Verleihung war möglich, aber nur drei Fälle sind bekannt, unter anderem an Stalin selbst. (de)
- La Orden de la Victoria (en ruso: Орден "Победа", Orden "Pobeda") era la más alta condecoración militar de la Unión Soviética y una de las más escasas del mundo. La orden era entregada por "una exitosa operación en el marco de uno o varios frentes que tenga como resultado un cambio a favor del Ejército Rojo". En su historia ha sido entregada veinte veces a trece líderes, con una revocación. (es)
- Orde Kemenangan (Rusia: Орден "Победa", Orden "Pobeda") adalah Tanda jasa militer tertinggi Angkatan Bersenjata Uni Soviet yang dianugerahkan atas pengabdian militer dalam Perang Patriotik Raya, dan salah satu tanda jasa paling langka di dunia. Orde ini diberikan hanya untuk Jenderal dan Marsekal yang berhasil melakukan operasi tempur yang melibatkan satu atau lebih kelompok tentara dan menghasilkan "keberhasilan operasi dalam rangka satu atau beberapa bidang yang mengakibatkan perubahan radikal dari situasi yang mendukung Tentara Merah." Dalam sejarahnya, orde ini telah diberikan 20 kali untuk 12 pemimpin Soviet dan 5 pemimpin asing, dengan satu pencabutan. (in)
- 勝利勲章（しょうりくんしょう、ロシア語: Орден "Победa"）は、ソビエト連邦の勲章。ソ連における軍人に対する最高殊勲勲章。世界でも特に貴重、希少な勲章のひとつと見なされる。勝利勲章は1個軍集団以上の軍隊を指揮し、実際の作戦行動を指揮し、戦闘で勝利した将帥、あるいはいくつかの戦線で戦況を打開し赤軍に勝利をもたらした将帥のみに授与された。（軍人が対象であり、政治家には授与されていない。これは当時協力関係にあったアメリカ・イギリスなどに対しても同様である。） 授与者は全17名で、うち2度受章した者は3名、外国人5名。このうちレオニード・ブレジネフは受賞資格のない者として取り消されている。 (ja)
- L'Ordine della Vittoria (in russo: Орден "Победa"?, traslitterato: Orden "Pobeda") era la più alta onorificenza militare dell'Unione Sovietica ed uno dei più rari Ordini del mondo. Fu concesso solo a Generali e Marescialli che avessero condotto azioni vittoriose cui avessero preso parte una o più armate che avessero comportato "il successo di un'operazione su uno o più fronti risultante in un cambiamento radicale della situazione a favore dell'Armata Rossa". Nella sua storia, fu concesso venti volte a tredici personalità, (più cinque leader stranieri), con un unico caso di revoca. (it)
- Order „Zwycięstwo” (ros. Орден «Победа») – najwyższe odznaczenie bojowe Związku Radzieckiego. Zostało ustanowione dekretem Rady Najwyższej ZSRR z 8 listopada 1943 (jednocześnie zatwierdzono statut i opis orderu). Natomiast dekretem z 18 sierpnia 1944 została zatwierdzona wstążka orderowa oraz sposób i miejsce noszenia odznaczenia. Order ustanowiono w 26. rocznicę rewolucji październikowej. (pl)
- О́рден «Перемо́га» (рос. Орден Победы) — вищий військовий орден СРСР, був установлений Указом Президії Верховної Ради СРСР від 8 листопада 1943 року. Указом Президії Верховної Ради СРСР від 18 серпня 1944 року затверджені зразок і опис стрічки ордена «Перемога», а також порядок носіння планки із стрічкою ордена. Всього було 20 нагороджень і сімнадцять кавалерів (троє нагороджувалися двічі, один позбавлений нагороди посмертно). (uk)
- A Ordem da Vitória (em russo: Орден Победa, translit. Orden Pobeda) foi a mais alta condecoração militar da União Soviética concedida para o serviço na Segunda Guerra Mundial, e uma das ordens mais raras do mundo. A ordem foi concedida apenas a generais e marechais que conduziram com sucesso operações de combate envolvendo um ou mais grupos de exércitos e resultando em uma "operação bem-sucedida dentro da estrutura de uma ou várias frentes, resultando em uma mudança radical da situação em favor do Exército Vermelho". Em sua história, foi atribuída vinte vezes, a doze líderes soviéticos e cinco líderes estrangeiros, com uma revogação. O último recipiente vivo foi o rei Miguel da Romênia, morto em 2017. (pt)
- Орден «Победа» — высший военный орден СССР, учреждённый указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 ноября 1943 года об учреждении ордена «Победа» одновременно с солдатским орденом Славы. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 18 августа 1944 года утверждены образец и описание ленты ордена «Победа», а также порядок ношения планки с лентой ордена. Всего было 20 награждений и семнадцать кавалеров (трое награждались дважды, один лишён награды посмертно). (ru)
- 胜利勋章（俄語：Орден «Победа»）是苏联最高级别的军功勋章，授予给“顺利完成一个或数个方面军战役并使战争全局发生有利于苏联红军的根本改变”的军事统帅。历史上总共颁发给17人20枚胜利勋章，收回1枚（勃列日涅夫）。 (zh)
- وسام الانتصار (بالروسية: Орден Победа) هو أعلى وسام عسكري كان يُمنح في الاتحاد السوفيتي قبل تفككه للخدمات العسكرية البارزة خلال الحرب العالمية الثانية، وواحد من أندر الأوسمة في العالم، حيث مُنح فقط للقيادات العسكرية التي ساهمت في تغيير مسار الحرب العالمية الثانية لصالح الجيش الأحمر السوفيتي. كان منح وسام الانتصار قاصراً على للجنرالات والمارشالات والقيادات العسكرية التي أدارت العمليات القتالية بنجاح بمشاركة واحدة أو أكثر من مجموعات الجيش في إطار جبهة واحدة أو عدة جبهات مما أدى إلى إحداث تغيير جذري في وضع الحرب لصالح الجيش الأحمر. (ar)
- L'Orde de la Victòria (en rus: Орден "Победa") era la més alta condecoració militar de la Unió Soviètica i una de les més escasses del món. L'orde era lliurada per "una reeixida operació en el marc d'un o diversos fronts que tingui com a resultat un canvi a favor de l'Exèrcit Roig". En la seva història ha estat lliurada vint vegades a tretze líders, amb una revocació. És la condecoració militar més alta de l'URSS. Com a deferència especial, al Kremlin de Moscou hi ha una placa commemorativa on apareix el nom de tots els cavallers de l'orde. (ca)
- The Order of Victory (Russian: Орден «Победа», romanized: Orden "Pobeda") was the highest military decoration awarded for World War II service in the Soviet Union, and one of the rarest orders in the world. The order was awarded only to Generals and Marshals for successfully conducting combat operations involving one or more army groups and resulting in a "successful operation within the framework of one or several fronts resulting in a radical change of the situation in favor of the Red Army." The Order of Victory is a standalone decoration awarded specially for service in World War II; unlike other awards such as the Hero of the Soviet Union, it does not belong to any order of ranking. In the history of the Soviet Union, the award had been awarded twenty times to twelve Soviet leaders an (en)
- L'ordre de la Victoire (en russe : Орден «Победа») est l'un des plus prestigieux ordres militaires de l'URSS. Il a été fondé le 8 novembre 1943 et était destiné uniquement aux chefs militaires victorieux ayant changé favorablement le cours du front de l'est durant la seconde guerre mondiale, un théâtre des opérations surnommé en URSS la grande guerre patriotique. Il se présentait sous la forme d'une étoile en platine ornée de diamants et de rubis avec en son centre un médaillon en or représentant le Kremlin. Il a été décerné uniquement 20 fois et à 17 personnes, entre 1943 et 1945 : (fr)
- De Orde van de Overwinning (Russisch: Орден "Победа", Orden "Pobeda") was de hoogste militaire onderscheiding in de Sovjet-Unie en is, omdat de orde zo zelden is verleend, een van de zeldzaamste onderscheidingen ter wereld.De op 8 november 1943 door het Praesidium van de Opperste Sovjet van de Sovjet-Unie ingestelde orde werd alleen aan generaals en maarschalken van de Sovjet-Unie en opperbevelhebbers van geallieerde naties verleend. Zij moesten "door met succes bekroonde offensieven aan één of meerdere fronten een radicale verbetering van de strategische positie van het Rode Leger hebben bewerkstelligd". (nl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)