| rdfs:comment
| - La Ordeno de la Kruco de Terra Mariana (estonlingve Maarjamaa Risti teenetemärk) estas estonia honorordeno kreita en 1995 por marki la sendependecon de Estonio kaj danki la eksterlandanojn, kiuj rimarkinde servis al Estonio. (eo)
- Der Orden des Marienland-Kreuzes (estnisch Maarjamaa Risti teenetemärk) ist eine staatliche Auszeichnung der Republik Estland, die an ausländische Staatsbürger für außerordentliche Verdienste um die Republik Estland verliehen wird. Der Orden wurde 1995 zu Ehren der Unabhängigkeit Estlands eingeführt. Der Orden des Marienland-Kreuzes wird vom estnischen Präsidenten verliehen. (de)
- Orden de la Cruz de Terra Mariana (en idioma estonio, Maarjamaa Risti teenetemärk) es una condecoración de la Orden estatal de la República de Estonia fundada el 16 de mayo de 1995 en honor de la independencia de Estonia y se otorga a los ciudadanos extranjeros por un servicio excepcional a la República de Estonia. Es otorgada por el Presidente de Estonia. (es)
- L'ordre de la Croix de Terra Mariana (Maarjamaa Risti teenetemärk) est un ordre honorifique estonien institué le 16 mai 1995 pour marquer l'indépendance de l'Estonie et remercier les étrangers qui ont rendu des services remarquables à l'Estonie. (fr)
- L'Ordine della Croce della Terra Mariana (in estone Maarjamaa Risti teenetemärk) è un ordine cavalleresco istituito il 16 maggio 1995 per onorare l'indipendenza dell'Estonia. (it)
- テッラ・マリアナ十字勲章(テッラ・マリアナじゅうじくんしょう、エストニア語:Maarjamaa Risti teenetemärk)は、エストニアの勲章。ソヴィエト連邦崩壊により独立を果たしたエストニアのため、1995年にレナルト・メリ大統領により制定された。名称はテッラ・マリアナから取られている。この勲章はエストニアの大統領により授与されるが、自身も同勲章を受章できるため、事実上テッラ・マリアナ十字勲章頸飾が大統領の証となっている。この勲章が制定されるまではがその役目を務めてきた。また、2008年に頸飾が新しくなっている。 主にエストニアに対して顕著な貢献をした外国人に授与され、非エストニア人に贈られる勲章としては最高位のものである。 (ja)
- De Orde van het Kruis van Terramariana, ook wel aangeduid als Orde van het Kruis van Terra Mariana (Estisch: Maarjamaa Risti teenetemärk), werd in 1995 in Estland ingesteld om het herstel van de in 1940 verloren gegane soevereiniteit luister bij te zetten. De orde wordt aan de Estse president en aan buitenlanders die zich zeer voor Estland verdienstelijk maakten verleend. De presidenten blijven de ster ook na hun aftreden dragen. (nl)
- Орден Креста Земли Марии (эст. Maarjamaa Risti teenetemärk) — государственная награда Эстонской Республики. Орден был учреждён 16 мая 1995 года в честь независимости Эстонского государства. Орденом Креста Земли Марии награждаются Президент Эстонии и иностранцы, имеющие особые заслуги перед Эстонской Республикой. Орден Креста Земли Марии имеет шесть степеней. (ru)
- Order Krzyża Ziemi Maryjnej (est. Maarjamaa Risti teenetemärk, ang. Order of the Cross of Terra Mariana) – odznaczenie Republiki Estonii nadawane wyłącznie cudzoziemcom. Przyznawany jest za wkład danej osoby w pogłębianie przyjaznych relacji z Estonią. (pl)
- Маріїнський Орден Хреста (ест. Maarjamaa Risti teenetemärk) — державна нагорода Естонської Республіки. Наймолодший з орденів країни. Заснований 16 травня 1995 року на честь незалежності Естонії. Орденом нагороджуються Президент Естонії та іноземці, які мають особливі заслуги перед Естонською Республікою. Maarjamaa («Маріїнщина», «Маріїнська земля») — поетична назва Естонії в ХХ столітті, що походить від середьновічної назви Старої Лівонії (лат. Terra Mariana). (uk)
- نيشان صليب تيرا ماريانا ( (بالإستونية: Maarjamaa Risti teenetemärk) ، يُترجم أحيانًا باسم وسام صليب أرض القديسة مريم) أنشأه لينارت ميري -رئيس إستونيا- في 16 مايو 1995 لتكريم استقلال الدولة الإستونية. (الاسم اللاتيني Terra Mariana ، والذي يعني «أرض ماري» ، هو مرادف شعري لإستونيا ، وقد حدد المنطقة بما في ذلك إستونيا الحالية في العصور الوسطى. ) يُمنح وسام صليب تيرا مريانا أيضًا إضافة للطبقة العليا من الأجانب الذين خدموا جمهورية إستونيا. لذلك يعد أعلى مرتبة وأكثرها تميزًا تمنحه إستونيا للمواطنين غير الإستونيين. (ar)
- Řád kříže země Panny Marie (estonsky Maarjamaa Risti teenetemärk) je estonské státní vyznamenání, které bylo založeno roku 1995, aby připomínalo vyhlášení nezávislosti na Sovětském svazu. Název řádu vychází ze středověkého názvu Livonska, které se nazývalo země Panny Marie. Řád uděluje prezident republiky výhradně cizincům za zásluhy o Estonskou republiku. Sám prezident je nositelem řádu a může si ho ponechat i po složení funkce. Řád je udělován v jedné skupině a má pět tříd, přičemž řádový řetěz funguje jako speciální třída pro hlavy státu. (cs)
- The Order of the Cross of Terra Mariana (Estonian: Maarjamaa Risti teenetemärk, sometimes translated as the Order of the Cross of St. Mary's Land) was instituted by the President of Estonia, Lennart Meri, on 16 May 1995 to honour the independence of the Estonian state. (The Latin name Terra Mariana, meaning "Land of Mary", is a poetic synonym for Estonia, and designated the area which includes what is now Estonia in medieval times.) (en)
- A Ordem da Cruz da Terra Mariana (em estoniano: Maarjamaa Risti Teenetemärk) foi instituída em 1995 para celebrar a independência da Estónia. A Ordem da Cruz da Terra Mariana é conferida ao Presidente da República, e os Presidentes que tenham deixado de exercer a função mantêm a Ordem da Cruz da Terra Mariana. A Ordem da Cruz da Terra Mariana é agraciada pelo Presidente da República aos estrangeiros que tenham prestado serviços especiais à República da Estónia. Como tal, é a mais alta ordem e distinção concedida a cidadãos não estonianos. (pt)
- Terra Mariana-korsets orden (estniska: Maarjamaa Risti teenetemärk), är en estländsk orden instiftad 1995 av president Lennart Meri. Orden finns i sex grader. Terra Mariana-korsets orden instiftades för att hedra estniska statens självständighet. Själva namnet syftar på namnet Terra Mariana som användes för de katolska riddarordnarnas områden i Estland och Livland under medeltiden, och som på estniska i modern tid används som en poetisk omskrivning för landet Estland. Orden utdelas av republikens president. Presidenter som inte längre innehar ämbetet innehar orden. Ordens kedja användes de facto som presidenttecken sedan presidentens ursprungliga kedja, den av Statsvapnets orden, togs från Estland till Kreml efter den sovjetiska ockupationen av landet 1940, där den fortfarande finns idag. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)