rdfs:comment
| - Řád hvězdového kříže (německy Sternkreuzorden, lat. Ordo Stellatae Crucis) - habsburský ženský domácí řád existující dodnes. (cs)
- Der Sternkreuzorden (lateinisch Ordo Stellatae Crucis) ist ein 1668 als Hochadeliger Frauenzimmer-Sternkreuzorden gegründeter österreichischer Damenorden, der bis heute besteht. (de)
- L’ordre de la Croix étoilée est un ordre impérial, catholique et féminin fondé en 1668 par l'impératrice douairière Éléonore de Nevers-Mantoue. (fr)
- La Orden de la Cruz Estrellada fue una orden caballeresca femenina fundada por Leonor de Gonzaga en Viena. (es)
- The Order of the Starry Cross (or Order of the Star Cross/Star Cross Order; German: Sternkreuz-Orden) is an imperial Austrian dynastic order for Catholic noble ladies, founded in 1668. The order still exists under the House of Habsburg, though the Austrian Empire no longer exists. (en)
- L'Ordine della Croce stellata (o Ordine delle Dame della Croce Stellata) (in tedesco: Sternkreuzorden) è un ordine cavalleresco femminile fondato nell'ambito dell'Impero austriaco. (it)
- Wysoce Szlachetny Order Krzyża Gwiaździstego (niem. Hochadeliger Sternkreuzorden, węg. Hölgyi Csillagkereszt-rend) – do roku 1918 najwyższy order kobiecy Austrii i Austro-Węgier. Obecnie, obok Orderu Złotego Runa jest jednym z orderów domowych byłej cesarskiej dynastii Habsburgów Lotaryńskich. (pl)
- Благороднейший дамский орден Звёздного креста (нем. Hochadeliger Frauenzimmer-Sternkreuzorden) — австрийский дамский орден. (ru)
- Благородний дамський орден Зоряного хреста (нім. Hochadeliger Frauenzimmer-Sternkreuzorden) ― австрійський католицький дамський орден, заснований у 1668 році. Існує по теперішній час. (uk)
- De Orde van het Sterrenkruis (Duits: Sternkreuzorden of Hochadeliger Frauenzimmer-Sternkreuzorden) is een Oostenrijkse damesorde die op 18 september 1668 door keizerin-weduwe Eleonore, derde echtgenote van keizer Ferdinand III, werd gesticht.De orde herinnert aan een vernietigende brand in de Weense Hofburg. Het appartement van de keizerin-weduwe vloog op 2 februari 1668 's nachts in brand en zij kon zich ternauwernood redden. Achter haar stortte het appartement ineen. Zes dagen na de brand werd een kruis waarop relikwieën waren aangebracht, waaronder een "splinter van het kruis waaraan Jezus was gestorven", ongeschonden in de as teruggevonden. De Habsburgers hielden dit voor een wonder en besloten een Orde in te stellen die aan dit mirakel herinnert. (nl)
- A Ordem da Cruz Estrelada (ou Ordem da Cruz Estrela; em alemão: Sternkreuz-Orden) foi uma Ordem de Cavalaria criada por Leonor de Gonzaga-Nevers, princesa de Mântua, Imperatriz do Sacro Império Romano-Germânico, em 1668. A Ordem, exclusiva para mulheres, foi confirmada pelo Papa Clemente IX, em 28 de Junho de 1668, e ficou sob a gestão espiritual do Príncipe Bispo de Viena. Apenas senhoras de nobreza poderiam ser investidas na Ordem, como princesas, condessas e outros títulares de nobreza. Quando investidas, os membros tinham como missão "dedicarem-se ao serviço, e oração, da Santa Cruz, e levar uma vida de virtude no exercício da religião e trabalhos de caridade". (pt)
|