| rdfs:comment
| - وسام الأسد الأبيض ((بالتشيكية: Řád Bílého lva)) هو أعلى ترتيب في جمهورية التشيك. وتكمل أمرًا تشيكوسلوفاكيًا يحمل نفس الاسم تم إنشاؤه في عام 1922 كجائزة للأجانب (لم يكن لدى تشيكوسلوفاكيا وسام مدني لمواطنيها في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي). كانت مستوحاة من صليب النبلاء التشيكي الذي أنشأه الإمبراطور والملك فرانسيس الأول عام 1814 ومنحه 37 من النبلاء البوهيميين. (ar)
- La Ordeno de la Blanka Leono (ĉeĥe Řád bílého lva) la 7-an de decembro 1922 fondiĝis per dekreto de la registaro de Ĉeĥoslovakio: origina celo estis honorigi aparte meritajn ne-civitanojn de Ĉeĥoslovakio. Ekde la divido de Ĉeĥoslovakio al apartaj ŝtatoj Ĉeĥio kaj Slovakio en 1993 temas pri la plej alta ŝtata honorigo de la Respubliko Ĉeĥio; ĝin transdonas la ŝtata prezidanto respektive taskigato de la prezidanto. Ekde la jaro 1961 per la ordeno ankaŭ honoriĝas civitanoj de Ĉeĥoslovakio respektive nun Ĉeĥio. (eo)
- Der Orden des Weißen Löwen (tsch. Řád bílého lva) ist die höchste staatliche Auszeichnung der Tschechischen Republik und wird vom Präsidenten bzw. von ihm beauftragten Personen verliehen. Der Orden wurde am 7. Dezember 1922 per Verordnung der tschechoslowakischen Regierung ursprünglich als Auszeichnung für Ausländer gestiftet. Seit 1961 wird der Orden auch an Inländer vergeben. (de)
- La Orden del León Blanco (en checo: Řád Bílého lva) es la máxima condecoración de República Checa. (es)
- The Order of the White Lion (Czech: Řád Bílého lva) is the highest order of the Czech Republic. It continues a Czechoslovak order of the same name created in 1922 as an award for foreigners (Czechoslovakia had no civilian decoration for its citizens in the 1920s and 1930s). It was inspired by the Czech Nobility Cross created in 1814 by the Emperor and King Francis I and awarded to 37 Bohemian noblemen. (en)
- Ordo Singa Putih (bahasa Ceska: Řád Bílého lva) adalah tertinggi Republik Ceko. Ordo tersebut melanjutkan sebuah ordo Cekoslowakia dengan nama yang sama yang dibuat pada 1922 sebagai penghargaan untuk warga asing. (Cekoslowakia tak memiliki dekorasi sipil bagi warga negaranya pada 1920 dan 1930an). Ordo tersebut terinspirasi oleh Salib yang dibuat pada 1814 oleh Kaisar dan Raja Franz I dan dianugerahkan kepada 37 bangsawan Bohemia. (in)
- L'Ordine del Leone Bianco è il più alto degli ordini cavallereschi della Repubblica Ceca, già precedentemente era l'ordine più alto del sistema cavalleresco di onorificenze della Cecoslovacchia, a sua volta ispirato alla Croce dell'aristocrazia boema creata nel 1814 dall'Imperatore Francesco I d'Austria. (it)
- Order Lwa Białego (cz.: Řád bilého lva) – najwyższe odznaczenie Republiki Czeskiej, kontynuujące tradycję orderu czechosłowackiego o takiej samej nazwie, utworzonego w roku 1922 jako odznaczenie dla zasłużonych cudzoziemców. Obecnie order nadawany jest przez prezydenta Czech obywatelom i cudzoziemcom za znamienite zasługi dla Republiki Czeskiej. Order Lwa Białego podzielony jest na dwie grupy (skupiny), cywilną i wojskową, i posiada pięć klas (tříd), przy czym łańcuch orderowy w I Klasie może być nadawana jedynie głowom państw. (pl)
- A Ordem do Leão Branco (em tcheco/checo: Řád Bílého lva) é a mais alta condecoração da República Tcheca. Essa distinção dá continuidade a uma ordem tchecoslovaca de mesmo nome criada em 1922, como um prêmio para estrangeiros. Ela foi inspirada na Cruz da Nobreza Tcheca, criada em 1814 pelo imperador e rei Francisco I e concedida a 37 nobres boêmios. (pt)
- Орден Белого льва (чеш. Řád bílého lva) — высшая государственная награда Чехии. (ru)
- Vita lejonets orden (tjeckiska: Řád Bílého lva), är en orden instiftad 1922 av dåvarande Tjeckoslovakiens president Tomáš Garrigue Masaryk. Orden finns i en civil och en militär avdelning för belöning av inhemska och utländska medborgare. Den inspirerades av det tjeckiska adelskorset som skapades 1814 av kejsaren och kung Frans I och tilldelas till 37 böhmiska adelsmän. Orden fortsatte att existera i tills Tjeckoslovakiens upplösning 1993. Den återinstiftades 1994 i fem grader där den första graden är den högsta och inkluderar en kedja. Ordens kedja kan bara utdelas till statschefer. (sv)
- Орден Білого лева (Řád bílého lva) — найвища Чехії. (uk)
- 白獅勳章（捷克語：Řád Bílého lva），是捷克共和國地位最高的勳章。它延續了捷克斯洛伐克在1922年創設的同名勳章，在當時，這個勳章只對外國人頒發（在1920年代及1930年代，捷克斯洛伐克沒有頒發給本國公民的勳章。）這個勳章倣效了神聖羅馬帝國時代，由弗朗茨二世在1814年創立，頒發給波希米亞貴族的波希米亞貴族十字勳章，曾經有37名貴族獲得此勳章。 (zh)
- Řád Bílého lva je nejvyšší státní vyznamenání České republiky. Původně byl udělován osobám, které se zvlášť vynikajícím způsobem zasloužily o Československo, a to od roku 1922. V letech 1922–1990 se tento řád oficiálně nazýval „Československý řád Bílého lva“. V současné podobě, jejímž výtvarným autorem je Michal Vitanovský, je udělován v České republice od roku 1994. (cs)
- L’ordre du Lion blanc (en tchèque : Řád bílého lva) est la plus haute distinction accordée par la République tchèque et, avant elle, par la Tchécoslovaquie. Ordre à cinq classes à sa création (comme la Légion d'honneur en France), le nombre est réduit à trois en 1961. Il peut être accordé à titre civil ou militaire et est ouvert aux étrangers. Orné du lion blanc, symbole de la Tchéquie depuis 1814 et de sa devise Pravda vítězí, « la vérité vaincra », il est créé par la loi du 10 avril 1920 qui suit de peu celle visant à la suppression des ordres chevaleresques. Elle reprend la étoilée à cinq branches à trois pointes chacune, or ou argent, émaillées de rouge, anglées d'une feuille de tilleul entre les branches (it) chargée du lion blanc (couronné dans le premier type), dressé et portant l' (fr)
- De Orde van de Witte Leeuw (Tsjechisch: "Československý řád bílého lva"), was de hoogste, tot 1990 voor buitenlanders gereserveerde, ridderorde van Tsjecho-Slowakije en later van de Socialistische Republiek Tsjecho-Slowakije, de "ČSSR". De orde is nu de hoogste Tsjechische ridderorde. Tot in de jaren veertig bezat Tsjecho-Slowakije geen ridderorde om de verdiensten van de eigen burgers en militairen te kunnen belonen. Na een hervorming in 1961 had de orde een keten, drie graden en een militaire en een civiele divisie. (nl)
|
_BAR.svg)
_BAR.svg)
_BAR.svg)
_BAR.svg)
_BAR.svg)
_BAR.svg)
_BAR.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)