| rdfs:comment
| - Maltézský záslužný řád (italsky ordine pro Merito Melitensi) je záslužným vyznamenáním Maltézského řádu. Řád « pro Merito Melitensi » se uděluje osobám, které se zvlášť vynikajícím způsobem zasloužily o Maltézský řád, a to od roku 1920. Kříž « pro Merito Melitensi » (cs)
- La Orden pro Merito Melitensi, establecida en 1920, es una distinción de la Soberana Orden Militar y Hospitalaria de San Juan de Jerusalén, de Rodas y de Malta. (es)
- Ordo pro Merito Melitensi adalah ordo merit Ordo Militer Berdaulat Malta, yang didirikan pada 1920. Ordo tersebut dianugerahu kepada penerima yang memberikan penghormatan kepada Ordo Militer Berdaulat Malta, mempromosikan nilai-nilai Kristen dan pengamalan sesuai dengan yang didefinisikan oleh Gereja Katolik Roma. (in)
- L’ordre pro Merito Melitensi, institué en 1920, est l'ordre du Mérite de l’ordre souverain de Malte (abr. O.S.M.). Pro Merito Melitensi fut créé pour récompenser les personnalités qui ont acquis des mérites particuliers lors d’activités qui ont fait honneur et apporté prestige à l’ordre souverain de Malte. Principalement réservé aux non-membres de l’Ordre, l'honneur est concédé indépendamment de la religion que l’on professe. Les décorés de l’Ordre pro Merito Melitensi n’en deviennent pas pour autant membres de l’ordre souverain de Malte. (fr)
- Order Pro Merito Melitensi, Order Pro Merito Melitense (pol. Order Zasługi Zakonu Maltańskiego) – odznaczenie państwowe przyznawane przez Suwerenny Rycerski Zakon Szpitalników Św. Jana, z Jerozolimy, z Rodos i z Malty, ustanowione w 1920. (pl)
- Благородный орден Заслуг pro Merito Melitensi Суверенного военного Мальтийского ордена учрежден в 1920 году для награждения за заслуги перед Мальтийским орденом. Ордена могут быть удостоены, в основном, лица, не являющиеся членами Мальтийского ордена, вне зависимости от их вероисповедания. Награждение этим орденом не влечёт за собой автоматического принятия в члены Мальтийского ордена. (ru)
- نيشان الاستحقاق المالطي هو وسام الاستحقاق من منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، التي تأسست عام 1920. تُمنح للمتلقين الذين جلبوا الشرف إلى منظمة فرسان مالطا العسكرية المستقلة، وروجوا للقيم المسيحية وللأعمال الخيرية على النحو المحدد من قبل الكنيسة الرومانية الكاثوليكية. على عكس فرسان أو سيدات فرسان مالطا (وهو أمر عسكري من الفروسية)، لا يتم استثمار أولئك الذين تم تزينهم بأمر نيشان الاستحقاق المالطي في احتفال ديني، ولا يقسمون أي قسم أو يقدمون أي التزام ديني. لذلك قد يُمنح لغير الكاثوليك. ومن بين المشاركين في المؤتمر رجال دولة بارزون، مثل الرئيس رونالد ريغان، الذي تسلمه وهو لا يزال في منصبه، وجورج إتش دبليو بوش. (ar)
- Το Τάγμα προ μερίτο Μελιτένσι είναι ένα τάγμα αξίας του Κυρίαρχου Στρατιωτικού Τάγματος της Μάλτας. Καθιερώθηκε το 1920. Απονέμεται σε πρόσωπα που τίμησαν το Κυρίαρχο Στρατιωτικό Τάγμα της Μάλτας, προώθησαν χριστιανικές αξίες και φιλανθρωπίες, όπως ορίζονται από την Καθολική Εκκλησία. Σε αντίθετη με τους Ιππότες ή τις Ντέιμς του Τάγματος της Μάλτας (που είναι στρατιωτικά τάγματα ιπποσύνης), η απονομή του Τάγμα προ μερίτο Μελιτένσι δεν απαιτεί θρησκευτική τελετή, δεν απαιτεί όρκο και δεν απαιτεί την ανάληψη καμιάς θρησκευτικής δέσμευσης. Για το λόγο αυτό μπορεί να παραχωρηθεί και σε πρόσωπα που δεν είναι καθολικοί. Ανάμεσα στους παραλήπτες είναι οι Ρόναλντ Ρήγκαν και Τζορτζ Μπους (πρεσβύτερος). (el)
- Der Verdienstorden Pro Merito Melitensi wurde im Jahr 1920 gestiftet und ist als Auszeichnung für Personen vorgesehen, die sich um die Ehre und das Ansehen des Souveränen Malteser-Ritterordens verdient gemacht haben. Er wird hauptsächlich an Personen, unabhängig ihrer Religionszugehörigkeit verliehen, die nicht Mitglieder des Malteser-Ritterordens sind und durch die Verleihung auch nicht zu Mitgliedern werden. Die Verleihung erfolgt auf Beschluss des Souveränen Rates wie auch durch Motu Proprio des Großmeisters. Die Beschlussfassungen über die Ordensverleihung werden im Generalverzeichnis vermerkt, die Verleihungen im Bollettino Ufficiale, dem offiziellen Mitteilungsblatt des Großmagisteriums verkündet. Der Verdienstorden Pro Merito Melitensi ist nicht zu verwechseln mit den Insignien der (de)
- The Order pro Merito Melitensi is the order of merit of the Sovereign Military Order of Malta, established in 1920. It is awarded to recipients who have brought honour to the Sovereign Military Order of Malta, promoted Christian values and for charity as defined by the Roman Catholic Church. Unlike Knights or Dames of the Order of Malta (which is a military order of chivalry), those decorated with the Order pro Merito Melitensi are not invested in a religious ceremony, do not swear any oath or make any religious commitment. It may therefore be bestowed upon non-Catholics. Conferees include prominent statesmen, such as Presidents Ronald Reagan, who received it while still in office, and George H. W. Bush. (en)
- L'Ordine pro merito melitensi è un ordine cavalleresco istituito nel 1920 per ricompensare particolari benemerenze che hanno dato, come recita lo Statuto, “onore e grandezza” al Sovrano Militare Ordine di Malta. Seppur la concessione di questa onorificenza avviene indipendentemente dalla religione professata e principalmente verso quei meritevoli non appartenenti dell’Ordine di Malta, per disposizione statutaria ha la precedenza su qualsiasi altra onorificenza o benemerenza, sulle uniformi di quei membri del Sovrano Militare Ordine di Malta che ne sono insigniti. (it)
- De Orde van Verdienste "Pro Merito Melitensi" (Latijn: "Voor hen die het verdienen"), in Italiaans: Croce al Merito del Sovrano Militare Ordine di Malta), is een Orde van Verdienste die door de Grootmeester van de Souvereine Militaire Orde van Sint-Jan van Jeruzalem en Malta (afkorting S.M.O.M.) wordt verleend aan diegenen die de dankbaarheid van de Orde hebben verworven. De onderscheiding staat voor een ieder open, ongeacht geslacht, ras of religie. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)