| rdfs:comment
| - El Temps Ordinari (o temps durant l'any) és la part de l'any litúrgic cristià diferent dels anomenats Temps Forts: Advent, Nadal, Quaresma i Pasqua. (ca)
- En el marco de la liturgia, especialmente en la Iglesia católica, el Tiempo Ordinario (también "Tiempo durante el año") es aquella parte del año litúrgico que comprende las semanas del año que no son del Adviento, Navidad, Cuaresma ni Pascua. (es)
- Le temps ordinaire, parfois appelé temps de l'Église, est un temps liturgique représentant une fraction de l'année liturgique catholique. Il s'agit de la période obtenue en retranchant les temps forts que sont l'Avent et le temps de Noël d'une part, le Carême et le temps de Pâques d'autre part. L'expression latine qui le désigne officiellement est le tempus per annum (le temps le long de l'année). En 2022, le premier cycle du temps ordinaire a lieu du 9 janvier au 1er mars puis le second cycle du 7 juin au 26 novembre. (fr)
- Masa Biasa (bahasa Latin: Tempus per annum) adalah bagian dari tahun liturgi dalam liturgi Ritus Barat, sebagaimana direvisi pada tahun 1969, yang jatuh di luar dua musim raya Masa Natal dan Paskah, atau musim persiapan masing-masing Adven dan Prapaskah. (in)
- Okres zwykły – trzydzieści trzy lub trzydzieści cztery tygodnie w ciągu cyklu rocznego, w które nie obchodzi się żadnej szczegółowej tajemnicy Chrystusa. Okres zwykły dzieli się na 2 części. (pl)
- O Tempo Comum é um período do Ano litúrgico de trinta e três ou trinta e quatro semanas nas quais são celebrados, na sua globalidade, os Mistérios de Cristo. Comemora-se o próprio Mistério de Cristo em sua plenitude, principalmente aos domingos. O Tempo Comum é o período mais extenso do ano litúrgico: são 33 a 34 semanas distribuídas entre a festa do Batismo de Jesus até o começo da Quaresma (a preparação dos cristãos para a Páscoa), e as outras semanas, entre a segunda-feira depois de Pentecostes e o início do Advento (a preparação dos cristãos para o Natal). (pt)
- Рядовое время, Обычное время (Рядовой период, лат. Tempus per annum) — часть литургического года в западной традиции с Крещения до Пепельной Среды и с Праздника Пятидесятницы до начала Адвента. Самый продолжительный период в году, в общей сложности насчитывающий до 34 недель. Литургический цвет — зелёный. Сам термин появился после литургической реформы календаря в середине XX века, в дореформенном календаре соответствующий период делился на недели от Богоявления до Семидесятницы, подготовительное время от Семядисятницы до Великого поста и недели после Пятидесятницы. (ru)
- 常年期是基督宗教的禮儀年曆中時間最長的一個節期，特別是指拉丁禮天主教會的禮儀年當中的普通禮儀期間，雖然其他西方基督教宗派的禮儀體制也使用這個名詞。整個常年期是佔全年的一半。常年期的的是綠色。 (zh)
- Звичайний час, Рядовий час (Рядовий період, лат. Tempus per annum) — частина літургійного року в західній традиції від Хрещення до Попільної Середи і від Свята П'ятидесятниці до початку Адвенту. Найтриваліший період у році, в цілому нараховує до 34 тижнів. Літургійний колір зелений. Сам термін з'явився у XX столітті. До того звичайний період поділявся на неділі після Богоявлення (до Семидесятниці) та після П'ятидесятниці. (uk)
- Liturgické mezidobí (latinsky Tempus per annum) je v liturgického kalendáři římskokatolické církve liturgické období mezi vánočním a velikonočním okruhem. Do 8. století se ve starých sakramentářích počítaly neděle mimo velikonoční a vánoční okruh podle některého významného svátku. (Dva týdny po Svatém Duchu, 7 týdnů po sv. Petru a Pavlu, 5 týdnů po sv. Vavřinci, 9 týdnů po archandělu Michaelovi atd.). Ve franckých liturgických knihách 8. století se objevuje počítání nedělí po Svatém Duchu. Tridentský koncil jednoznačně stanovil dvojí období liturgického mezidobí určené číslovanými nedělemi po Zjevení Páně a nedělemi po Svatém Duchu. (cs)
- La Ordinara Tempo estas periodo de la liturgia jaro de la Katolika Eklezio kaj de aliaj Kristanaj Eklezioj kiu kovras parton de la jaro en kiu agas postulemaj tempoj: en la ordinara formo de la roma rito, ĝi startas ekde la lundo post la dimanĉo de la Bapto de la Sinjoro ĝis la komenciĝo de la Tempo de Karesmo(kiu melfermiĝas en la cindra merkredo), kaj rekomenciĝas post la Pentekosta solenaĵo por atingi la sojlon de la Tempo de Advento. La tuta daŭro inkluzivas tridektri semajnojn. (eo)
- Als Zeit im Jahreskreis werden im Kirchenjahr der römisch-katholischen Kirche die Zeiten bezeichnet, deren Liturgie nicht mit der Feier eines der beiden Hochfeste Weihnachten und Ostern oder deren Vorbereitung – dem Advent und der Fastenzeit – verbunden ist. Sie unterscheidet sich damit von den sogenannten geprägten Zeiten. Die Zeit im Jahreskreis erstreckt sich auf die Wochen nach dem Fest der Taufe Jesu (dem Sonntag nach dem 6. Januar) bis Aschermittwoch und dann wieder nach Pfingsten bis zur ersten Vesper des ersten Adventssonntags. Die liturgische Farbe ist Grün. (de)
- Ordinary Time (Latin: Tempus per annum) is the part of the liturgical year in the liturgy of the Roman Rite, which falls outside the two great seasons of Christmastide and Eastertide, or their respective preparatory seasons of Advent and Lent. Ordinary Time thus includes the days between Christmastide and Lent, and between Eastertide and Advent. The liturgical color assigned to Ordinary Time is green. The last Sunday of Ordinary Time is the Solemnity of Christ the King. (en)
- Il Tempo ordinario è quel periodo dell'anno liturgico della Chiesa cattolica e di altre chiese cristiane che copre la parte dell'anno nella quale non ci sono : nel rito romano va dal lunedì dopo la domenica del Battesimo del Signore all'inizio del tempo di Quaresima (che inizia con il mercoledì delle ceneri), e riprende dopo la solennità di Pentecoste per arrivare alle soglie del tempo di Avvento. La durata complessiva è di 34 settimane, divise tra i due periodi. Nei tre anni A, B e C si leggono rispettivamente il Vangelo secondo Matteo, il Vangelo secondo Marco e il Vangelo secondo Luca. (it)
- 연중 시기(영어: Ordinary Time, 라틴어: Per Annum)는 기독교의 절기로서, 성공회와 로마 가톨릭교회의 교회력에서 대림 시기, 성탄 시기, 사순 시기, 부활 시기를 제외한 특별한 그리스도의 신비를 기념하지는 않는 날들이다. 동방 정교회나 새로운 전례양식이 사용되기 전인 1970년 전에는 '주님 공현 후 시기', '성신 강림 후 시기'라고 해서 시기에 의미를 부여하지 않았다. 연중 시기는 주님 부활 대축일의 날짜에 따라 총 33주간이나 34주간으로 지내는데 33주간이 되는 연도에는 성령 강림 대축일 이후의 한 주간이 삭제되어 제9주간 또는 제10주간으로 시작해서 항상 제34주간 토요일에 연중 시기가 끝난다. 주님 세례 축일의 다음날부터 재의 수요일의 전날(팬케이크 데이)까지 약 4~8주간의 첫 번째 연중 시기를 지낸다. 보통 연중 시기 첫째 부분은 1월 둘째 월요일에 시작한다. (ko)
- Met de tijd door het jaar wordt in de Rooms-Katholieke Kerk de periode in het kerkelijk jaar bedoeld, waarin de zondagen worden gevierd als 'gewone' zondagen, de liturgische kleur is groen. Daarom wordt deze tijd ook wel de groene tijd genoemd. Er zijn twee van deze perioden:
* De eerste periode loopt vanaf het feest van het Doopsel van Christus tot aan het begin van de Veertigdagentijd. Dit is de kleine groene tijd.Daarna volgt de Paaskring
* De tweede loopt vanaf Pinksteren tot aan de Advent. Dit is de grote groene tijd.Daarna volgt de Kerstkring (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)