| rdfs:comment
| - Orgetòrix (llatí Orgetorix) fou un dels màxims dirigents del poble dels helvecis. Segons els romans aspirava al poder reial i es va aliar als principals caps per emigrar en massa i conquerir la Gàl·lia, el 61 aC. Es van passar dos anys en preparatius. Els objectius d'Orgetòrix es van descobrir i fou portat a judici i es va suïcidar, però els helvecis van seguir endavant amb els plans d'Orgetòrix. Un germà d'Orgetòrix fou derrotat per Juli Cèsar i un fill va caure a les mans del conqueridor romà. (ca)
- Orgetorix (keltisch König der Totschläger; † 60 v. Chr.) war ein bedeutender und reicher Adliger des Stammes der keltischen Helvetier. Angeblich wollte er sich zum König aufschwingen und ganz Gallien erobern. Einer Verantwortung vor dem Stammesgericht konnte er sich kurzzeitig entziehen, tötete sich aber bald darauf wohl selbst. (de)
- Orgetorix, helveziarren zelten tribuko aristokrata aberatsa izan zen Erromatar Errepublikaren garaian. (eu)
- Orgétorix fue un rico helvecio del siglo I a. C. que convenció a sus compatriotas para invadir la Galia el año 61 a. C. Para conseguirlo más fácilmente, formó una liga con el sécuano Cástico y con el heduo Dúmnorix, incitándoles a que se hiciesen dueños del poder de su república, prometiéndoles que él haría otro tanto por su parte. Advertidos los helvecios de este plan, mandaron comparecer a Orgétorix, pero este no se presentó a juicio y murió. Se cree que él mismo se quitó la vida. (es)
- Orgetorix was a wealthy aristocrat among the Helvetii, a Celtic-speaking people residing in what is now Switzerland during the consulship of Julius Caesar of the Roman Republic. (en)
- Orgetorige (latino: Orgetorix) (... – 61 a.C.) è stato un principe e condottiero gallo, capo della tribù celtica degli elvezi (stanziata in Svizzera e nella Germania del sud). (it)
- Orgetórix (em latim: Orgetorix; Data desconhecida - 61 a.C.) foi um aristocrata rico entre os Helvécios, um povo de língua celta que residia no que hoje é a Suíça durante o mandato de Júlio César na República Romana. (pt)
- Оргеторікс (з кельт. «цар-вбивця») - вождь племені гельветів, що мешкали у сучасній Західній Швейцарії у 60-ті роки до н. е. (uk)
- Orgétorix était le chef des Helvètes lorsque ceux-ci décidèrent, en 61 av. J.-C., de migrer d'Helvétie (Plateau suisse) vers la Saintonge (au sud-ouest de la Gaule). Il souhaitait, comme d'autres nobles gaulois, rétablir un pouvoir monarchique dans son pays. Pour réaliser ses projets, il fit alliance avec ses voisins, qui étaient mus par la même ambition, Casticos chez les Séquanes et Dumnorix chez les Éduens. Lorsque le plan fut mis au jour, Orgétorix fut arrêté. Il mourut peu après, probablement par suicide (60). Les Helvètes suivirent néanmoins le plan imaginé par Orgétorix. Ils se heurtèrent aux légions de Jules César en Gaule et durent rebrousser chemin (mars-juin 58 av. J.-C.). Dion Cassius ne parle pas du suicide d'Orgétorix mais indique qu'il mène les Helvètes lors de la migration (fr)
- Orgetorix (overleden 61 v.Chr.) was de aanvoerder van de Gallische stam van de Helvetii. Wat over hem bekend is, komt uit de Commentarii de bello Gallico van Gaius Julius Caesar (100-44 v.Chr.). Orgetorix ontwikkelde in 61 voor Chr. het plan waarmee de Helvetii hun stamgebied zouden verlaten en Gallië binnentrekken om nieuwe grond te verwerven. Angst voor de Germanen zou hierbij tevens een rol hebben gespeeld. Zie DBG 1, 2-30 (nl)
- Orgetoryx (łac. Orgetorix, z celt. "król wojowników") - opisywany przez Juliusza Cezara jako "najszlachetniejszy i najbogatszy" ze swego plemienia wielmoża ze starożytnego ludu zwanego Helwetami, który w 61 p.n.e. wyszedł z propozycją planu migracji całego plemienia z rodzimych ziem (obecna Szwajcaria) do południowo-zachodniej Galii (obecna Francja). Cezar twierdził, że zjednoczenie plemienia w takim celu pomoże Orgetoryksowi zostać królem. Helwetowie, podobnie jak wiele innych plemion galijskich zrezygnowali z monarchii i byli rządzeni przez radę wodzów oraz obieralnych wodzów i urzędników. Orgetoryks pokonał wielu innych wielmożów i najwyraźniej zyskał znaczną władzę oraz wpływy, ponieważ w tym właśnie okresie były bite monety z jego imieniem zapisanym w formie ORCIITIRIX.Orgetoryks po z (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)