| rdfs:comment
| - Drako Longa, aŭ laŭ praskandinava sinonimo Serpento Longa ("Ormurin Langi"), estis ŝipo de norvega reĝo en la en jaro 1000, kie lin venkis dana kaj sveda reĝoj kun siaj mararmeoj. Laŭ rakontoj tiu ŝipo estis ĝis tiam la plej granda ŝipo de Nordujo kaj longis 50 metrojn. Ĝi havis pli malgrandan - tamen grandan - fratinon Drako Mallonga, kiun reĝo Olavo prenis de norvega ĉefo, lin mortiginta. Pri la batalo ĉe Svolder temas feroa dancobalado notita de Jens Christian Djurhuus kaj tradukita esperanten fare de Martin Strid. Ĝi havas numeron 4409 en Norda Kantaro. (eo)
- Ormen Lange (« Grand Serpent » en français) est l'un des plus célèbres bateaux viking. Il est construit à la fin du Xe siècle pour le roi de Norvège, Olaf Tryggvason, et il s'agit du plus grand et du plus puissant navire viking de son époque. (fr)
- 長蛇号（ちょうだごう。古ノルド語: Ormrinn Langi、ノルウェー語: Ormen Lange、英語: Long Serpent）は、ヴァイキングのロングシップの中で最も有名な船である。これはノルウェーの王オーラヴ・トリグヴァソンのために建造された、当時のロングシップとしては最も大きく強力な船であった。 (ja)
- Ormen Lange (Longa Serpente) foi um dos mais famosos dracares viquingues. Foi construído para o rei norueguês Olavo Tryggvason, e era um dos maiores e mais poderosos dracares de sua época. O navio, segundo relatos, possuía 34 "quartos", ou seja, foi construído com 34 pares de remos, para uma tripulação de 68 remadores (e membros de tripulação adicionais). Extrapolando evidências arqueológicas, isto faria com que Ormen Lange tivesse cerca de 45 metros de comprimento. Os lados do navio eram incomumente altos, "tão alto quanto um Knarr". O navio foi o último a ser tomado na Batalha de Svolder onde Olavo foi morto por uma coalizão de seus inimigos no ano 1000. Sua história é contada em uma balada tradicional feroesa, chamada . (pt)
- El Ormen Lange (Serpiente Larga) fue uno de los barcos drakkar vikingos más famosos. Se construyó para el rey noruego Olaf Tryggvason, y fue una de las naves más grandes y poderosas de su tiempo. La nave perteneció en su origen a Raud el Fuerte, pero Olaf se apropió de ella junto a otras riquezas del caudillo pagano tras ejecutarle por no aceptar la conversión al cristianismo. (es)
- Ormrinn Langi in Old Norse (The Long Serpent) Ormen Lange in Norwegian, Ormurin Langi in Faroese was one of the most famous of the Viking longships. It was built for the Norwegian King Olav Tryggvason, and was the largest and most powerful longship of its day. In the late 990s King Olav was on a "Crusade" around the country to bring Christianity to Norway. When he was traveling north to Hålogaland he came to a petty kingdom in today's Skjerstad, where the king named Raud the Strong refused to convert to Christianity. A battle ensued, during which Saltstraum, a maelstrom that prevented reinforcements to the king's men, forced King Olav to flee. He continued up north but returned some weeks later when the maelstrom had subsided. Olav won the battle, captured Raud, and gave him two choices: d (en)
- Ormen Långe var ett legendariskt krigsskepp under vikingatiden. Det var Olav Tryggvasons (kung av Norge 995 - 1000) största skepp och känt just för sin storlek. Detta långskepp skall ha varit ca 37 meter långt och lär vara det största som någonsin byggts.Enligt legenden ska skeppet ha fått sitt namn för att man skulle kunna skilja på två skepp - Ormen Långe och Ormen Korte, det sistnämnda taget i krigsbyte av Olav från Röd Ramme på Godö i Salpte fjord. Snorre Sturlasson beskriver skeppet så här i sin Heimskringla: (sv)
- 長蛇號（Ormen Lange）是一艘著名的維京長船，是為了挪威國王奧拉夫一世（995－1000年在位）而建，它是當時最長且最雄偉的長船。 在西元990年代後期，國王奧拉夫一世在國內發起了「十字軍」，將基督教引入挪威，當他往北航行至Hålogaland省時來到了今日位於村的小王國，當地的國王Raud den ramme拒絕改信基督教。 隨之而來的戰爭發生於海峽間，漩渦阻擋了國王的援軍迫使國王敗逃，他繼續向北航行，待數周後待漩渦轉弱後回航返回並贏了戰爭。國王俘虜了Raud並給他在死或改宗中做選擇。薩迦記載奧拉夫王試著要使Raud改宗但Raud咒罵耶穌之名，國王怒不可抑，將"kvanstilk"（一枝管子）塞入Raud的喉嚨然後放了條蛇，後用燒鐵來迫使蛇鑽入Raud的喉嚨，那蛇吃穿了Raud一邊的軀體並殺死了他。在勝利過後國王沒收了Raud的財物尤其是Raud那艘被改名為Ormen（蛇）的船。他將船帶到特隆赫姆，將它當作自己新船的設計樣板，造了艘比「蛇」更長了一對艙的新船，並命名為Ormen Lange（長蛇）。 這艘船據說有34個艙，意即有34對槳與68名划槳手（以及額外船員），根據考古證據推測（例如Gokstad ship），「長蛇」近乎有45公尺長，船的兩側高的異常，如同（Knarr）那樣。 這段叫故事在傳統法羅群島民謠（）有所傳唱。 (zh)
|
| has abstract
| - Drako Longa, aŭ laŭ praskandinava sinonimo Serpento Longa ("Ormurin Langi"), estis ŝipo de norvega reĝo en la en jaro 1000, kie lin venkis dana kaj sveda reĝoj kun siaj mararmeoj. Laŭ rakontoj tiu ŝipo estis ĝis tiam la plej granda ŝipo de Nordujo kaj longis 50 metrojn. Ĝi havis pli malgrandan - tamen grandan - fratinon Drako Mallonga, kiun reĝo Olavo prenis de norvega ĉefo, lin mortiginta. Pri la batalo ĉe Svolder temas feroa dancobalado notita de Jens Christian Djurhuus kaj tradukita esperanten fare de Martin Strid. Ĝi havas numeron 4409 en Norda Kantaro. (eo)
- El Ormen Lange (Serpiente Larga) fue uno de los barcos drakkar vikingos más famosos. Se construyó para el rey noruego Olaf Tryggvason, y fue una de las naves más grandes y poderosas de su tiempo. La nave perteneció en su origen a Raud el Fuerte, pero Olaf se apropió de ella junto a otras riquezas del caudillo pagano tras ejecutarle por no aceptar la conversión al cristianismo. El barco supuestamente poseía 34 cuartos, es decir, tenía 34 pares de remos para una tripulación de 68 remeros, además de miembros de la tripulación adicionales. Confrontando con evidencias arqueológicas —por ejemplo el barco de Gokstad—, el Ormen Lange tendría alrededor de 45 metros de largo. El barco fue el último en caer en la batalla de Svolder donde Olaf murió a manos de una alianza de sus enemigos cerca del año 1000. Su historia se cuenta en la tradicional balada (Kvæði) feroesa intitulada Ormurin Langi. (es)
- Ormen Lange (« Grand Serpent » en français) est l'un des plus célèbres bateaux viking. Il est construit à la fin du Xe siècle pour le roi de Norvège, Olaf Tryggvason, et il s'agit du plus grand et du plus puissant navire viking de son époque. (fr)
- Ormrinn Langi in Old Norse (The Long Serpent) Ormen Lange in Norwegian, Ormurin Langi in Faroese was one of the most famous of the Viking longships. It was built for the Norwegian King Olav Tryggvason, and was the largest and most powerful longship of its day. In the late 990s King Olav was on a "Crusade" around the country to bring Christianity to Norway. When he was traveling north to Hålogaland he came to a petty kingdom in today's Skjerstad, where the king named Raud the Strong refused to convert to Christianity. A battle ensued, during which Saltstraum, a maelstrom that prevented reinforcements to the king's men, forced King Olav to flee. He continued up north but returned some weeks later when the maelstrom had subsided. Olav won the battle, captured Raud, and gave him two choices: die or convert. The Sagas say that Olav tried to convert him but Raud cursed the name of Jesus, and the King became so enraged that he stuck a kvanstilk (a stalk of Angelica, which are hollow) down his throat and shoved a snake into it, then a burning iron to force the snake down his throat. The snake ate its way out of the side of the torso of Raud and killed him. After the victory Olav confiscated Raud's riches, not least of which was Raud's ship, which he rechristened Ormen (The Serpent). He took it to Trondheim and used it as a design for his own new ship, which he made a couple of "rooms" longer than Ormen and named Ormen Lange. The ship reportedly had 34 rooms, i.e., was built with 34 pairs of oars, for a crew of 68 rowers (and additional crew members). Extrapolating from archeological evidence (e.g., the Gokstad ship), this would make Ormen Lange nearly 45 metres (148 ft) long. The ship's sides were unusually high, "as high as that of a Knarr". Ormen Lange was the last ship to be taken in the Battle of Svolder, where Olav was killed (although his body was never found—some stories tell of the king jumping into the water either sinking due to the weight of his armour or escaping in the confusion) by a coalition of his enemies in the year 1000. Its story is told in a traditional Faroese ballad, or Kvæði, called "Ormurin Langi". (en)
- 長蛇号（ちょうだごう。古ノルド語: Ormrinn Langi、ノルウェー語: Ormen Lange、英語: Long Serpent）は、ヴァイキングのロングシップの中で最も有名な船である。これはノルウェーの王オーラヴ・トリグヴァソンのために建造された、当時のロングシップとしては最も大きく強力な船であった。 (ja)
- Ormen Långe var ett legendariskt krigsskepp under vikingatiden. Det var Olav Tryggvasons (kung av Norge 995 - 1000) största skepp och känt just för sin storlek. Detta långskepp skall ha varit ca 37 meter långt och lär vara det största som någonsin byggts.Enligt legenden ska skeppet ha fått sitt namn för att man skulle kunna skilja på två skepp - Ormen Långe och Ormen Korte, det sistnämnda taget i krigsbyte av Olav från Röd Ramme på Godö i Salpte fjord. Snorre Sturlasson beskriver skeppet så här i sin Heimskringla: "Vintern efter kung Olavs återkomst från Hålogaland lät han resa ett stort skepp under Ladhamrarna, mycket större än alla andra skepp, som vid den tiden fanns i landet; man kan ännu se det på backastockarna, som är kvar. Det som var gräslagt, var sjuttiofyra alnar långt. Stamsmed [skeppsbyggmästare] för skeppet var Torberg Skavhugg, men många andra användes där, somliga att fälla, somliga att tälja, somliga att slå söm, andra för att föra fram virke. Allting gjordes på det mest omsorgsfulla sätt och var skeppet både långt och brett och stort över borden och byggt av stortimmer. [...] Det var en drake, gjord i likhet med Ormen, som kungen hade haft med sig från Hålogaland, men detta skeppet var mycket större och i alla avseenden omsorgsfullare gjort. Kungen kallade det Ormen Långe och den andre draken Ormen Korte. På Ormen var trettiofyra [roddar]rum, huvud och stjärt var guldbeslagna och borden lika höga som på havsskepp. I Norge har man aldrig gjort ett skepp bättre eller med större kostnader." (sv)
- Ormen Lange (Longa Serpente) foi um dos mais famosos dracares viquingues. Foi construído para o rei norueguês Olavo Tryggvason, e era um dos maiores e mais poderosos dracares de sua época. O navio, segundo relatos, possuía 34 "quartos", ou seja, foi construído com 34 pares de remos, para uma tripulação de 68 remadores (e membros de tripulação adicionais). Extrapolando evidências arqueológicas, isto faria com que Ormen Lange tivesse cerca de 45 metros de comprimento. Os lados do navio eram incomumente altos, "tão alto quanto um Knarr". O navio foi o último a ser tomado na Batalha de Svolder onde Olavo foi morto por uma coalizão de seus inimigos no ano 1000. Sua história é contada em uma balada tradicional feroesa, chamada . (pt)
- 長蛇號（Ormen Lange）是一艘著名的維京長船，是為了挪威國王奧拉夫一世（995－1000年在位）而建，它是當時最長且最雄偉的長船。 在西元990年代後期，國王奧拉夫一世在國內發起了「十字軍」，將基督教引入挪威，當他往北航行至Hålogaland省時來到了今日位於村的小王國，當地的國王Raud den ramme拒絕改信基督教。 隨之而來的戰爭發生於海峽間，漩渦阻擋了國王的援軍迫使國王敗逃，他繼續向北航行，待數周後待漩渦轉弱後回航返回並贏了戰爭。國王俘虜了Raud並給他在死或改宗中做選擇。薩迦記載奧拉夫王試著要使Raud改宗但Raud咒罵耶穌之名，國王怒不可抑，將"kvanstilk"（一枝管子）塞入Raud的喉嚨然後放了條蛇，後用燒鐵來迫使蛇鑽入Raud的喉嚨，那蛇吃穿了Raud一邊的軀體並殺死了他。在勝利過後國王沒收了Raud的財物尤其是Raud那艘被改名為Ormen（蛇）的船。他將船帶到特隆赫姆，將它當作自己新船的設計樣板，造了艘比「蛇」更長了一對艙的新船，並命名為Ormen Lange（長蛇）。 這艘船據說有34個艙，意即有34對槳與68名划槳手（以及額外船員），根據考古證據推測（例如Gokstad ship），「長蛇」近乎有45公尺長，船的兩側高的異常，如同（Knarr）那樣。 這艘船最後在奧拉夫王在西元1000年的Svolder之戰陣亡時被敵軍聯盟捕獲（他的屍體從沒被發現，有些故事說國王跳進水中，因盔甲重量沉沒或在亂軍中逃出）。 這段叫故事在傳統法羅群島民謠（）有所傳唱。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
