rdfs:comment
| - Ο Όρσο Β΄ Παρτετσιπάτσιο (Ιταλικά : Orso II Partecipazio, πέθανε το 932) ήταν ο 18ος και παραδοσιακά ο 16ος Δόγης της Βενετίας (912 - 932), ήταν πιθανότατα εγγονός του Μπαντοάριο Παρτετσιπάτσιο, μικρότερου γιου του Όρσο Α΄ Παρτετσιπάτσιο. Το 912 ενώ επέστρεφε από υπηρεσιακό ταξίδι στην Κωνσταντινούπολη με τον γιο του δόγη Πιέτρο Τριμπούνο συνελήφθη από έναν Σέρβο πρίγκιπα της Ζαχλουμία, τον Μιχαήλο Βιζεβιτς. Η Βουλγαρία βρισκόταν τότε σε πόλεμο με την Βυζαντινή Αυτοκρατορία που ήταν επικυρίαρχος της Βενετίας και ο πρίγκιπας που ήταν σύμμαχος των Βουλγάρων τον έστειλε στον Συμεών Α΄ της Βουλγαρίας με την ελπίδα να διώξει την κυριαρχία του από την περιοχή. (el)
- Orso II Participazio (muerto en 932) fue el decimoctavo dux de la República de Venecia (decimosexto por la tradición histórica), gobernando en 912-932. (es)
- Orso II Participazio (died 932) was the eighteenth doge of the Republic of Venice, by tradition (historically, he was the sixteenth), from 912 to 932. (en)
- Orso II Participazio adalah Doge Republik Venesia. Doge sendiri adalah jabatan yang dipegang oleh pemimpin Republik Venesia pada masa lampau. Ia mulai menjabat pada tahun 912. Masa kekuasaannya sebagai Doge Venesia kemudian berakhir pada tahun 932. (in)
- Orso II Participazio (Orso Badoer) est le 18e doge de Venise élu en 912. (fr)
- Orso II Partecipazio (IX secolo – X secolo) fu doge del Ducato di Venezia dal 911 al 931. (it)
- Orso II Partecipazio – doża Wenecji od 912. (pl)
- Орсо II Партічипаціо (італ. Orso II Participazio) (?-932) був дожем Венеції з 912 до 932. Він був вісімнадцятим дожем Республіки Венеція традиційно (історично, він був шістнадцятим). Відразу після обрання він відправив свого сина П'єтро до Константинополя для того, щоб відновити відносини з імператором, яким його попередники нехтували. Під його керівництвом Венеція отримала монетний двір. У 932 році, він подався до монастиря, де провів чернече життя до самої смерті. Похований в монастирі. (uk)
- Орсо II Партечипацио — 18-й венецианский дож (912—932). Продолжил мирную политику Пьетро Трибуно. После пленения сына Орсо II Партечипацио Венеция стала платить выкуп неретвским пиратам. В 932 году добровольно ушёл в отставку и удалился в монастырь. (ru)
- Orso II. Particiaco oder Ursus II. Particiacus, später auch Partecipazio, auch Orso II. Badoer (* 2. Hälfte 9. Jahrhundert; † nach 932 in Ammiana), war nach der staatlich gesteuerten historiographischen Tradition der 18. Doge von Venedig. Über seine Regierungszeit, die Jahre von 912 bis 932, ist wenig bekannt. (de)
- Orso II Participazio var den traditionellt sett artonde dogen av Republiken Venedig. Han regerade mellan 912 och 932. Orso tycks inte alls har varit släkt med familjen Participazio som redan givit Venedig många doger. Under hans regeringstid fick Venedig bland annat sitt första myntverk. Han blev också kidnappad av en serbisk prins 912 när han återvände från Konstantinopel med dogens son. (sv)
|