| rdfs:comment
| - Osowiec-Twierdza, je osada v Polsku v Podleském vojvodství v okrese Mońki. Sídlo je vzdáleno 11 km od Moniek. Goniądz, do jejíž gminy Osowiec-Twierdza spadá, je vzdálena 5 km. Osadou protéká řeka Biebrza. V letech 1743–1827 Osowiec (jinak Marcinpol) měl městská práva. V obci se nachází národní park Biebrza, a carská pevnost z devatenáctého století. (cs)
- Osowiec-Twierdza ist ein Dorf der Stadt-und-Land-Gemeinde (gmina miejsko-wiejska) Goniądz im Powiat Moniecki in der Woiwodschaft Podlachien, Polen. Der Ort liegt am Fluss Biebrza. In den Jahren 1743 bis 1827 hatte Osowiec als Marcinpol Stadtrecht. (de)
- Osowiec-Twierdza [ɔˈsɔvjɛt͡s] is a village in the administrative district of Gmina Goniądz, in Mońki County, Podlaskie Voivodeship, in north-eastern Poland. It lies approximately 5 kilometres (3 mi) south of Goniądz, 11 km (7 mi) north-west of Mońki, and 51 km (32 mi) north-west of the regional capital Białystok. Osowiec-Twierdza is home to the Biebrza National Park. (en)
- Osowiec-Twierdza adalah sebuah desa di tepi sungai Biebrza di kecamatan Goniądz, powiat Mońki, provinsi Podlasie, Polandia. (in)
- Osowiec-Twierdza est un village situé dans la gmina de Goniądz, dans le powiat de Mońki, dans la voïvodie de Podlachie au nord-est de la Pologne. L'ancienne forteresse russe d'Osovitse (en polonais : Osowiec) a été abandonnée par l'armée Russe pendant la Première Guerre mondiale. (fr)
- Osowiec-Twierdza is een dorp in de Poolse woiwodschap Podlachië. De plaats maakt deel uit van de gemeente Goniądz en telt 630 inwoners. (nl)
- Osowiec-Twierdza (ros. Осовец-Крепость) – osada w Polsce położona w województwie podlaskim, w powiecie monieckim, w gminie Goniądz. Leży nad rzeką Biebrzą. W latach 1743–1827 Osowiec (jako Marcinpol) posiadał prawa miejskie. Na terenie miejscowości ma siedzibę Biebrzański Park Narodowy oraz znajduje się rosyjska twierdza z XIX wieku.W latach 1975–1998 miejscowość należała administracyjnie do województwa łomżyńskiego. Wierni kościoła rzymskokatolickiego należą do parafii Matki Boskiej Anielskiej w Downarach. (pl)
- Osowiec-Twierdza (em polonês/polaco: Osowiec-Twierdza; em russo: Осовец-Твердза, transl. Osowiec-Twierdza) é uma vila localizada no distrito administrativo de comuna de , no condado de Mońki, na voivodia da Podláquia, no nordeste da Polônia. Localiza-se nas margens do rio Biebrza. Está aproximadamente 5 quilômetros a sudoeste de Goniądz, 11 quilômetros a oeste de Mońki e 51 quilômetros a sul da capital regional, Białystok. A aldeia tem uma população de 307 habitantes. (pt)
- Осовец-Твердза (Осовец-Крепость; польск. Osowiec-Twierdza) — деревня в Польше, входит в Подляское воеводство, Монькский повят, гмина Гонёндз на реке Бобры, в 50 км от г. Белосток. В деревне расположена администрация Бебжанского национального парка. Известна благодаря одноимённой крепости. (ru)
- Osowiec-Twierdza è una frazione polacca appartenente al comune di Goniądz del distretto di Mońki, nel voivodato della Podlachia. Al 2006 contava 630 abitanti. Fiume ghiacciato nelle vicinanze di Osowiec-Twierdza Una parte della fortezza è stata resa visitabile dai turisti e al suo interno ha sede la direzione del , il più grande dei parchi nazionali della Polonia. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)