| rdfs:comment
| - أوستالغي أو أوستالجي (بالألمانية: Ostalgie) هو مصطلح ألماني يشير إلى الحنين لمظاهر الحياة في ألمانيا الشرقية. هو لفظ منحوت من الكلمتين الألمانيتين Nostalgie (نوستالغي) والتي تعني الأبابة وكلمة Osten والتي تعني شرق. يستخدم المصطلح (جنباً إلى جنب عبارة «الأناقة السوفييتية») من حينٍ إلى آخر للإشارة إلى الحنين للحياة تحت ظل النظام الاشتراكي في بلدان أخرى من الكتلة الشرقية، مثل سلوفاكيا، والتشيك، وهنغاريا، وبولندا. كما هو الحال مع الأبابة للاتحاد السوفييتي، فهنالك دوافع مختلفة، سواءاً كانت الفكرانية، أو القومية، أو الأسى لفقدان الإحساس بالوضع الاجتماعي أو الاستقرار، أو حتى الجماليات أو السخرية. (ar)
- Ostalgie je původně německý termín, který označuje stesk Východních Němců po některých aspektech života v bývalé NDR. Výraz vznikl jako složenina německých slov Osten (východ) a Nostalgie (nostalgie) a jeho vůbec první použití je připisováno drážďanskému kabaretnímu herci Uwe Steimlemu. Postupně se jeho použití rozšířilo i na další země bývalého Východního bloku, zejména Polsko, země bývalého Sovětského svazu, okrajově též Československo. (cs)
- L’ostalgie (die Ostalgie en allemand, depuis les mots Ost (Est) et Nostalgie) est un néologisme désignant la nostalgie de l'ancienne Allemagne de l'Est (RDA). Ce terme a par la suite été utilisé pour les autres pays de l'Est, prenant ainsi le sens élargi de « nostalgie du système communiste ». (fr)
- 오스탈기(독일어: Ostalgie)는 과거 독일 민주 공화국(동독) 시절에 대한 향수(鄕愁)를 뜻하는 용어이다. 독일어로 "동쪽"을 뜻하는 단어인 '오스트(Ost)'와 "향수(鄕愁)"를 뜻하는 단어인 '노스탈기(Nostalgie)'의 합성어이다. 이 용어는 종종 동유럽의 옛 공산주의 국가의 사회주의 체제하의 생활에 대한 향수를 가리키는 용어로 사용되고 있다. (ko)
- オスタルギー（ドイツ語: Ostalgie）は、ドイツ民主共和国（東ドイツ）の存在した時代、および当時の事物への郷愁のことである。ドイツ語で「東」をあらわす「オスト（Ost）」と「郷愁」をあらわす「ノスタルギー（Nostalgie）」の合成語。 (ja)
- Ostalgia (niem. Ostalgie od słow Ost (wschód) oraz Nostalgie (nostalgia)) – termin określający zjawisko tęsknotę za czasami Niemieckiej Republiki Demokratycznej (NRD). Użycie tego określenia po raz pierwszy przypisuje się drezdeńskiemu kabareciście i aktorowi . (pl)
- Ostalgi (tyska: Ostalgie, från Ost + Nostalgie) eller DDR-nostalgi (tyska: DDR-Nostalgie) är en nostalgisk känsla kring det forna Östtyskland (DDR). Den har efter Berlinmurens fall uppstått bland en del tyskar som före återföreningen levde i Östtyskland. Begreppet populariserades vid 1990-talets början av komikern . (sv)
- 东德情结（德语：Ostalgie，或译思东德 ）指的是对原德意志民主共和国（東德）生活中某些方面的怀念。Ostalgie来自德语中Ost（东）和Nostalgie（怀念）两词。东德情结一词因2003年的特色电影《再见列宁！》和当年的一系列东德相关影视作品而在大众中流行。 (zh)
- L'Ostalgie (en català: Estàlgia) és un mot alemany que fa referència a la nostàlgia envers la vida a l'antiga Alemanya de l'Est. Lingüísticament, és un joc de paraules entre els mots alemanys Ost (est) i Nostalgie (nostàlgia). El concepte és emprat sense implicar connotacions positives ni negatives (i no comporta doncs simpatia amb el comunisme). El culte als cotxes Trabant o els característics semàfors de l'Alemanya de l'Est (Ampelmännchen) en són altres exemples característics. (ca)
- Als Ostalgie (Kofferwort aus „Osten“ bzw. „Ostdeutschland“ und „Nostalgie“) wird die nostalgische Wahrnehmung der DDR in der Bevölkerung Ostdeutschlands seit der Wende bezeichnet. Das Wort geht auf den Titel eines Programms des Dresdner Kabarettisten Uwe Steimle aus dem Jahr 1992 zurück. (de)
- Ostalgie es un término alemán usado para referirse a la nostalgia de la vida en tiempos de la antigua República Democrática Alemana (Alemania Oriental). Es un acrónimo de las palabras Ost (Este) y Nostalgie (nostalgia). El término Ostalgie (junto a soviet chic) se ha usado en ocasiones para referirse a la nostalgia de otros sistemas socialistas de otros países de Europa del Este, sobre todo Polonia y la extinta URSS. (es)
- Ostalgie alemanezko terminoa da, Alemaniako Errepublika Demokratikoa (AED) zeneko bizimoduari erreferentzia egiten dion nostalgia izendatzeko erabilia. Ost (ekialdea) eta Nostalgie (nostalgia) hitzetatik sortutako akronimoa da. Horretaz jabeturik, Alemaniako hainbat enpresek AEDn saltzen ziren hainbat produkturen kopiak egiteari edo marka zaharren imitazioak berriz saltzeari ekin zioten. (eu)
- In German culture, Ostalgie (German: [ˌʔɔstalˈɡiː]) is nostalgia for aspects of life in Communist East Germany. It is a portmanteau of the German words Ost (east) and Nostalgie (nostalgia). Its anglicised equivalent, ostalgia (rhyming with "nostalgia"), is also sometimes used. Another term for the phenomenon is GDR nostalgia (German: DDR-Nostalgie) As with other cases of Communist nostalgia, there are various motivations, whether ideology, nationalism, wistfulness for a lost sense of social status or stability, or even aesthetics or irony. (en)
- Ostalgie (/ɔstalˈgi:/ crasi tra le parole "Osten", ossia "est", e "Nostalgie", "nostalgia") è un termine entrato ufficialmente nella lingua tedesca nel 1993, quando la Gesellschaft für Deutsche Sprache (Società per la lingua tedesca) lo inserì nell’elenco delle dieci parole più rappresentative dell’anno, per indicare il sentimento nostalgico sviluppatosi nei primi anni 1990 nella Germania orientale a seguito della scomparsa della DDR. (it)
- Ostalgie is een Duitse term voor het verlangen naar het dagelijks leven ten tijde van de DDR. Het woord is een samensmelting van de woorden Ost (oost) en Nostalgie. De term Ostalgie wordt ook af en toe gebruikt om naar nostalgie verwijzen voor het leven onder het socialistische systeem in andere voormalige communistische landen van Oost-Europa, met name Polen en de Sovjet-Unie. Critici zijn van mening dat de Ostalgie-shows een te eenzijdig beeld geven van de DDR en dat de onderdrukking en de mensenrechtenschendingen tijdens de DDR-dictatuur gebagatelliseerd worden. (nl)
- Ostalgie é uma palavra alemã que se refere à nostalgia pela vida na antiga Alemanha Oriental. É um portmanteau das palavras alemãs Ost (leste) e Nostalgie (nostalgia). Após a queda do Muro de Berlim em 1989, e da Reunificação Alemã no ano seguinte, muitas lembranças do velho regime socialista foram eliminadas enquanto os antigos cidadãos da República Democrática Alemã (RDA) corriam para abraçar sua recém-descoberta "ocidentalidade" politica e econômica. Inicialmente, todas as marcas de produtos da RDA desapareceram das lojas, sendo substituídos por produtos do lado ocidental, sem levar em conta sua qualidade. Contudo, com o passar dos anos, alguns alemães-orientais começaram a se sentir nostálgicos com respeito a alguns aspectos de suas vidas na Alemanha Oriental. Ostalgie refere-se partic (pt)
- Остальгия (нем. Ostalgie, от Osten) — ностальгия по временам и культуре ГДР. Противоположным понятием является вестальгия (нем. Westalgie). Иногда определяется как «воспоминание, ретроспективный взгляд на вещи и обстоятельства из повседневной жизни бывшей ГДР». В более широком смысле остальгия — это тоска по ушедшему социалистическому прошлому в странах так называемого социалистического лагеря, например югоностальгия и ностальгия по СССР. Авторство неологизма остальгия, по крайней мере его актуализацию, приписывают немецкому артисту , выступавшему с программой Ostalgie. (ru)
- Остальгія (нім. Ostalgie, від Osten — схід і Nostalgie — ностальгія) — сучасний німецький соціально-політичний термін, ностальгія за НДР. Протилежним поняттям є (ФРН). У ширшому сенсі остальгія — це ностальгія за соціалістичним минулим в країнах так званого соціалістичного табору, наприклад за Югославією чи СРСР. Термін постає часом як культурний феномен німецької самоідентифікації. Існує протиставлення людей за укладом і культурою: «оссі» (східняки) і «вессі» (західняки). Прихильність своїй культурі виражається, зокрема, у виборі характерних товарів «остальгі», фільмів і їх персонажів, прихильності соціалістичній символіці, та інше. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)