| rdfs:comment
| - Ottmar Hitzfeld ( (Baden), 12 de gener de 1949) és un exfutbolista i entrenador alemany que té el malnom d'"El General" (en alemany: der General). Ha estat elegit el millor entrenador del món dos cops. És un dels cinc únics entrenadors (junt amb Ernst Happel, José Mourinho, Jupp Heynckes i Carlo Ancelotti) que han guanyat la Lliga de Campions de la UEFA amb dos clubs diferents (el Borussia Dortmund i el Bayern de Munic). Actualment, és el seleccionador nacional de Suïssa. (ca)
- Ottmar Hitzfeld (narozen 12. ledna 1949 v Lörrach v Bádensko-Württembersku v Německu) je bývalý německý fotbalový útočník, olympijský medailista a bývalý fotbalový trenér. Je nejúspěšnějším německým fotbalovým trenérem a jedním z nejvýznamnějších fotbalových trenérů v historii. Německy je přezdíván der General (česky „Generál“). Je jedním ze čtyř trenérů, kterým se podařilo vyhrát Pohár mistrů evropských zemí se dvěma různými kluby (dalšími jsou k roku 2016 Ernst Happel, José Mourinho,Carlo Ancelotti a Jupp Heynckes). (cs)
- أوتمار هيتسفيلد (بالألمانية: Ottmar Hitzfeld) ( 12 يناير 1949 - ) مواليد لوراخ بأقصى الجنوب الغربي لولاية بادن فورترمبيرغ، لاعب كرة قدم ألماني سابق، ومدرب كرة قدم حالي، وهو من أفضل المدربين على الساحة الألمانية، حيث درب بروسيا دورتموند وبايرن ميونخ، وقد حقق معهما دوري أبطال أوروبا. (ar)
- Ο Ότμαρ Χίτσφελντ (γερμανικά: Ottmar Hitzfeld, προφέρεται: [ˈʔɔtmaːɐ̯ ˈhɪt͡sfɛlt], γενν. στις 12 Ιανουαρίου 1949) είναι Γερμανός πρώην ποδοσφαιριστής και προπονητής. Έχει το ψευδώνυμο "der General" («ο στρατηγός») και «Gottmar Hitzfeld» (το Γκοτ, είναι η γερμανική λέξη για το «θεό»). Έχει συγκεντρώσει συνολικά 18 μεγάλους τίτλους. (el)
- Ottmar Hitzfeld (Lörrach, Alemania, 12 de enero de 1949) es un exfutbolista y exentrenador alemán, siendo el Bayern de Múnich el último club que dirigió y siendo el de seleccionador de Suiza su último cargo en los banquillos. Es profesor de instituto de segunda enseñanza para matemáticas y deporte. (es)
- Ottmar Hitzfeld, né le 12 janvier 1949 à Lörrach, est un joueur puis entraîneur de football allemand. Après des débuts en Suisse, il est longtemps l'entraîneur du Borussia Dortmund (1991-1997) puis du Bayern Munich (1998-2004 et 2007-2008) en Allemagne. Hitzfeld est ensuite le sélectionneur de l'équipe de Suisse entre 2008 et 2014. Il fait partie des cinq seuls entraîneurs, avec l'Autrichien Ernst Happel, le Portugais José Mourinho, l'Allemand Jupp Heynckes et l'Italien Carlo Ancelotti à avoir remporté deux fois la Ligue des champions à la tête de deux clubs différents : le Borussia Dortmund en 1997 et le Bayern Munich en 2001. Il est considéré comme l'un des meilleurs entraîneurs de tous les temps et un des meilleurs entraineurs allemands. (fr)
- Ottmar Hitzfeld (German pronunciation: [ˈʔɔtmaːɐ̯ ˈhɪt͡sfɛlt]; born 12 January 1949) is a German former professional football player (striker) and manager, nicknamed der General ("the general"). He has accumulated a total of 18 major titles, mostly in his tenures with Grasshopper Club Zürich, Borussia Dortmund, and Bayern Munich. A trained mathematician and sports teacher, Hitzfeld is one of the most successful coaches of German and international football. He has been elected "World Coach of the Year" twice; he is one of only five managers to win the European Cup/UEFA Champions League with two clubs, along with Ernst Happel, José Mourinho, Jupp Heynckes, and Carlo Ancelotti. (en)
- Is traenálaí peile agus iarpheileadóir é Ottmar Hitzfeld, a rugadh i Lörrach na Gearmáine ar 12 Eanáir 1949. D'imir sé ról ionsaitheoia le Stuttgart agus Basel i measc foirne eile mar pheileadóir proifisiúnta. Is é Ottmar Hitzfeld an traenálaí Gearmánach is rathúla agus 19 trófaí buaite aige, lena n-áirítear dhá Coirn na hEorpa a bhuaigh sé leis an Borussia Dortmund agus Bayern München. Tá sé ina thraenálaí ar fhoireann náisiúnta na hEilvéise faoi láthair. (ga)
- Ottmar "Der General" Hitzfeld (lahir 12 Januari 1949) merupakan seorang pemain sepak bola dan pelatih berkebangsaan Jerman yang kini melatih Swiss. Klub sebelumnya yang pernah ia tangani adalah , FC Aarau, Grasshopper Club Zürich, Borussia Dortmund, dan Bayern Munich. (in)
- Ottmar Hitzfeld (Lörrach, 12 gennaio 1949) è un ex allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco. Con un totale di 25 trofei conquistati è l'allenatore tedesco più vincente di ogni epoca, ed è stato nominato per due volte (1997 e 2001) "Allenatore mondiale dell'anno" dall'IFFHS. Insieme ad Ernst Happel, José Mourinho, Jupp Heynckes e Carlo Ancelotti è uno degli allenatori che hanno vinto la Coppa dei Campioni-Champions League con due club diversi, avendo trionfato con il Borussia Dortmund nel 1997 e con il Bayern Monaco nel 2001. (it)
- 오트마어 히츠펠트(독일어: Ottmar Hitzfeld, 1949년 1월 12일, 바덴뷔르템베르크주 ~ )는 전 독일의 축구 선수 스트라이커이자 전 감독으로, 장군 (Der General)이라는 별명을 지니고 있다. 그는 18개의 타이틀을 획득하였는데, 이는 주로 그라스호퍼 클럽 취리히, 보루시아 도르트문트, FC 바이에른 뮌헨에서 획득하였고, 수학교사와 체육교사 자격을 지니며, 독일 축구계에서 가장 성공적인 감독들 중 하나이다. 그는 두 차례 세계 올해의 감독으로 선정되기도 하였다. 그는 에른스트 하펠과 조제 모리뉴와 더불에 두개의 다른 클럽에서 UEFA 챔피언스리그 우승을 거둔 네 감독들 중 한명이다. 그는 감독으로서 마지막으로 스위스 축구 국가대표팀의 감독을 맡았다. (ko)
- オットマー・ヒッツフェルト（Ottmar Hitzfeld、1949年1月12日 - ）は、ドイツ・バーデン＝ヴュルテンベルク州出身の元サッカー選手、サッカー指導者。 (ja)
- Ottmar Hitzfeld (Lörrach (Baden-Württemberg), 12 januari 1949) is een Duits voormalig profvoetballer en voetbaltrainer. Van 2008 tot 2014 was hij bondscoach van Zwitserland, met wie hij in zowel 2010 als 2014 deelnam aan het WK. Hitzfeld wordt beschouwd als een van de meest succesvolle voetbaltrainers ooit. Hij won met zowel Borussia Dortmund als Bayern München de UEFA Champions League en sleepte meerdere landstitels binnen. In 1997 en 2001 werd hij door het IFFHS verkozen tot beste voetbalcoach ter wereld. In 2001 riep ook de UEFA hem uit tot Trainer van het Jaar. (nl)
- О́ттмар Хи́тцфельд (нем. Ottmar Hitzfeld; род. 12 января 1949, Лёррах) — немецкий футболист и тренер. (ru)
- 奥特马·希茨费尔德（德語：Ottmar Hitzfeld，1949年1月12日－），德國人，乃世界知名的足球教練，曾先后带领多特蒙德和拜仁慕尼黑贏得歐洲聯賽冠軍盃。 (zh)
- Ottmar Hitzfeld estas germana eksa profesia futbalisto kaj futbala trejnisto. Li naskiĝis la 12-an de januaro 1949 en Lörrach (Baden-Virtembergo), tutproksime de la limo al Svislando, do nun estas 73-jara. Kiel profesia futbalisto ĉe la klubo FC Basel li dufoje gajnis la svislandan ĉampionadon de viraj klubaj futbalteamoj. Samtempe li studis matematikon kaj sporton por iĝi instruisto. Kiel profesia futbala trejnisto la de li trejnitaj teamoj dufoje gajnis la svislandan kaj sepfoje la germanian ĉampionadojn de viraj klubaj futbalteamoj. En 1997 li kun la unua vira teamo de la klubo Borussia Dortmund gajnis la eŭropan turniron Ligo de Ĉampionoj de UEFA, kaj en 2001 gajnis la saman titolon kun la unua vira teamo de la klubo FC Bayern München. Post la kataluna futbalisto Josep Guardiola, kiu (eo)
- Ottmar Hitzfeld (* 12. Januar 1949 in Lörrach) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und -trainer. Als Spieler wurde er zweimal Schweizer Meister. Als Trainer gewann Hitzfeld erneut zwei Schweizer Meisterschaften und wurde siebenmal Deutscher Meister. Mit Borussia Dortmund gewann er im Jahr 1997 die UEFA Champions League, 2001 gelang ihm das mit dem FC Bayern München. Damit ist er einer von nur fünf Trainern, die mit zwei Vereinen diesen Wettbewerb gewannen. Hitzfeld ist der dritterfolgreichste Bundesliga-Trainer nach durchschnittlichen Punkten pro Spiel, hinter Pep Guardiola und Hansi Flick. Zudem fungierte er zwischen 1997 und 1998 als Sportdirektor von Borussia Dortmund. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)