| rdfs:comment
| - أوتو البشوش (23 يوليو 1301 - 17 فبراير 1339)؛ كان فرداً من آل هابسبورغ العريقة، بحيث كان دوق النمسا وستيريا منذ 1330، ودوق كارينثيا منذ 1335، وذلك بالمشاركة مع شقيقه الأكبر سناً ألبرخت الحكيم. (ar)
- Ota Habsburský zvaný Veselý, něm. Otto IV., der Fröhliche (nebo der Heitere, lat. jucundus) nebo též der Kühne (Audax) = udatný (23. července 1301 Vídeň – 17. února 1339 ) byl vévoda rakouský, štýrský a korutanský, spoluvládce staršího bratra Albrechta, zakladatel kláštera Neuberg ve Štýrsku. Ota Habsburský byl posledním z mnoha synů římského krále Albrechta I. a Alžběty Goricko-Tyrolské. Byl dvakrát ženatý, z prvního manželství se narodili dva synové, oba zemřeli roku 1344. Ota je zpodobněn společně s bratry na vitráži v Königsfeldenu. (cs)
- Ο Όθων Δ΄ o Εύθυμος (γερμ.: Otto IV der fröhliche, 23 Ιουλίου 1301 - 17 Φεβρουαρίου 1339) από τον Οίκο των Αψβούργων, ήταν δούκας της Αυστρίας & Στυρίας (1330-39) και δούκας της Καρινθίας (1335-39) μαζί με τον μεγαλύτερο αδελφό του Αλβέρτο Β΄. (el)
- Otto IV., der Fröhliche (Heitere, lateinisch iucundus), auch der Kühne (lat. Audax) genannt, (* 23. Juli 1301 in Wien; † 17. Februar 1339 in Neuberg) war Herzog von Österreich, Steiermark und Kärnten. Sein Beiname bezieht sich auf sein geselliges Hofleben. (de)
- Otón, el Alegre (alemán: der Fröhliche, 23 de julio de 1301 - 17 de febrero de 1339), miembro de la Casa de Habsburgo, fue duque de Austria y Estiria desde 1330, y duque de Carintia desde 1335 hasta su muerte. Él gobernó conjuntamente con su hermano mayor, el duque Alberto II. (es)
- Othon, né le 23 juillet 1301 et mort le 17 février 1339, est prince de la maison de Habsbourg, fils du roi Albert Ier. Il fut duc d'Autriche et de Styrie de 1330 à sa mort, régnant conjointement avec son frère Albert II sur les duchés d'Autriche même et de Styrie ainsi que sur les domaines de l'Autriche antérieure. Après le décès de Henri de Goritz, en 1335, ils ont également acquis le duché de Carinthie. (fr)
- Otto, the Merry (German: der Fröhliche; 23 July 1301 – 17 February 1339), a member of the House of Habsburg, was Duke of Austria and Styria from 1330, as well as Duke of Carinthia from 1335 until his death. He ruled jointly with his elder brother Duke Albert II. (en)
- Ottone IV d'Asburgo, detto il Gioioso (Vienna, 23 luglio 1301 – Neuberg an der Mürz, 17 febbraio 1339), è stato duca d'Austria, Stiria e Carinzia. (it)
- Otto van Oostenrijk bijgenaamd de Vrolijke (Wenen, 23 juli 1301 - Neuberg, 17 februari 1339) was van 1330 tot aan zijn dood hertog van Oostenrijk en Stiermarken en van 1335 tot aan zijn dood hertog van Karinthië. Hij behoorde tot het huis Habsburg. (nl)
- オットー（Otto, 1301年6月23日 - 1339年2月17日）は、ローマ王アルブレヒト1世と王妃エリーザベト・フォン・ケルンテンの末息子。兄アルブレヒト2世の共同統治者としてオーストリア公（在位：1330年 - 1339年）、ケルンテン公（在位：1335年 - 1339年）であった。オットー陽気公（Otto der Fröhliche）と呼ばれる。兄には他にボヘミア王ルドルフ1世、ローマ王フリードリヒ3世（美王）、オーストリア公レオポルト1世がいる。 (ja)
- Otão, o Feliz (Viena, 23 de julho de 1301 — 17 de fevereiro de 1339) foi duque da Áustria e o filho mais novo de Alberto I da Germânia e de Isabel de Gorizia-Tirol. (pt)
- Otton Wesoły, niem. Otto der Fröhliche (ur. 23 lipca 1301 r. w Wiedniu; zm. 17 lutego 1339 r.) – książę Austrii, Styrii i Karyntii z dynastii Habsburgów. (pl)
- Оттон Весёлый (нем. Otto der Fröhliche; 23 июля 1301 — 26 февраля 1339) — герцог Австрийский и Штирийский с 1 мая 1330 (совместно с братьями), а также герцог Каринтии (как Оттон IV) (c 1335 года) из династии Габсбургов. (ru)
- Otto IV eller som han också kallades den glade eller den muntre föddes 23 juli 1301 i Wien och dog den 17 januari 1339 i Neuberg an der Mürz. Han var hertig av Österrike från 1330 till sin död 1339. (sv)
- Оттон Веселий (нім. Otto der Fröhliche; 23 липня 1301 — 26 лютого 1339) — герцог Австрії та Штирії з 1 травня 1330 (спільно з братами), а також герцог Каринтії (під ім'ям Оттона IV) (з 1335 року) з династії Габсбургів. (uk)
- （快活的）奧托（1301年7月23日－1339年2月17日），哈布斯堡王朝的奧地利及施蒂里亞公爵（1330年－1339年與阿爾布雷希特二世共治），克恩滕公爵（1335年－1339年）。奧托是奧地利公爵阿爾布雷希特一世第七子、奧地利及施蒂里亞公爵魯道夫三世、腓特烈三世、利奧波德一世及阿爾布雷希特二世的幼弟。 (zh)
- Otto I d'Habsburg, conegut també com a Otó IV de Caríntia, dit l'Alegre (23 de juliol de 1301 – 17 de febrer de 1339) fou duc d'Àustria i Estíria (i després en títol també duc de Caríntia i marcgravi de Carniola) i el fill més jove d'Albert I d'Alemanya i Elisabet de Tirol. Va néixer a Viena i fou germà de Frederic el Bell and Albert II el Savi. Va governar des de 1330 a la seva mort, conjuntament amb el seu germà Albert II. El seu malnom era degut a la vida festiva que portava la seva cort. Es va casar el febrer de 1335. (ca)
- Otto IV, yang Periang (23 Juli 1301 – 17 Februari 1339) merupakan seorang Adipati Austria dan putra bungsu Albrecht I dari Jerman dan Elisabeth dari Gorizia-Tirol. Otto dilahirkan di Wina. Ia memiliki 2 saudara yang bernama Friedrich yang Tampan dan . Dari tahun 1330 seterusnya, ia memerintah bersama dengan Albrecht. Otto wafat di pada tahun 1339. Putra dan pewaris gelarnya adalah ; namun, Leopold meninggal sebelum beranjak dewasa, dan garis keturunan menjadi punah. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)