| rdfs:comment
| - Ouadane (àrab: وادان, Wādān) és una ciutat del nord-oest de Mauritània, a la regió d'Adrar, al nord-est de Chinguetti. La ciutat vella fou declarada Patrimoni de la Humanitat el 1996. Fou fundada el 1147 per amazics de la tribu Idalwa el Hadji i va esdevenir centre de caravanes i de comerç. El 1487, els portuguesos hi van establir un fort, però al segle següent el van abandonar. El lloc està en ruïnes, però molt ben conservades; el poblet nou està just al costat. (ca)
- Ŭadano, Ouadane en la franca kaj arabe وادان estas historia urbo en regiono Adrar en nordokcidenta Maŭritanio sur la Altebenaĵo Adrar, nordoriente de . Ĝi estis fondita en 1147 kaj baldaŭ iĝis grava karavana haltejo kaj komerca deponejo. La portugala komerca reprezentejo estis establita en 1487, sed la urbo jam disfalis en la 16-a jarcento. La bonstataj ruinoj de fortikita komercejo ("") estas ekde 1996 kune kun , kaj partoj de la UNESCO-monda kulturheredaĵo. La eta, moderna setlejo situas ekster la pordoj de la malnova urbo. (eo)
- Uadane (20°55.9′N 11°37.2′O / 20.9317, -11.6200) (en árabe: وادان) es una ciudad de la zona central de Mauritania, en la meseta de Adrar al noreste de Chingueti. Fue fundada en 1147 por la tribu bereber Idalwa el Hadji y enseguida se convirtió en un importante punto de encuentro y tránsito de caravanas. Los portugueses establecieron un núcleo comercial en 1487, pero la ciudad inició su declive en el siglo XVI. La ciudad vieja está declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Aunque en ruinas, está básicamente intacta, mientras que la ciudad nueva crece extramuros. (es)
- Ouadane edo Wadan (arabieraz: وادان) Mauritaniako herria txikia da, erdialdeko basamortuan dagoena. 1487an portugaldarrek bertan komertzio-gune ezarri zuten gatz-meategiak aprobetxatzeko asmotan, baina laster utzi egin behar izan zuten. 1996an UNESCOk bere Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Ouadane or Wādān (Arabic: وادان) is a small town in the desert region of central Mauritania, situated on the southern edge of the Adrar Plateau, 93 km northeast of Chinguetti. The town was a staging post in the trans-Saharan trade and for caravans transporting slabs of salt from the mines at Idjil. The old town, a World Heritage Site, though in ruins, is still substantially intact, while a small modern settlement lies outside its gate. Ouadane is the closest town to the Richat Structure, a massive circular landmark visible from space. (en)
- Ouadane (bahasa Arab: وادان) adalah sebuah kota di Mauritania barat laut, berada di , sebelah timur laut dari . Kota ini dibangun pada 1147. Sebuah pos perdagangan Portugal dibangun pada 1487. Kota ini kemudian ditinggalkan pada abad ke-16. Bekas kota ini di mana reruntuhannya masih utuh sekarang menjadi Situs Warisan Dunia UNESCO.
* l
* b
* s (in)
- Ouadane est une ville et une commune de Mauritanie située dans la région de l'Adrar au nord-est de Chinguetti. Sa vieille ville (ksour) est inscrite au Patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- ウアダン (Ouadane, وادان) は、モーリタニア北西にある町。に位置し、シンゲッティの北東に当たる。1147年に創建され、ほどなくキャラバンの交易の拠点となった。1487年にはポルトガルの貿易拠点が置かれたが、16世紀以降町は没落した。 町は近代的な建築になってはいるが、その一角にはクサールと呼ばれる独特の古い町並みの遺構が手付かずで残されており、「ウアダン、シンゲッティ、ティシット、ウアラタの古いクスール」の一部として、ユネスコの世界遺産に登録されている。 (ja)
- Wadan (arab. وادان, fr. Ouadane) – historyczne miasto w północno-zachodniej Mauretanii, w regionie administracyjnym Adrar, wpisane wspólnie z Szinkitem, Tiszitem i Walatą na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO. Miasto zostało założone w 1147 roku jako ksar i szybko stało się ważnym przystankiem handlowym na trasie karawan. W 1487 roku Portugalczycy założyli tu swoją faktorię, jednak miasto zaczęło podupadać już w XVI wieku. Dzisiejsza niewielka osada Wadan położona jest poza obrębem średniowiecznych ruin. (pl)
- Ouadane (även: Wādān, arabiska: وادان) är en stad i centrala Mauretanien, på Adrarplatån, nordost om Chinguetti. Staden grundades 1147 och blev snabbt ett viktigt karavan- och handelscentrum. Det är den enda orten i detta departement med samma namn. En portugisisk handelsstation etablerades här 1487, men staden minskade i betydelse under 1500-talet. Den gamla staden (ett världsarv) finns kvar som ruiner men är ändå relativt intakt. Staden hade 1 326 invånare (2013). I närheten av Ouadane ligger den märkligt formade Richatformationen. (sv)
- 瓦丹（阿拉伯语：وادان）是毛里塔尼亚中部沙漠地区的一个小镇，坐落在阿德拉尔高原（Adrar Plateau），位于欣盖提（Chinguetti）东北93公里处。始建于1147年，1487年成为葡萄牙殖民地，现在大多数地方是废墟。 古镇于1996年列入联合国教科文组织世界遗产名录。 (zh)
- وادان مدينة موريتانية تاريخية تقع على أعلى هضبة آدرار وتشمل على العديد من واحات النخيل. تقع على بعد 170 كلم إلى الشرق من مدينة أطار في ولاية آدرار، بالقرب من تكوين حجري ضخم يُدعى « قلب الريشات ». وقد عرفت أوج ازدهارها في القرن السادس الهجري. ويعود تاريخ تأسيس مدينة وادان إلى عام 536 هـ ومؤسسوها هم: «الحاج علي الصنهاجي، الحاج يعقوب القرشي، و الحاج عثمان الأنصاري» والتحق بهم في ما بعد وبنوا سورا لحمايتها من الغزو (الذي كان سائدا في ذلك العصر) والمدينة مبنية على حافة جرف وقد كانت مدينة وادان مركز إشعاع علمي و فيها «شارع الأربعين عالما». (ar)
- Ouadane (arabisch وادان, DMG Wādān) ist eine historisch bedeutende Stadt in der Region Adrar im Nordwesten von Mauretanien auf dem Adrar-Plateau. Die Stadt liegt 130 Kilometer nordöstlich von Chinguetti am Ende einer gut ausgebauten Piste. Nach Atar sind es auf der anfangs selben Straße 190 Kilometer. Eine Sandpiste führt 30 Kilometer nach Nordosten weiter bis zum Guelb er Richat, einem riesigen ringförmigen, kraterähnlichen Gebilde. (de)
- Ouadane (arabo: وادان) è una città del nord-ovest della Mauritania, situata sull'altopiano dell'Adrar, a nord-est di Chinguetti. Venne fondata nel 1147 dalla tribù berbera Idalwa el Hadji e divenne ben presto un importante tappa per le carovane nonché centro di commercio. Una stazione di posta portoghese venne stabilita qui nel 1487, ma la città subì un netto declino nel XVI secolo. La vecchia città (un patrimonio dell'umanità), nonostante sia in rovina è ancora sostanzialmente intatta, mentre un piccolo insediamento moderno si trova subito fuori dalle sue porte. (it)
- Ouadane (Arabisch: وادان) is een oude handelsstad centraal gelegen in Mauritanië, 93 km ten noordoosten van Chinguetti. In 2000 telde de plaats 3.695 inwoners. De hedendaagse nederzetting bevindt zich buiten de stadsmuren van de historische stad, de ksar. 40 km ten noordoosten van Ouadane, in de bevindt zich de Richatstructuur. De oorsprong van de stad is erg verbonden met de trans-Sahara handelswegen die door dit gebied lopen en werd door karavanen aangedaan actief in het transport van zoutplaten. Een Portugese handelspost werd in Ouadane opgericht in 1487 maar werd vrij snel terug verlaten. (nl)
- Ouadane (em árabe: وادان) é uma cidade do Norte da Mauritânia, no província de Adrar, a nordeste de Chingueti. Foi fundada em 1147 pela tribo berbere Idalwa el Hadji e tornou-se, século mais tarde, num importante centro comercial, por onde passavam as caravanas que seguiam na . (pt)
- Уадан или Вадан (араб. وادان) — древнее укреплённое поселение (ксар), а также небольшой современный город в мавританской области Адрар. Совместно с ксарами Тишит, Шингетти, Уалата является памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО. Город был основан берберским племенем в 1147 году у подножия плато Адрар, со временем стал важным торговым центром. В 1487 году в городе был основан португальский торговый пост. С XVII века город приходит в упадок. Руины старого города остаются нетронутыми, современное поселение находится за его чертой. (ru)
- Уадан або Вадан (араб. وادان) — давнє укріплене поселення (ксар), а також невелике сучасне місто в мавританській області Адрар. Разом з ксарами Тішит, Шинґетті, Уалата є пам'ятником Світової спадщини ЮНЕСКО. Місто було засноване берберським плем'ям в 1147 році біля підніжжя плато Адрар, з часом став важливим торговим центром. У 1487 році в місті був заснований португальський торговий пост. З XVII століття місто приходить в занепад. Руїни старого міста залишаються недоторканими, сучасне поселення знаходиться за його межею. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)