| rdfs:comment
| - Out in the Dark (hebrejsky: עלטה) je izraelsko-palestinsko-americký hraný film z roku 2012, který režíroval Michael Mayer podle vlastního scénáře. Film popisuje milostný vztah palestinského studenta a izraelského právníka. Snímek byl v ČR uveden v roce 2013 na filmovém festivalu Febiofest pod názvem Ve tmě. (cs)
- خارج في الظلام (بالإنجليزية: Out in the Dark) فيلم إسرائيلي تم إنتاجه وصدر في سنة 2012. يتحدث عن قصة حب بين طالب فلسطينى ومحامى إسرائيلي (ar)
- Alata (titre original anglais : Out in the Dark, en hébreu, עלטה (ʕalaṭah) : « obscurité », en arabe, ظلام (ẓalām) : même sens) est un drame romantique israélien réalisé par , sorti en 2012. (fr)
- Out in the Dark (bahasa Ibrani: עלטה) adalah sebuah film drama Israel yang tayang perdana di Festival Film Internasional Toronto pada September 2012 dan di Israel di pada Oktober 2012. Film tersebut merupakan debut penyutradaraan dari (מיכאל מאיר). Film tersebut mengisahkan hubungan antara Roy, seorang pengacara Israel dan Nimr, seorang murid psikologi Palestina. Film tersebut dirilis secara komersial di Israel pada 28 Februari 2013. Film tersebut memenangkan lebih dari 25 penghargaan. (in)
- 아웃 인 더 다크(Out in the Dark)는 이스라엘에서 제작된 감독의 2012년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 마이클 알로니 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Out in the Dark (Hebreeuws: עלטה) is een Israëlische dramafilm uit 2012, die op het Internationaal filmfestival van Toronto in september 2012 in première ging en in oktober 2012 in Israël op het . Het betreft het regiedebuut van . Het 96 minuten lange drama vertelt het verloop van een homoseksuele verhouding tussen de advocaat Roy en de student Nimr, die elk aan een kant van het Palestijns-Israelisch conflict staan. (nl)
- Out in the Dark (in arabo: ظلام, Dhalam; in ebraico: עלטה?, Alata) è un film israeliano del 2012 diretto dall'esordiente . È stato presentato in anteprima nel settembre 2012 al Toronto International Film Festival, il mese seguente, in Israele all'Haifa International Film Festival, ed infine uscito nelle sale israeliane il 28 febbraio 2013. La produzione ha vinto 25 premi. In Italia è stato distribuito il 23 aprile 2013 al Torino Gay & Lesbian Film Festival anche con il titolo Fuori nel buio. (it)
- Out in the Dark (bra:Além da Fronteira) é um filme israelense de drama e temática LGBT, lançado em 2012, e exibido inicialmente pelo Festival Internacional de Cinema de Toronto. O filme conta a história da relação entre Roy, um advogado israelense, e Nimer, um estudante palestino de psicologia. A obra foi escrita, dirigida, e produzida por Michael Mayer, com co-produção de Lihu Roter, e co-escrita por Yael Shafrir. Apresenta os atores Nicholas Jacob, e Michael Aloni nos papéis principais. (pt)
- Out in the Dark – Liebe sprengt Grenzen (Originaltitel: Out in the Dark / עלטה / ظلام) ist ein israelisches Filmdrama. Die Premiere fand im September 2012 auf dem Toronto Film Festival statt, in Israel lief der Film am 28. Februar 2013 an. Mit Out in the Dark feierte der aus Israel kommende und in Los Angeles lebende Michael Mayer sein Regiedebüt. Die Hauptrollen wurden von Nicholas Jacob (Nimr Mashrawi) und Michael Aloni (Roy Sheffer) gespielt. (de)
- Out in the Dark (Hebrew: עלטה) is a 2012 Israeli romantic drama film which premiered at the Toronto International Film Festival in September 2012 and in Israel in the Haifa International Film Festival in October 2012. It is the directorial debut of Michael Mayer (Israeli director) (מיכאל מאיר). The film tells the story of the relationship between Roy, an Israeli lawyer, and Nimer, a Palestinian psychology student. The film was released commercially in Israel on 28 February 2013. (en)
- W ciemno (tytuł oryg. Out in the Dark, tytuł hebr. עלטה) – izraelsko-amerykański film fabularny z 2012 roku, napisany przez i Yaela Shafrira oraz wyreżyserowany przez Mayera. Opowiada historię romansu palestyńskiego studenta i prawnika z Tel Awiwu. Tłem dla przedstawionych wydarzeń jest konflikt izraelsko-palestyński. W rolach głównych wystąpili w filmie Nicholas Jacob i Michael Aloni. Światowa premiera projektu odbyła się 7 września 2012 w trakcie 37. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Toronto. Po emisji na dziesięciu światowych festiwalach, obraz wydano w kinach izraelskich 28 lutego 2013. W Polsce film trafił do dystrybucji kinowej 11 października 2013, a 24 kwietnia 2014 został zaprezentowany widzom Międzynarodowego Festiwalu Filmowego "Żydowskie Motywy". Krytycy pozytywnie ocenil (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)