rdfs:comment
| - Die Ouvrage du Hackenberg (franz., dtsch. Fort Hackenberg) bei Veckring/Lothringen (Département Moselle) ist eine der größten Bunkeranlagen der Maginot-Linie in Frankreich und diente als Prototyp für weitere Festungsanlagen dieser Verteidigungslinie. (de)
- Ouvrage Hackenberg is een van de grote vestingwerken (gros ouvrage) van de Maginotlinie. Het bevindt zich op ongeveer 20 kilometer ten oosten van Thionville in het departement Moezel bij het dorp Veckring op de Hackenberg (343 meter). Het ouvrage maakt deel uit van de verdedigingssector van Boulay en bevindt zich tussen het gros ouvrage Billig en petit ouvrage Coucou. (nl)
- Hackenberg je pevnost (dělostřelecká tvrz) u města ležící v départementu Moselle (Lotrinsko) v severovýchodní Francii. Je jednou z největších pevností Maginotovy linie a byla součástí pevnostního sektoru Boulay. Tvrz byla vybudována na stejnojmenném kopci o nadmořské výšce 343 metrů, který je důležitým strategickým bodem v poměrně rovinatém terénu mezi řekami Mosela a Nied. Tvrz byla jedním z prvních objektů Maginotovy linie, neboť její stavba byla zahájena již v roce 1929. Stavebně byla tvrz dokončena v roce 1935. Její konstrukce byla neobvyklá, neboť se skládala ze dvou částí, z nichž každá byla podobná normální tvrzi, umístěných na opačných úbočích kopce a propojených protipěchotním příkopem, který bránily další objekty. Podobně byla koncipována jen jediná další tvrz - v sektoru Hague (cs)
- Ouvrage Hackenberg, one of the largest (a gros ouvrage) of the Maginot Line fortifications, is part of the Fortified Sector of Boulay. It is situated twenty kilometres east of Thionville, in the Moselle département, near the village of Veckring, on the Hackenberg (343 metres). It is located between gros ouvrage Billig and petit ouvrage Coucou, facing Germany. The fort occupies the wooded Hackenberg ridge. Before World War II it was considered a showpiece of French fortification technology, and was visited by British King George VI. (en)
- L'ouvrage du Hackenberg est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur le territoire de la commune de Veckring, dans le département de la Moselle. C'est un gros ouvrage d'artillerie, composé d'un total de dix-neuf blocs en surface, reliés entre eux par des kilomètres de galeries souterraines. Construit entre 1929 et 1935, il a été épargné par les combats de juin 1940, avant d'être réutilisé par les Allemands et de servir lors des combats de novembre 1944 contre les troupes américaines. Réparé au début de la guerre froide, c'est désormais un musée. (fr)
|