rdfs:comment
| - Owain ap Cadwgan (mort en 1116), est un prince gallois de Powys de 1111 à 1114 puis de 1115 à 1116 (fr)
- Оуайн ап Кадуган (валл. Owain ap Cadwgan; убит в 1116) — король Поуиса (1111—1116), сын и наследник Кадугана ап Бледина. (ru)
- Owain ap Cadwgan (mort el 1116) va ser un príncep del regne medieval de Powys, a l'est de Gal·les. Visqué una vida molt intensa, amb enfrontaments, exilis, venjances i canvis de bàndol. Owain va ser el fill gran de Cadwgan ap Bleddyn, príncep de la part nord de Powys. La seva primera aparició documentada és de quan occí el 1106 els fills de , Meurig i Griffri, senyors d'unes terres al cantref d'Arwystli. En l'any 1109 Cadwgan, pare d'Owain, va fer en la seva cort de Ceredigion una gran festa; i sembla que en aquest acte Owain va sentir a parlar de la bellesa de , esposa de Gerald i germana del rei de Deheubarth Gruffydd ap Rhys, que aleshores tenia el castell de Cenarth Bychan (possiblement ). Va decidir de visitar-la, i quan la veié se n'enamorà i decidit a haver-la a qualsevol preu. En l (ca)
- Sir Owain ap Cadwgan (* um 1085; † 1116) war ein Fürst des walisischen Fürstentums Powys. Er war ein Sohn des Fürsten Cadwgan ap Bleddyn und dessen Frau Gwenllian, einer Tochter von Gruffydd ap Cynan. 1106 tötet er seine entfernten Cousins Griffri und Meurig, zwei jüngere Söhne von Trahern ap Caradog. Zu Weihnachten 1108 oder 1109 überfällt Owain Cenarth Bychan, eine Burg des anglonormannischen Adligen Gerald of Windsor. Er erobert und zerstört die Burg und raubt Geralds Frau, die walisische Fürstentochter Nest ferch Rhys. Die Tat wurde später sagenhaft verklärt, so dass der genaue Tathergang nicht mehr sicher ist, und ob es sich bei der Burg um Cilgerran oder Carew Castle handelte, ist bis heute umstritten. (de)
- Owain ap Cadwgan (died 1116) was a prince of Powys in eastern Wales. He is best known for his abduction of Nest, wife of Gerald of Windsor. Owain was the eldest son of Cadwgan ap Bleddyn, prince of part of Powys. He is first recorded in 1106, when he killed Meurig and Griffri, the sons of Trahaearn ap Caradog, who held lands in Arwystli. In 1109 Owain's father Cadwgan gave a great feast at his court in Ceredigion, and at this feast Owain was told of the beauty of his second cousin Nest, whose husband Gerald held the castle of Cenarth Bychan (possibly Cilgerran Castle). He decided to visit Cenarth Bychan to see for himself, and having done so fell in love with Nest and determined to have her. It was also enticing that Nest was the daughter of the last King of Deheubarth. One night at Christ (en)
|