rdfs:comment
| - The Ownership, Unity and Responsibility Party (or Our Party) is a political party in the Solomon Islands. The party was established on 16 January 2010 (and officially launched a month later) by the leader of the Opposition (and former Prime Minister), Manasseh Sogavare, and eight opposition MPs. It contested the 2010 elections. Later, in the context of the campaign for the 2010 general election, he stated: (en)
- O Partido da Propriedade, da Unidade e da Responsabilidade (ou Partido Our) é um partido político das Ilhas Salomão, criado em 16 de janeiro de 2010, e lançado oficialmente um mês depois pelo líder da oposição e ex-primeiro-ministro Manasseh Sogavare, e oito deputados da oposição. Esse partido não disputou as eleições gerais de 2010. Ele depois prometeu abordar as preocupações dos cidadãos sobre "os efeitos colaterais da crise de Bougainville" na fronteira marítima com Papua-Nova Guiné, e salientou que a unidade nacional era "um dos principais pilares" do Partido OUR. (pt)
|
has abstract
| - The Ownership, Unity and Responsibility Party (or Our Party) is a political party in the Solomon Islands. The party was established on 16 January 2010 (and officially launched a month later) by the leader of the Opposition (and former Prime Minister), Manasseh Sogavare, and eight opposition MPs. It contested the 2010 elections. The party has stated its intention to "invest $780 million over a period of 4 years in the rural economy from our own sources to improve the participation of our people in economic development". Provincial governments would be required to take an active part in rural development. It has also promised to consider whether it may be possible to restore customary ownership of land alienated for public purposes during the colonial era, notably in Honiara. In this respect, the party said it would be guided by the customary land ownership policy implemented in Vanuatu. During the party's official launch mid-February, in Gizo, Sogavare added that, despite "millions of dollars worth of logs" exported from Western Province, landowners had received little in the way of revenue or improved government services. He later promised to address citizens' concerns about "the spill-over effects of the Bougainville crisis" on the maritime border with Papua New Guinea, and emphasised that national unity was "one of the core pillars" of OUR Party. Later, in the context of the campaign for the 2010 general election, he stated: "OUR Party is founded on Christian principles. OUR Party is committed to restore the ownership of this country to the people of Solomon Islands, both indigenous and naturalised. We are also committed to the course of national unity. We believe that we can only progress in developing our country if we are united and see each other as brothers and sisters. We are also committed to encouraging responsible leadership at all levels, including personal leadership. We are also committed to empowering our people through a development strategy that is people-centred, rural-focussed and growth-oriented." Speaking in the party's name, he has also criticised the country's Truth and Reconciliation Commission, describing it as costly, excessively academic and guided by "foreign concepts", as opposed to more effective indigenous means of resolving conflicts and their aftermath. Party secretary general Patterson Oti stated in May 2010 that the party would decentralise development programmes, to empower the provinces. In June, Sogavare "pledged to commit 6.2 million US$ to help relocate victims of climate change" if the party won the election. (en)
- O Partido da Propriedade, da Unidade e da Responsabilidade (ou Partido Our) é um partido político das Ilhas Salomão, criado em 16 de janeiro de 2010, e lançado oficialmente um mês depois pelo líder da oposição e ex-primeiro-ministro Manasseh Sogavare, e oito deputados da oposição. Esse partido não disputou as eleições gerais de 2010. O partido declarou a sua intenção de "investir setecentos e oitenta milhões de dólares das Ilhas Salomão por um período de quatro anos na economia rural, a partir de nossas próprias fontes, para melhorar a participação de nosso povo no desenvolvimento econômico". Os governos provinciais seriam obrigados a participar ativamente no desenvolvimento rural. Também prometeu considerar a possibilidade de restaurar a propriedade consuetudinária de terras alienadas para fins públicos durante a era colonial, especialmente em Honiara. A esse respeito, o partido disse que seria guiado pela política de propriedade da terra habitual implementada em Vanuatu. Durante o lançamento oficial do partido em meados de fevereiro de 2010, em Gizo, Sogavare acrescentou que, apesar dos "milhões de dólares em toras" exportados da província Ocidental, os proprietários de terras receberam pouco em termos de receita ou melhorias dos serviços governamentais. Ele depois prometeu abordar as preocupações dos cidadãos sobre "os efeitos colaterais da crise de Bougainville" na fronteira marítima com Papua-Nova Guiné, e salientou que a unidade nacional era "um dos principais pilares" do Partido OUR. Mais tarde, no contexto da campanha para as eleições gerais em 2010, ele afirmou: O Partido OUR foi criado dentro dos princípios cristãos. Está empenhado em restabelecer o estado deste país para o povo das Ilhas Salomão, tanto natural como naturalizado. Também estamos comprometidos com a conduta da unidade nacional. Acreditamos que só podemos progredir no desenvolvimento do nosso país se estivermos unidos e nos vermos como irmãos e irmãs. Estamos também comprometidos em incentivar a liderança responsável de todos os teores, incluindo a liderança pessoal. Estamos também empenhados em capacitar nosso povo através de uma estratégia de desenvolvimento que é centrada nas pessoas, focada nas zonas rurais e orientada para o crescimento". Ao falar em nome do partido, ele também criticou a Comissão da Verdade e da Reconciliação do país, descrevendo-a como cara, excessivamente acadêmica e guiada por "conceitos estrangeiros", em oposição a meios nativos mais eficazes de resolver conflitos e suas consequências. O secretário-geral do partido, Patterson Oti, declarou em maio de 2010 que o partido descentralizaria os programas de desenvolvimento, para fortalecer as províncias. Em junho, Sogavare "prometeu mandar 6,2 milhões de dólares norte-americanos para ajudar a realocar as vítimas ameaçadas da mudança climática" se o partido vencesse a eleição. (pt)
|