rdfs:comment
| - مسجد أوزبك خان (بلغة تتار القرم: Özbek Han camisi) هو مسجد تاريخي في مدينة ستاري قرم (مدينة صلغات التاريخية) الواقعة في المنطقة المتنازع عليها بين روسيا وأوكرانيا من شبه جزيرة القرم. أنشأه الخان المغولي أوزبك خان سنة 1314، وهو بذلك أقدم مسجد قائم حتى اليوم في شبه جزيرة القرم. (ar)
- Die Usbek-Chan-Moschee (krimtatarisch Özbek Han camisi, ukrainisch Мечеть хана Узбека Metschet chana Usbeka) befindet sich in Staryj Krym in der ukrainischen Autonomen Republik Krim. Sie gilt als die älteste Moschee der Halbinsel Krim. (de)
- Το Τζαμί Οζμπέκ Χαν (: Özbek Han camisi) βρίσκεται στο Στάρι Κριμ, στην Ρωσία/Ουκρανία. Το Τζαμί Οζμπέκ Χαν είναι το παλαιότερο τζαμί στην Κριμαία, χτισμένο κατά την διάρκεια της βασιλείας του Ουζμπέγκ Χαν το 1314. (el)
- The Ozbek Han Mosque (Crimean Tatar: Озбек Хан джамиси, romanized: Özbek Han camisi; Turkish: Özbek Han Camii) is a mosque in Stary Krym, Crimea. The Ozbek Han Mosque is the oldest mosque in Crimea, built during the reign of Özbeg Khan in 1314. (en)
- Мечеть хана Узбека (крим. Özbek Han camisi) — найстаріша мечеть Криму, збудована в часи правління хана Узбека 1314 року у Старому Криму. (uk)
- Мечеть Хана Узбека (крымскотат. Özbek Han camisi, Озьбек Хан джамиси) — архитектурный памятник в городе Старый Крым, в Крыму. Является старейшей из мечетей Европы. Построен в стиле татарской архитектуры. (ru)
- La mezquita de Uzbeg Kan (en tártaro de Crimea Özbek Han camisi) se encuentra en Staryi Krym, en Crimea al sur de Rusia. La mezquita Ozbek Han es la más antigua de Crimea, construida durante el reinado de Uzbeg Khan en 1314. Hasta el siglo XIV, Staryi Krym era conocido como Solkhat, una ciudad próspera durante el reinado de la Horda de Oro. Los primeros khan de Crimea tenían su capital en Solkhat hasta la primera parte del siglo XVI, cuando la capital se trasladó a Bakhchisaray y Solkhat perdió gradualmente su importancia como centro cultural y económico. (es)
|