| rdfs:comment
| - Põltsamaa je město v Estonsku, v kraji Jõgevamaa. Leží na řece Põltsamaa. V roce 2020 zde žilo 3 933 obyvatel. Stojí zde stejnojmenný hrad. Je správním centem stejnojmenné samosprávné obce . (cs)
- Põltsamaa (deutsch Oberpahlen) ist eine Stadt im estnischen Kreis Jõgeva mit 4666 Einwohnern (Stand:1. Januar 2010). Põltsamaa gilt als Weinhauptstadt Estlands. Das Schloss Põltsamaa ist das einzige Königsschloss Estlands. (de)
- Põltsamaa (germane Oberpahlen) estas urbeto en Estonio. (eo)
- Põltsamaa, (en alemán Oberpahlen), es una ciudad de Estonia situada en el condado de Jõgeva. El origen etimológico de Põltsamaa proviene de su ubicación y significa, detrás del río Pala, ya que este río se encuentra a 10 km al oeste de la ciudad. Põltsamaa es conocida como la capital del vino en Estonia, además de por sus puentes y sus jardines de rosas. Está situada en la carretera Tallin - Tartu (en estonio Tallinn-Tartu maantee). En la localidad se conservan las ruinas del palacio del único rey estonio que ha existido en el país. (es)
- Põltsamaa (en allemand : Oberpahlen) est une ville qui forme une municipalité urbaine du Jõgevamaa, en Estonie. Sa population est de 4123 habitants au 1er janvier 2012. La superficie de la commune est de 5,99 km2. Elle considérée comme la Dijon estonienne, puisqu'elle abrite le siège de la compagnie Félix, spécialisée dans la moutarde. (fr)
- Põltsamaa (German: Oberpahlen) is a town in Põltsamaa Parish, Jõgeva County, Estonia. The town is situated on the Põltsamaa River, and features a 13th-century castle. (en)
- Põltsamaa (in tedesco Oberpahlen) è una città dell'Estonia orientale, nella contea di Jõgevamaa. Il comune cittadino è stato inglobato nel 2017 nel rispettivo comune rurale. (it)
- Põltsamaa (em alemão: Oberpahlen) é uma cidade localizada na região de Jõgeva, Estônia. (pt)
- Пы́лтсамаа (эст. Põltsamaa), до 1917 года — Оберпален (нем. Oberpahlen, старорус. — Полчев) — город в уезде Йыгевамаа, Эстония. Административный центр волости Пылтсамаа. До административно-территориальной реформы 2017 года являлся городским муниципалитетом и не входил в состав какой-либо волости. (ru)
- Põltsamaa (tyska: Oberpahlen) är en stad i landskapet Jõgevamaa i Estland. Staden utgör centralort i Põltsamaa kommun. År 2004 hade staden totalt 4 750 invånare. Põltsamaa ligger centralt i Estlands inland, 110 km sydost om huvudstaden Tallinn. Genom staden rinner floden Põltsamaa jõgi. (sv)
- Пилтсамаа (ест. Põltsamaa linn), Обер-Пален (нім. Oberpahlen) — місто в центральній частині Естонії в повіті Йиґевамаа. Є самостійним міським муніципалітетом і не входить до складу волості Пилтсамаа. Розташоване на річці Пилтсамаа. Розвинена харчова промисловість. (uk)
- 珀爾察馬（愛沙尼亞語：Põltsamaa）是愛沙尼亞約格瓦縣珀爾察馬市鎮内的非独立市及其行政中心，位於該國中部的珀爾察馬河畔，海拔高度70米，面積5.99平方公里，2010年人口4,642。第二次世界大戰期間，鎮上的城堡在1941年被徹底破壞。 2017年爱沙尼亚行政改革前，珀爾察馬为一个独立的市镇。改革后和其他市镇合并为新的珀爾察馬市鎮，并成为新市镇的行政中心。 (zh)
- Põltsamaa (Duits: Oberpahlen) is een stad in de gelijknamige gemeente in de Estlandse provincie Jõgevamaa. Tot oktober 2017 was Põltsamaa een aparte stadsgemeente met 4105 inwoners (2017) en een oppervlakte van 6,0 km². In die maand werd de stad bij de gemeente Põltsamaa gevoegd. De stad had 3847 inwoners in 2021. De stad ligt aan de gelijknamige rivier de Põltsamaa. De grootste werkgever van Põltsamaa en wijde omtrek is Põltsamaa Felix, een producent van voedingsmiddelen (vruchtendranken, conserven, sauzen, mosterd). (nl)
- Põltsamaa (niem. Oberpahlen, staropol. Iberpol) – miasto w środkowej Estonii w prowincji Jõgevamaa, liczy ok. 4,7 tys. mieszkańców (2004). Istniejący od XIII wieku dawny zamek krzyżacki zdobyły wojska moskiewskie Iwana Groźnego. W 1570 car ustanowił tu stolicę Królestwa Inflant dla swojego lennika Magnusa. Po przegranej przez Moskwę wojnie na zamku mieściło się polskie starostwo. Po zajęciu zamku przez Szwedów wojska polskie w nocy z 28 lutego na 1 marca 1602 roku przypuściły nieskuteczny szturm, w którym ranny został dowódca pułku kozackiego Samuel Koszka.
*
* Zamek (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)