rdfs:comment
| - باوليش هي قرية تقع في في رومانيا. تبعد عن أراد 25 كم. (ar)
- Păuliș je obec v župě Arad v Rumunsku. Žije zde přibližně 4 100 obyvatel. Součástí obce jsou i tři okolní vesnice. (cs)
- Păuliș (deutsch Paulisch, ungarisch Pálos oder Ópálos) ist eine Gemeinde im Kreis Arad, Kreischgebiet, Rumänien. (de)
- Păuliș [pəuliŝ] (hungare: Ópálos) estas komunumo en Rumanio 25 km oriente de Arad. Apartenas al ĝi Barațca, Cladova kaj Sâmbăteni. (eo)
- Păuliș Errumaniako udalerri bat da, Arad konderrian. 4.120 biztanle ditu, 128,06 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Păuliș (en hongrois : Ópálos, en allemand : Paulisch) est une commune du județ d'Arad, Roumanie qui compte 4 120 habitants. La commune est composée de 4 villages : , , et . (fr)
- Păuliș (Hungarian: Ópálos) is a commune in Arad County, Romania, situated in the contact zone of the Mureș Couloir with the Arad Plateau and . The administrative territory of the commune is 12,806 hectares. The commune centre is situated at 25 km from Arad. It is composed of four villages: Barațca (Pálosbaracka), Cladova (Kalodva), Păuliș and Sâmbăteni (Szabadhely). (en)
- Păuliș is een Roemeense gemeente in het district Arad.Păuliș telt 4349 inwoners. (nl)
- Păuliș è un comune della Romania di 4 349 abitanti, ubicato nel distretto di Arad, nella regione storica della Transilvania. Il comune è formato dall'unione di 4 villaggi: Barațca, Cladova, Păuliș, Sâmbăteni. Tra i luoghi di interesse del comune, si trovano un insediamento fortificato con una chiesa, costruiti tra il XIV ed il XVI secolo, e un parco botanico, dove crescono esemplari di tasso, magnolia e pino dell'Himalaya. (it)
- Păuliș – gmina w Rumunii, w okręgu Arad. Obejmuje miejscowości Barațca, Cladova, Păuliș i Sâmbăteni. W 2011 roku liczyła 4120 mieszkańców. (pl)
- Păuliș – wieś w Rumunii, w okręgu Arad, w gminie Păuliș. W 2011 roku liczyła 1751 mieszkańców. (pl)
- Păuliș é uma comuna romena localizada no distrito de Arad, na região histórica da Transilvânia. A comuna possui uma área de 128.06 km² e sua população era de 4292 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- 珀烏利什鄉(羅馬尼亞語:Comuna Păuliș, Arad),是羅馬尼亞的鄉份,位於該國西部,由阿拉德縣負責管轄,面積128平方公里,海拔高度135米,2011年人口4,120,人口密度每平方公里32人。 (zh)
- Пеуліш (рум. Păuliș) — село у повіті Арад в Румунії. Адміністративний центр комуни Пеуліш. Село розташоване на відстані 398 км на північний захід від Бухареста, 22 км на схід від Арада, 48 км на північний схід від Тімішоари. (uk)
- Пеуліш (рум. Păuliș) — комуна у повіті Арад в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Барацка (222 особи)
* Кладова (362 особи)
* Пеуліш (1778 осіб) — адміністративний центр комуни
* Симбетень (1786 осіб) Комуна розташована на відстані 398 км на північний захід від Бухареста, 22 км на схід від Арада, 48 км на північний схід від Тімішоари. (uk)
|