rdfs:comment
| - Das Manifest des Polnischen Komitees der Nationalen Befreiung, auch bekannt als Juli-Manifest (polnisch: Manifest Julycowy) oder PKWN-Manifest (Manifest PKWN), war ein politisches Manifest des Polnischen Komitees für Nationale Befreiung (PKWN), oder auch des Lubliner Komitees, einer von der Sowjetunion unterstützten Regierung, die in Opposition zur in London ansässigen polnischen Exilregierung agierte. Sie wurde am 22. Juli 1944 in Chełm offiziell verkündet und kurz darauf von Josef Stalin in Moskau persönlich abgeändert, bevor sie auch dort gedruckt wurde. (de)
- The Manifesto of the Polish Committee of National Liberation, also known as the July Manifesto (Polish: Manifest lipcowy) or the PKWN Manifesto (Manifest PKWN), was a political manifesto of the Polish Committee of National Liberation (PKWN), a Soviet-backed administration, which operated in opposition to the London-based Polish government in exile. It was officially proclaimed in Chełm on 22 July 1944, and shortly after, its text was personally amended by Joseph Stalin in Moscow, before being printed there as well. Printing in Poland was staged for the media by the Soviets. (en)
- Il Manifesto del Comitato Polacco di Liberazione Nazionale (PKWN), conosciuto anche come Manifesto di Luglio o Manifesto del PKWN (in polacco: Manifest PKWN, Manifest lipcowy) fu un programma politico delle autorità guidate dai comunisti spalleggiate dall'Unione Sovietica in Polonia creato nel 1944 in opposizione al governo in esilio della Polonia. Il Manifesto fu proclamato ufficialmente a Chełm il 22 luglio 1944 dal Comitato Polacco di Liberazione Nazionale; tuttavia il suo testo fu modificato personalmente da Josif Stalin a Mosca e fu stampato nella capitale russa. (it)
- Manifest Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego (Manifest PKWN, Manifest lipcowy) – odezwa Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego do narodu polskiego ogłoszona z datą 22 lipca 1944. Jako miejsce ogłoszenia podano miasto Chełm. W rzeczywistości został podpisany i zatwierdzony przez Józefa Stalina w Moskwie 20 lipca 1944, a następnie również tam ogłoszony. Manifest ukazał się w formie obwieszczenia wraz z pierwszymi dekretami PKWN jako rządu tymczasowego. (pl)
|