rdfs:comment
| - كانت إجراءات سياسة التهدئة في بولندا المحتلة من قبل ألمانيا إبّان الحرب العالمية الثانية واحدةً من العديد من الإجراءات العقابية المصممة لترهيب السكان المدنيين للقرى والبلدات المحلية باستخدام الجيش وقوى الشرطة. كانت تلك الإجراءات جزءًا مكملًا من حرب عدوانية ضد الأمة البولندية شنتها ألمانيا النازية منذ 1 سبتمبر 1939. كان الهدف المرسوم لعمليات التهدئة منع وقمع حركة المقاومة البولندية، وعلى الرغم من ذلك، كان من بين الضحايا أطفال يبلغون من العمر عامًا ونصف ونساء وآباء يحاولون إنقاذ عائلاتهم ومزارعون يتدافعون لإنقاذ الماشية من المباني المحترقة ومرضى وضحايا تعرضوا لإصابات ورهائن من عدة إثنيات من بينهم بولنديون ويهود. (ar)
- Las acciones de pacificación en la Polonia ocupada por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial fueron una de las muchas medidas de castigo diseñadas para infligir terror a la población civil de los pueblos y ciudades locales con el uso de la fuerza militar y policial. Fueron parte integral de la guerra de agresión contra la nación polaca librada por la Alemania nazi desde el 1 de septiembre de 1939. El objetivo proyectado de las operaciones de pacificación era prevenir y reprimir el movimiento de resistencia polaco en la Segunda Guerra Mundial; sin embargo, entre las víctimas había niños, jóvenes, mujeres, padres que intentaban salvar a sus familias, granjeros que se apresuraban a rescatar ganado de edificios en llamas, pacientes, víctimas ya heridas y rehenes de muchas etnias, inc (es)
- The pacification actions in German-occupied Poland during World War II were one of many punitive measures designed to inflict terror on the civilian population of local villages and towns with the use of military and police force. They were an integral part of the war of aggression against the Polish nation waged by Nazi Germany since September 1, 1939. The projected goal of pacification operations was to prevent and suppress the Polish resistance movement in World War II nevertheless, among the victims were children as young as 1.5 years old, women, fathers attempting to save their families, farmers rushing to rescue livestock from burning buildings, patients, victims already wounded, and hostages of many ethnicities including Poles and Jews. (en)
- Pacyfikacje wsi polskich podczas okupacji niemieckiej – pacyfikacje setek wsi polskich, dokonane przez okupantów niemieckich w latach 1939–1945. Pacyfikacje były przeprowadzane przez Niemców już w trakcie kampanii wrześniowej 1939 – w odwecie za sukcesy Wojska Polskiego lub rzekome napady cywilów na żołnierzy Wehrmachtu. W późniejszym okresie pacyfikacje stały się narzędziem represji, stosowanym przez okupanta wobec mieszkańców wsi współpracujących z partyzantką, ukrywających Żydów i zbiegłych jeńców wojennych, niewywiązujących się z dostaw obowiązkowych kontyngentów itp. Historycy oceniają, iż w czasie II wojny światowej Niemcy i ich kolaboranci spacyfikowali ponad 800 wsi znajdujących się w obecnych granicach Polski, jak również wiele wiosek na Kresach Wschodnich. W przeciwieństwie do ma (pl)
|