rdfs:comment
| - Pacyfikacja strajku w kopalni „Wujek” – miała miejsce w Kopalni Węgla Kamiennego „Wujek” w Katowicach, w związku z wprowadzeniem w Polsce stanu wojennego. 16 grudnia 1981 doszło do masakry górników strajkujących (strajk okupacyjny) przeciw ogłoszeniu stanu wojennego. IPN określa te wydarzenia jako najkrwawszą pacyfikację w czasie stanu wojennego. Podczas pacyfikacji siłami Milicji Obywatelskiej oraz wojska i w wyniku strzałów Plutonu Specjalnego ZOMO zginęło 9 górników, a 23 zostało rannych, a po stronie oddziałów pacyfikujących rannych zostało 41 milicjantów i żołnierzy, w tym 11 ciężko. (pl)
- 乌杰克煤矿罢工事件(波蘭語:Pacyfikacja kopalni Wujek)是于1981年12月16日发生在波兰人民共和国戒严时期的一起政治事件。这是波兰当局镇压团结工会运动的一次尝试。在事件中ZOMO向示威的人群开火,造成9人死亡,23人受伤。其中最年轻的遇难者是安杰伊·佩乌卡,遇难时19岁。 (zh)
- Усмирение шахты «Вуек» (польск. Pacyfikacja kopalni Wujek) — подавление забастовки рабочих польской 16 декабря 1981 года на начальном этапе военного положения в ПНР. Совершено силами ЗОМО и милиции при армейской поддержке. Сопровождалось силовым столкновением, вооружёнными насилием, гибелью девяти забастовщиков, большим количеством раненых, арестами членов забастовочного комитета Солидарности. Вызвало массовое негодование в обществе. Несмотря на успешное осуществление, в перспективе подорвало систему власти военного режима и компартии ПОРП. В современной Польше считается коммунистическим преступлением, действия рабочих объявлены достойными и законными, исполнители подавления осуждены. (ru)
- The Pacification of Wujek was a strike-breaking action by the Polish police and army at the Wujek Coal Mine in Katowice, Poland, culminating in the massacre of nine striking miners on December 16, 1981. (en)
|