| rdfs:comment
| - حيوان الحمولة هو حيوان يستعمل من قبل البشر لتأدية الأعمال الشاقة كنقل الأغراض حيث تربط على ظهر الحيوان. يمكن إطلاق هذه التسمية على مفرد الحيوان أو على مجموعة معينة من الحيوانات. و تسمية حيوان الحمولة أو الناقلة أو الحاملة مختلفة عن الحيوانات الجارة و التي هي الحيوانات التي تجر الحمولة ورائها كالمحاريث و العربات. تستغل الكثير من الحيوانات ذي الحوافر للحمل و تشمل الفيلة, الجمال, القطاس , غزلان الرنة, الماعز, جاموس الماء, اللاما بالإضافة إلى الكثير من الخيليات الأليفة. (ar)
- Zamari edo zama-aberea bereziki bere bizkar gainean, bastak eta beste hornidurak erabiliz, zamak garraiatzeko erabiltzen den aberea da. Bereziki, zaldiak, mandoak, astoak baliatu dira Euskal Herrian zeregin horietarako. Munduko beste zenbait tokitan , yak eta llamak ere erabiltzen dira zamak garraiatzeko. (eu)
- Une bête de somme, animal de charge ou animal de portage, est un animal domestique utilisé par l'homme comme pour porter des charges. Il s'agit le plus souvent d'un quadrupède dont le dos est équipé d'un dispositif permettant de mieux répartir le poids des objets à transporter et de stabiliser ceux-ci lors des mouvements de l'animal. Par extension, cette expression désigne aussi les animaux utilisés pour la traction animale et, au sens figuré, un humain accablé de travail. (fr)
- A pack animal, also known as a sumpter animal or beast of burden, is an individual or type of working animal used by humans as means of transporting materials by attaching them so their weight bears on the animal's back, in contrast to draft animals which pull loads but do not carry them. Traditional pack animals are diverse including camels, goats, yaks, reindeer, water buffaloes, and llamas as well as the more familiar pack animals like dogs, horses, donkeys, and mules. (en)
- Hewan pikul atau binatang pengangkut adalah hewan pekerja yang dipergunakan oleh manusia sebagai kendaraan pengangkut barang dengan meletakkan beban di punggung hewan. Banyak jenis ungulata merupakan hewan pikul tradisinal, di antaranya adalah gajah, unta, yak, rusa kutub, kambing, kerbau dan llama, dan banyak dari Equidae (keluarga kuda) terdomestikasi. Hewan pikul lainnya yang tidak konvensional adalah anjing yang dibawa dalam pendakian untuk membawa air atau makanan di punggungnya. (in)
- 駄獣（だじゅう）または駄載獣（ださいじゅう）は、貨物を背中に載せて運搬するために利用される使役動物である。 車両やソリを牽引するために用いられる使役動物は輓獣（ばんじゅう）と呼んで区別するが、同じ動物が時と場合により駄獣としても輓獣としても利用されることがある。 自動車の普及以降は需要が減少したが、自動車で利用できる道路のない山岳地域や森林などでは、現代でも最も効率の良い運搬手段となることもある。 (ja)
- L'animale da soma (anche "bestia da soma") è l'animale domestico adibito ad uso lavorativo con mansioni di trasporto materiali. Il "carico" viene assicurato al dorso dell'animale che si trova a dover trasportare il materiale e non a trainarlo/trascinarlo nel qual caso viene definito , ad esempio nel caso di un cavallo che traina un carretto. (it)
- Um animal de carga ou azémola é um animal usado por humanos como meio de transporte de materiais carregados sobre o dorso do animal. O termo pode ser empregado para um animal individual ou em referência a uma determinada espécie. Muitas espécies de ungulados são utilizadas tradicionalmente como bestas de carga, incluindo elefantes, camelos, dromedários, iaques, renas, búfalos e lhamas, bem como muitos dos Equidae domesticados (família do cavalo). (pt)
- Вьючное животное, представляет собой тип рабочего животного, используемого людьми в качестве средства транспортировки материалов закрепляя их таким образом, чтобы их вес приходился на спину животного, в отличие от тягловых животных, которые тянут грузы, но не несут их. Традиционные вьючные животные разнообразны, включая верблюдов, коз, яков, северных оленей, водяных буйволов и лам, а также более знакомых вьючных животных, таких как собаки, лошади, ослы и мулы. (ru)
- Klövjning (att klövja) är transport med packdjur som bär last på ryggen. Ofta används särskilda klövsadlar eller packväskor som hänger på båda sidor om djuret för jämn fördelning av vikten. Klövjning används särskilt i oländig terräng, där hjultransporter är omöjliga. Exempel på husdjur som används till klövjning är hästar, åsnor, hundar, oxar, renar, alpackor och kameler. (sv)
- В'ю́чні твари́ни — тварини, яких використовують як засіб транспортування вантажу завантаженого на спину тварини. До в'ючних тварин традиційно відносять слонів, верблюдів, яків, оленів, буйволів, лам, віслюків, коней, мулів, ослюків. Для навантаження використовують спеціальне опорядження (реманент), зокрема, особливе в'ючне сідло. В'ючних тварин використовують в різних умовах, в тому числі в гірських районах і пустелях. Всіх тварин, яких використовують як в'ючних, можна використовувати і для верхової їзди також за виключенням лам, на яких ніколи не їздять верхи. (uk)
- Tragtiere, Lasttiere oder Packtiere sind Nutztiere, die zum Tragen von Lasten verwendet werden, vor allem in unwegsamen Gegenden, die für Kutschen mit Zugtieren ungeeignet sind. Der Begriff bezieht in Europa primär alle gezähmten Equiden wie Esel, Maulesel, Maultier, Pferd, Pony bzw. die Packziege ein. (de)
- Ŝarĝbesto aŭ tirbesto estas laborbesto uzata de homoj kiel rimedo por transporto de materialoj per ligado de ili al la dorso de animaloj; tiu termino povas esti aplikita ĉu al individua animalo aŭ al specio tiele uzita. la termino ŝarĝbesto estas foje uzata kontraste al tirbesto, kiu estas laborbesto kiu tipe pelas ŝarĝon kiu estas malantaŭ si mem (kiel ĉe plugilo aŭ radĉaro) pli ol porti la ŝarĝon rekte sur sia dorso. (eo)
- Een lastdier of pakdier is een dier dat, na domesticatie, als vervoermiddel voor goederen ('last') wordt gebruikt. Een tuigage stelt het dier in staat de last te dragen. De meeste lastdieren kunnen tevens als rijdier, en vaak ook als trekdier dienen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)