| rdfs:comment
| - Der Bourbonische Hausvertrag, häufiger als Bourbonischer Familienpakt bezeichnet (wörtliche Entsprechung des französischen pacte de famille), war ein Bündnis zwischen den bourbonischen Häusern in Frankreich und Spanien unter Einbeziehung der bourbonischen Nebenlinien von Sizilien und Parma. Genaugenommen handelte es sich dabei mehr um ein politisches und militärisches Bündnis als um ein dynastisches Hausgesetz, und tatsächlich gab es drei solcher Pakte (1733, 1743, 1761). (de)
- Los Pactos de Familia (1733-1789) fueron tres acuerdos en distintas fechas del siglo XVIII entre las monarquías del Reino de España y el Reino de Francia contra el Reino de Gran Bretaña y Archiducado de Austria. Deben su nombre a la relación de parentesco existente entre los reyes firmantes de los pactos, todos ellos pertenecientes a la Casa de Borbón. Los dos primeros fueron firmados en época de Felipe V y el tercero en la de Carlos III. (es)
- Un pacte de famille est, dans l'histoire européenne, une série d'accords entre différentes branches d'une maison régnante, en général pour ne pas se nuire entre elles, ou en assurer l'hégémonie. Ils se concluent en général quand une famille royale se trouve à la tête de plusieurs territoires dont les intérêts sont susceptibles d'entrer en conflit. C'est un élément fondamental de la politique dynastique des grandes maisons à l'époque moderne. Les deux plus célèbres sont ceux qui ont existé au XVIe siècle entre les deux principales branches de la Maison de Habsbourg, puis au XVIIIe siècle entre les différentes branches régnantes de la Maison de Bourbon. (fr)
- The Pacte de Famille (French pronunciation: [pakt də famij], Family Compact; Spanish: Pacto de Familia) is one of three separate, but similar alliances between the Bourbon kings of France and Spain. As part of the settlement of the War of the Spanish Succession that brought the House of Bourbon of France to the throne of Spain, Spain and France made a series of agreements that did not unite the two thrones, but did lead to cooperation on a defined basis. (en)
- 家族協約（かぞくきょうやく、フランス語: Pacte de Famille フランス語発音: [pakt də famij]、スペイン語: Pacto de Familia）は、フランス王国とスペイン王国のブルボン家君主の間で三度締結された同盟。 (ja)
- Patti di famiglia (in francese: Pacte de famille; in spagnolo: Pacto de familia) fu il nome usato per indicare tre diverse alleanze tra Francia e Spagna nel corso del XVIII secolo, quando entrambe le nazioni erano governate da sovrani appartenenti alla casa reale dei Borbone. (it)
- 가족 협약(프랑스어: Pacte de Famille)은 프랑스 왕국과 스페인 왕국의 부르봉 왕가의 군주들 사이에 세 번에 걸쳐 체결된 동맹이다. (ko)
- Het Familieverbond of Pacte de Famille (1733-1779) waren vier overeenkomsten in de 18e eeuw tussen het Koninkrijk Spanje en het Koninkrijk Frankrijk tegen het Koninkrijk Groot-Brittannië. De naam komt van de verwantschapsrelatie die bestond tussen de koningen die de pacten ondertekenden, allemaal behorend tot het Huis Bourbon. (nl)
- Pakt Familijny (hiszp. : Pacto de Familia, fr. : Pacte Familial) nazwa jaką określano przymierza między Hiszpanią a Francją w XVIII wieku. Zwane były one paktami rodzinnymi, ponieważ w obu krajach od początku wieku rządzili Burbonowie. Pierwszy pakt zawarto w roku 1733, następne w latach 1743 i 1761. (pl)
- «Сімейна уго̃да» (фр. Pacte de Famille, ісп. Pacto de Familia) — одна з трьох подібних союзницьких угод між французькими та іспанськими Бурбонами. (uk)
- Els Pactes de Família foren tres acords d'aliança entre Espanya i França signats el 1733, 1743 i 1761 en el moment en què en aquests dos països hi regnaven dues branques de la Dinastia dels Borbó. Per part francesa, el signant dels acords fou Lluís XV, i, per part espanyola, primer Felip V i, després, Carles III. Aquests pactes van estar orientats a recuperar territoris que es van perdre amb la signatura del Tractat d'Utrecht (1713) que va afectar a Espanya i que va limitar els privilegis que França tenia comercialment a l'Amèrica hispana en benefici d'Anglaterra. (ca)
- Familiako Itunak (1733-1789), XVIII. mendean Espainiako Erresuma eta Frantziako Erresumen arteko hiru izan ziren. Bere izena Borboi etxetik dator, izan ere bai Frantzia bai Espainiako erregeek dinastia honen partaide ziren. Familia hauen arteko loturek, Ingalaterraren eta Austriako Inperioaren aurka indartzeko beharraren ondorioz sortu ziren eta Frantzia eta Espaniako kanpo-politika bideratu zuten urte hauetan. Hirugarren Ituna: Luis XVI.a Frantziakoak eta Karlos III.a Espainiakoak sinatua, 1761eko abuztuaren 15ean, Ingalaterraren aurka egiteko. (eu)
- O Pacto de Família designa, na história francesa e espanhola, a aliança entre os diferentes ramos da Casa de Bourbon. Como primeiro Pacto de Família é considerada a aliança franco-espanhola assinada a 7 de novembro de 1733, durante a Guerra da Sucessão da Polônia; o segundo Pacto de Família foi assinado durante a Guerra de Sucessão Austríaca, pelo (25 de outubro de 1743). (pt)
- Пари́жский догово́р 1761 го́да, более известный как Фами́льный пакт (фр. pacte de famille) — договор, заключённый 15 августа 1761 года в Париже по инициативе министра Шуазёля между Францией и Испанией, троны которых в то время занимали представители рода Бурбонов — Людовик XV и Карл III. (ru)
- Bourbonska familjefördraget var ett mellan regenterna av Kungariket Frankrike, Kungariket Spanien, Kungariket Neapel och Hertigdömet Parma, alla släkt genom Huset Bourbon, den 15 augusti 1761 i Versailles ingånget defensivt och offensivt förbundstraktat, där parterna garanterade varandras besittningar, förband sig att i händelse av krig ge varandra understöd i land- och sjöstridskrafter och beviljade varandras undersåtar samma förmåner i privaträttsligt och kommersiellt hänseende som landets egna innevånare. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)