| rdfs:comment
| - Un patge (del grec παιδιον, paidion, xiquet) era un noble jove que estava al servei d'un rei, d'un príncep, d'un cavaller o d'un prelat. (ca)
- Páže označuje funkci, později úřad určený pro mladíky ze šlechtických rodů. (cs)
- Paĝio estis en la mezepoko nobela junulo akompananta kaj servanta reĝ(in)on aŭ sinjor(in)on. "Paĝio" ankaŭ estas alternativa vorto por fanto en kartludoj. (eo)
- A page or page boy is traditionally a young male attendant or servant, but may also have been used for a messenger at the service of a nobleman. During wedding ceremonies, a page boy is often used as a symbolic attendant to carry the rings. (en)
- Un page (du grec παιδιον, paidion, petit garçon ; puer pædagoganius) était un jeune noble attaché au service d'un roi, d'une reine, d'un prince, etc, dont il porte la livrée, et qui reçoit une forme d'éducation (tâches civiles et militaires) et remplit le service d'honneur. (fr)
- 페이지(page) 또는 페이지 보이(page boy)는 전통적으로 어린 남아 시종을 가리키는 말이었지만, 귀족을 모시는 전령사 또는 견습기사를 가리키는 말이기도 했다. 이 용어의 기원은 불분명하지만, 시종(servant)을 뜻하는 라틴어 ‘페기우스’(pagius)에서 온 것이거나 농부(peasant) 또는 고대 그리스어인 παῖς(pais = child)에서 온 것으로 추측된다. (ko)
- ペイジ (page) は西洋における小姓のこと。 ヨーロッパの中世におけるペイジは、騎士の城や屋敷に仕える、7〜8歳から十代半ばくらいまでの少年のことをさす。 大部分は貴族や荘園主の子弟で、王の宮廷をはじめ、生家より家柄が上の貴族に奉公して、使い走りを務めたり、家庭内の仕事をまかされたりしながら、将来の騎士にふさわしく、馬及び武器の扱い方やテーブルマナー、また、チェスの遊び方などを教えられた。14歳くらいになると、今度は従騎士となって銀の拍車を付け、主人の身の回りの世話を担当するようになり、戦場でも補佐役を務めた。 現代のホテルや事務所などで、伝言や案内を担当するボーイもペイジ（ホテルペイジ）と呼ばれる。 また、アメリカ合衆国議会では、議員のために使い走りをするハイスクールの生徒をペイジと呼ぶ。 結婚式で、ウェディングドレスの裾を持つ少年もまたペイジと呼ばれる。 英国には「ペイジ・オブ・オナー」（Page of Honour)という制度がある。貴族やジェントリの子弟が選任され、式典などで、女王または王妃の式服の裾を持つ役目にあたる。 (ja)
- Een page was een jonge jongen die in dienst was van een adellijk persoon en dienstdeed als bediende, dienstbode of koerier. Het woord komt van het Franse page, dat is ontleend aan het Griekse παιδιον (paidion), dat 'jongetje' of 'bediende' betekent. (nl)
- O pajem normalmente é um jovem serviçal, utilizado por príncipes ou guerreiros para acompanhá-los em campanhas militares. Há indícios de que os pajens eram utilizados por exércitos como espiões do terreno e dos exércitos inimigos. Usualmente montados em cavalos leves e armados também levemente devido a sua função. (pt)
- Паж (фр. page) — в средневековой Западной Европе мальчик из дворянской семьи, состоявший на службе в качестве личного слуги у знатной особы; первая ступень к посвящению в рыцари. (ru)
- Se denominaba paje a todo joven que estaba al servicio de un noble o de un rey. El nombre deriva del italiano y por contracción de la palabra latina paedagogium. Este servidor se ocupaba del servicio interno de la casa. Durante las ceremonias nupciales, un paje es a menudo un asistente simbólico que se encarga de llevar los anillos de boda. (es)
- Il paggio era un giovinetto di nobile famiglia, che servendo principi e grandi cavalieri, apprendeva le discipline militari per essere quindi promosso a cariche di rango nell'esercito. Nell'ambiente milanese dell'epoca postrinascimentale era anche denominato "luigio". Ottorino Davoli, Il paggio Professione in uso da tempo antichissimo, fu mantenuta per molti secoli, specialmente nelle corti. Si chiamava paggio anche il giovane, di famiglia non nobile, che serviva per mercede ed aveva cura dei cavalli e delle armi del suo signore (barone o uomo d'arme). (it)
- Paź – chłopiec będący zwykle członkiem rodu szlacheckiego, pełniący służbę przy określonej osobie na dworze panującego (króla, cesarza, księcia itp.), jak również magnata lub rycerza. W czasach średniowiecza każdy paź posiadał charakterystyczną fryzurę, skąd wzięło się powiedzenie „być ostrzyżonym 'na pazia'”. W średniowieczu mianem paź określano także młodego chłopca, który służył rycerzowi, jednocześnie przyuczając się do pełnienia funkcji giermka. Od siódmego roku życia młodzi chłopcy przez kolejne siedem lat usługiwali rycerzowi jako paziowie aż do momentu ukończenia czternastu lat. (pl)
- En page (i Sverige även "hovsven" eller "småsven") är en yngre manlig tjänare vid ett furstligt eller adligt hov och numera även vid vissa parlament. Ordet är franskt och kommer möjligtvis från grekiskas paidion 'ung slav', av pais 'barn', eller av medeltidslatinets pagicus, av latinet pagus 'landsbygd', 'by'. Pager omtalas redan under forntiden vid den persiske storkungens hov, och Karl den store hade i sin hovskola en mängd adelspojkar. Under 1300-talet börjar page användas som beteckning för en yngling som vid ett furstehov undervisas i hovskick och ridderliga idrotter. (sv)
- Паж (фр. page, від лат. pagius — «слуга», від грец. παιδιον — «маленький хлопчик (віком до 12 років)») — у середньовічній Західній Європі хлопчик з шляхетської сім'ї, який перебував на службі (як особистий слуга) в знатної особи; перший ступінь до посвячення в лицарі. В Росії на початку XVIII століття паж — чин придворної служби, потім одночасно вихованець пажеського корпусу. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)