| rdfs:comment
| - Pala d'Or ('retaule' en italià) és el retaule de l'altar major de la basílica de Sant Marc a Venècia (Itàlia). És reconeguda universalment com una complexa obra d'orfebreria romana d'Orient, una de les obres més refinades d'esmalt romà d'Orient, amb decoració a la part frontal i posterior. (ca)
- Die Pala d’oro (ital. etwa „Goldenes Altarbild“, von pala „Altarbild“, von lat. palla „Obergewand, Vorhang“) ist ein aus Gold, Silber, Emailarbeiten und Edelsteinen gefertigtes Retabel im Markusdom in Venedig. (de)
- Pala d'Oro («retablo de oro» en lengua italiana) es un retablo de altar mayor de la Basílica de San Marcos en Venecia. Se trata de un gran antependio en oro, plata, esmaltes y piedras preciosas (212x334 cm). El conjunto de sus esmaltes es uno de los más relevantes de su tipo. Algunos datan de mediados del siglo XII (el Pantocrátor, los arcángeles, las fiestas); es reconocida universalmente como una compleja obra de orfebrería bizantina, una de las obras más refinadas y logradas del , con decoración tanto en la parte frontal como la trasera. (es)
- La Pala d'Oro (en français : « Le Retable d'or ») est un retable doré décoré de panneaux émaillés qui se trouve derrière le maître-autel dans la basilique Saint-Marc de Venise. C'est une pièce d’orfèvrerie exceptionnelle de style vénéto-gothique et un exemple majeur d'émaux byzantins contenant également 1 927 pierres précieuses. (fr)
- Pala d'Oro (Italian, "Golden Pall" or "Golden Cloth") is the high altar retable of the Basilica di San Marco in Venice. It is universally recognized as one of the most refined and accomplished works of Byzantine enamel, with both front and rear sides decorated. (en)
- 팔라 도로(이탈리아어: Pala d'Oro)는 이탈리아 베네치아 산마르코 대성당 제단 뒤에 장식된 제단화이다. 팔라 도로는 2개의 부분으로 구성되어 있다. 아래 부분은 복음사가 마르코의 이야기, 베네치아 공화국 원수 (도제)의 초상 , 를 그린 법랑이 있다. 1102년 베네치아 공화국 총독 의 명령으로 콘스탄티노플의 명공들이 제단 장식으로 만든 것이다. 다른 부분, 즉 대천사 미카엘의 그림을 포함한 그림은 1204년 제4차 십자군 전쟁의 약탈품이라고 생각할 수 있다. 1343년 베네치아 공화국 도제 안드레아 단돌로는 두 부분을 결합하여 약 1927개의 보석으로 장식한 1개의 고딕 세공으로 하도록 명령했다. 팔라 (pala. 라틴어 의 palla = 천에서 유래)는 작 나무의 제단 장식에 의해 덮여진 것이다. 15세기 베네치아노의 외부 조각은 나무 패널로 대체되고 현재에 이르고 있다. (ko)
- パラ・ドーロ（Pala d’Oro）はヴェネツィア、サン・マルコ寺院の祭壇の後ろに飾られた金色の背障のこと。ビザンティン美術の最も純化熟達した作品の一つとして世界的に認められている。 パラ・ドーロは2つの部分から構成されている。 下の部分は福音記者マルコの物語、ヴェネツィア共和国元首（ドージェ)の肖像、『全能者キリスト』を描いた琺瑯（ほうろう）。1102年、ヴェネツィア共和国総督オルデラッフォ・ファリエリの命令で、コンスタンティノポリスの名工たちがアンテペンディウム（祭壇の前飾り）として作ったものである。 他の部分、つまり大天使ミカエルの絵を含む1番上の絵全部は、1204年第四回十字軍の略奪品だと考えられている。 1343年、ヴェネツィア共和国元首アンドレア・ダンドロは2つの部分を結合して、およそ1927個の宝石を散りばめた1個のゴシック枠細工作品にするよう命令した。パラ（pala。ラテン語のpalla=布に由来する）はパオロ・ヴェネツィアーノ Paolo Veneziano 作の木のアルターピース（祭壇飾り）によって覆われたもので、典礼の間だけ公開され、信者たちを驚かせた。 15世紀、ヴェネツィアーノの外側のアルターピースは木のパネルに取り替えられ、現在に至っている。 (ja)
- Pala d'Oro (Italiaans, "Gouden Dwaal", "Gouden Doek") is het retabel van de Basiliek van San Marco in Venetië. Het wordt algemeen erkend als een van de meest verfijnde en volmaakte werken van Byzantijns email, vanwege de versiering van zowel de voor- als achterzijden. (nl)
- Pala d'Oro kallas en berömd prydnad på högaltaret, ursprungligen en altarförsats i Markuskyrkan i Venedig. Den består av en mängd i silver och guld utförda reliefer med scener ur Jesu levnad samt är även prydd med emaljer och ädelstenar. De äldsta partierna är ett bysantinskt arbete från slutet av 900-talet, en omarbetning skedde under 1100-1300-talen. (sv)
- Пала д’Оро (итал. Pala d'Oro — «золотой алтарь») — алтарный образ в базилике Святого Марка (Венеция). Латинское слово «рala» означает «плоскость, лопатка», поскольку это произведение представляет собой не алтарь в обычном смысле, а только его переднюю стенку — антепендиум. Миниатюры «алтаря» (их около 250) выполнены в технике перегородчатой эмали византийскими мастерами в X—XII веках. (ru)
- Pala d'Oro Veneziako San Marco basilikan dagoen urregintza lan bat da. Mundu osoan, urregintza bizantziarreko lanik fin eta konplexuenetako bat bezala ezagutua da. Erretaula, bi zatiz osatua dago. Behealdeko zatia, San Markoren istorioa kontatzen duten esmalteez, Dogoaren erretratuaz eta Pantokratorraren multzoaz osatuta dago, jatorrian, dogoak, Konstantinopoliseko artisauei 1102an eginiko enkargu bat izan zen. Beste alde batetik, Mikel goiaingeruaren irudia eta goialdeko zatiko multzoa, dirudienez, gurutzatuek ekarri zuten harrapakin bezala Konstantinoplatik 1204an. (eu)
- La Pala d'oro, conservata nel presbiterio della basilica di San Marco a Venezia, è un grande paliotto in oro, argento, smalti e pietre preziose (212x334 cm). Il corredo dei suoi smalti è tra i più rilevanti nel suo genere. Alcuni risalgono alla metà del XII secolo (il Pantocratore, gli arcangeli, le feste) e sono pezzi pregiatissimi, tra i vertici dell'arte bizantina del tempo. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)