| rdfs:comment
| - Palantír neboli Vidoucí kámen je kouzelný předmět ze Středozemě, který se objevuje v knihách Pán prstenů a Nedokončené příběhy J. R. R. Tolkiena. (cs)
- 팔란티르는 《반지의 제왕》에 등장하는 페아노르의 발명품이다. 원거리 통신, 정보 탐색에 이용되었다. 작중에서 사루만과 사우론, 데네소르와 사우론, 아라고른과 사우론이 서로 정보 탐색을 위해 이용하는 모습을 보였다. 원래 요정의 물건이었으나 에다인에게 소유권이 넘어갔고 부흥과 쇠퇴를 겪으며 소실이 일어난다. 모르도르의 사우론은 미나스 이실의 팔란티르를 확보하여 그의 권능으로 다른 이용자들의 소통을 방해하여 위급한 사태가 아니라면 인물 간의 대화를 위해 이용되지 않았다. (ko)
- パランティーア（palantír、複数形: palantíri、パランティーリ）は、J・R・R・トールキンの『指輪物語』などの創作に登場する物品である。パランティアとも。クウェンヤで「遠くから見張るもの」の意であり、別名は見る石（seeing stone）。 石の表面に映像を映し出し、思念を伝えることによってパランティーア同士は通信することができる。また、単独でも距離的、時間的に離れた事物を映し、精神集中することによりその焦点をある程度制御することができる。 (ja)
- In J.R.R. Tolkiens Midden-aarde zijn de palantíri de kijkstenen die door de Númenóreanen gebruikt werden. (nl)
- Пала́нтиры (кв. Palantíri, «далеко видящие») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина видящие камни, созданные в Амане Феанором. С помощью этих камней можно было увидеть то, что происходит в настоящее время в другом месте или происходило в прошлом, а также можно было поговорить с собеседником, находящимся далеко (если у него тоже есть палантир). Палантиры нельзя заставить показывать то, чего нет (это не удалось даже Саурону), но можно внушить смотрящему ложное понимание увиденного. (ru)
- Паланти́ри чи палантіри (англ. palantíri, з синд. — «Ті, що спостерігають здалеку»), або Видющі Камені, — у романах Дж. Толкіна назва семи відомих (точну кількість палантирів невизначено) чарівних сферичних каменів, що мали властивість показувати тому, хто дивився в них, речі, віддалені в часі та просторі. (uk)
- 真知晶球（Palantír）是英國作家托爾金奇幻小說裡的魔法製品。在中土大陸的真知晶球共有七顆，被安置在中土大陸各處。 (zh)
- En l'univers del Senyor dels Anells, els palantirs o palantiri eren un conjunt de pedres vidents que donaven al seu usuari la capacitat de veure llocs i esdeveniments remots i de comunicar-se entre elles per informar a distància. (ca)
- Un palantir (quenya: ‘lo que mira a lo lejos’; plural: palantíri) es un objeto ficticio del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Se trata de una piedra vidente, con forma esférica, que sirve para ver acontecimientos o lugares distantes, o, más frecuentemente, para comunicarse con el usuario de otra de ellas. Aparecen por primera vez en El Silmarillion, para posteriormente hacer una aparición en Las Dos Torres, segundo tomo de El Señor de los Anillos y tras la muerte de Tolkien se publicó un ensayo llamado «Las palantiri» dentro de la obra Cuentos inconclusos en que se profundiza en detalles de su origen, naturaleza y funcionamiento. A menudo también son llamadas «las piedras videntes».Su historia se remonta a cuando los elfos de Tol Eressea se las obsequian a l (es)
- Palantír (pl. palantíri) bat J. R. R. Tolkienen Erdialdeko Lurraldeko Legendariumeko objektu magiko bat da. Palantírra ( hizkuntzako palan 'urrun'; tir, 'ikusi') kristalezko bola suntsiezin bat da, Ardako beste lekuetan gertatzen diren, gertatuko diren edo gertatu zirenak ikusteko erabiltzen dena. Palantíriak Elfoek egin zituzten Valinorren, Lehen Aroan, Silmarillionean kontatzen denez. Eraztunen Jaunaren gertakarietan, Hirugarren Aroaren amaieran, geratzen diren palantíriak eszena garrantzitsuetan erabiltzen dituzte pertsonaia nagusiek: Sauronek, Sarumanek, , Aragornek eta . (eu)
- A palantír (/ˈpælənˌtɪər/; in-universe pl. palantíri) is one of several indestructible crystal balls from J. R. R. Tolkien's fantasy novel The Lord of the Rings. The word comes from Quenya palan, 'far' and tir, 'watch over'. The palantírs were used for communication and to see events in other parts of Arda, or in the past. (en)
- Un palantír (aussi appelé « pierre de vision » ou « pierre clairvoyante », au pluriel palantíri) est un objet du légendaire (legendarium) de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans les livres Le Seigneur des anneaux et le Silmarillion. Un palantír a l'apparence d'un globe sombre de matière transparente (une sorte de boule de cristal), permettant à son utilisateur d'observer des lieux distants dans l'espace et le temps, ou bien de dialoguer avec une autre personne qui utilise elle aussi un palantír. (fr)
- I Palantíri (al singolare Palantír), chiamati anche Pietre Veggenti e Pietre Vedenti, sono manufatti di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Sono sette gemme sferiche create dagli Elfi in Aman e portate prima a Númenor, ed infine nella Terra di Mezzo da Elendil e da suo figlio nel tempo della Caduta. (it)
- En palantír (ibland kallad för seende sten men egentligen med betydelsen "den som ser på avstånd") är en sten i Tolkiens värld som fungerar likt en kristallkula. När man ser i den kan man kommunicera med en annan sten, men endast kunde "tjuvlyssna" på de andra stenarna. Palantirerna var nästan omöjliga att skada, men det sägs att de kunde sprängas sönder vid höga temperaturer, till exempel i Orodruin. Det är troligt att den sten Sauron tagit som sin förstördes på detta sätt efter Barad-dûrs fall. Om man ville se mot öster var man tvungen att ställa sig i den riktningen och vice versa. Stenarna kunde också roteras vid behov. Stenen kunde se genom allt utom mörker och skugga. En teknik som kallades för höljning kunde utnyttjas för att utestänga fienden från känslig information. Denna kunska (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)