| rdfs:comment
| - Palti ist im Alten Testament der Name eines Schwiegersohnes Sauls. (de)
- Paltiel, também chamado de Palti, era filho de Laís, proveniente de Galim, e viveu por volta do ano 1,000 a.C. Durante o exílio de Davi, Saul, rei de Israel, deu sua filha Mical, esposa de Davi, em casamento a Paltiel, ainda que não houvesse se divorciado de Davi. Quando Saul morreu e Davi disputava o trono de Israel, este exigiu de Abner, comandante do exército de Saul, a restituição de Mical. Isbosete, filho de Saul, mandou que Mical fosse devolvida a Davi, e Paltiel demonstrou aflição com a perda de sua esposa. (pt)
- Фалтий, или Палти (ивр. פלטיאל — Палтиэль), сын Лаиша (Палти бен-Лаиш) из Галлима — персонаж Книг Царств, второй — после сбежавшего Давида — муж Мелхолы (младшей дочери царя Саула). (ru)
- Palti (or Paltiel), son of Laish, who was from Gallim, was the second husband of Michal, Saul's daughter. Where other versions read "Palti" (1 Samuel 25:44) and "Paltiel" (2 Samuel 3:5), the KJV has Phalti and Phaltiel, respectively. Is it not written (II Samuel 3.16), He went weeping? —This was for losing the good deed [of self-restraint]. Hence [he followed her] to [the town called] Bahurim (literally, youths), implying that they both had remained like unmarried youths and not tasted the pleasure of marital relations. (en)
- Palti (atau Paltiel), bin Lais, yang berasal dari , adalah suami kedua dari Mikhal, putri Saul. Meskipun beragam versi memakai sebutan "Palti" (1 Samuel 25:44) dan "Paltiel" (2 Samuel 3:5), KJV memakai sebutan Phalti dan Phaltiel pada masing-masing ayat. (in)
|
| has abstract
| - Palti ist im Alten Testament der Name eines Schwiegersohnes Sauls. (de)
- Palti (or Paltiel), son of Laish, who was from Gallim, was the second husband of Michal, Saul's daughter. Where other versions read "Palti" (1 Samuel 25:44) and "Paltiel" (2 Samuel 3:5), the KJV has Phalti and Phaltiel, respectively. Michal was originally David's wife, but Saul gave her to Palti after she helped David escape from Saul. Later, after David was anointed, but before he succeeded Saul as King of Judah, David demanded of Ish-bosheth, Saul's son (and Michal's brother), that Michal be returned to David as his wife, as a condition of an alliance between them. This Ish-bosheth granted, sending Abner, a military leader, to bring Michal to David. The biblical account says that Palti "followed her weeping as far as Bahurim. But Abner said to him 'Go Back!'. And he turned back.". According to the Talmud, Palti never consummated his marriage with Michal, but kept a sword between them while in bed to separate them. The Talmud explains his weeping as sorrow over the loss of a good deed, and not as weeping for the loss of Michal herself: Is it not written (II Samuel 3.16), He went weeping? —This was for losing the good deed [of self-restraint]. Hence [he followed her] to [the town called] Bahurim (literally, youths), implying that they both had remained like unmarried youths and not tasted the pleasure of marital relations. British Reform Rabbi Jonathan Magonet has described the episode as 'one of those remarkable subversive moments' when we are forced to confront the dark side of a heroic character (David), to ask what really matters, and what price might be too high to pay for something. Palti loses his wife, 'but for one brief moment he helps turn our perception of the world inside out'. An interesting account of Paltiel is found in the novel The Secret Book of Kings, by Yochi Brandes. (en)
- Palti (atau Paltiel), bin Lais, yang berasal dari , adalah suami kedua dari Mikhal, putri Saul. Meskipun beragam versi memakai sebutan "Palti" (1 Samuel 25:44) dan "Paltiel" (2 Samuel 3:5), KJV memakai sebutan Phalti dan Phaltiel pada masing-masing ayat. Mikhal awalnya adalah istri Daud, namun Saul memberikannya kepada Palti setelah ia menolong Daud kabur dari Saul. Kemudian setelah Daud diurapi, tetapi sebelum ia meneruskan Saul sebagai , Daud menawarkan Isyboset, putra Saul (dan saudara Mikhal), agar Mikhal dikembalikan kepada Daud sebagai istrinya. Isyboset menghendakinya. Daud menuntut agar Abner, seorang panglima militer, menyerahkan Mikhal kepada Daud pada pertemuan mereka. Catatan Alkitab menyatakan bahwa Palti "mengikuti dia dengan menangis sampai ke Bahurim. Lalu berkatalah Abner kepadanya: 'Ayo, pulanglah.' Maka pulanglah ia.". Menurut Talmud, Palti tak pernah menggauli Mikhal, tetapi menempatkan pedang di antara mereka saat berada di ranjang untuk memisahkan keduanya. Talmud menjelaskan bahwa tangisannya sebagai kesedihan karena kehilangan perbuatan baiknya, dan bukannya menangis karena kehilangan Mikhal itu sendiri. (in)
- Paltiel, também chamado de Palti, era filho de Laís, proveniente de Galim, e viveu por volta do ano 1,000 a.C. Durante o exílio de Davi, Saul, rei de Israel, deu sua filha Mical, esposa de Davi, em casamento a Paltiel, ainda que não houvesse se divorciado de Davi. Quando Saul morreu e Davi disputava o trono de Israel, este exigiu de Abner, comandante do exército de Saul, a restituição de Mical. Isbosete, filho de Saul, mandou que Mical fosse devolvida a Davi, e Paltiel demonstrou aflição com a perda de sua esposa. (pt)
- Фалтий, или Палти (ивр. פלטיאל — Палтиэль), сын Лаиша (Палти бен-Лаиш) из Галлима — персонаж Книг Царств, второй — после сбежавшего Давида — муж Мелхолы (младшей дочери царя Саула). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
