| rdfs:comment
| - Panarabské barvy jsou barvy, které jsou vnímány jako symbol Arabů. Předpona Pan- (řecky πᾶν, pan) znamená vše, všechno, zapojení všech členů skupiny. Jsou to černá, bílá, zelená a červená. Každá ze čtyř panarabských barev má reprezentovat určitou historickou arabskou dynastii či éru. Černá byla dynastická barva Abbásovců, bílá Umajjovců, zelená Fátimovců a červená Hášimovců. Čtyři barvy také odkazují na verše iráckého básníka ze 14. století: „Bílé jsou naše činy, černé naše bitvy, zelená naše pole a červené naše meče“. (cs)
- Als panarabische Farben bezeichnet man die Farben Weiß, Schwarz, Grün und Rot, die in den Flaggen der meisten arabischen Staaten in verschiedenen Kombinationen und Gewichtungen auftreten. (de)
- Panarabiar koloreak, gorria, beltza, zuria eta berdea dira, eta panarabismoa ordezkatzen dute. Jatorria 1917ko Arabiar Iraultzan dute, gaur egun Saudi Arabian dagoen Al-Hijazeko erregeak Otomandar Inperioaren aurka borrokatzen zeramatzan koloreak baitziren. Lehenbiziko hiru koloreak Egipto eta Yemeneko banderek dauzkate, hiru horiez gain berdea ere Irak, Jordania, Kuwait, Palestina, Somalia, Libia, Sudan, Siria eta Arabiar Emirerri Batuen banderek, gainera Aljeria eta Siriako banderek berdea, zuria eta gorria dauzkate, ez ordea beltza. (eu)
- Les couleurs panarabes sont les couleurs rouge, noir, vert et blanc. Elles sont issues du drapeau de la Révolte arabe de 1916-1918. On retrouve ces couleurs dans la plupart des drapeaux des pays du monde arabe. (fr)
- 汎アラブ色（はんアラブしょく）とは、アラブ諸国の国旗に用いられる配色の名称である。イスラム・アラブ色とも言われる。 フサイン・イブン・アリーがアラブ反乱で用いたアラブ反乱旗に起源を持つとされ、赤、黒、白そして緑を基調とするのが普通である。赤は聖戦によって流された尊い血と犠牲を、緑は豊かな国土を、白は清浄な生活を、黒は過去の圧政や戦争を表す。17世紀にバクダットで活躍した詩人がそれぞれの人にたとえた詩に基づいているという説もある。 赤・白・黒の国旗を採用しているのはエジプトおよびイエメンである。これに緑を加えた国旗は、アラブ首長国連邦、イラク、クウェート、シリア、スーダン、ソマリランド、西サハラ、パレスチナ、ヨルダン、リビアで使われている。 汎アラブ色のそれぞれの色は、歴代のアラブ系指導者やムスリム政権を表すとされる。黒は預言者ムハンマドの色であり、白はウマイヤ朝においてバドルの戦いを思い出させるためのシンボル色とされた。緑はファーティマ朝においてアリー・イブン・アビー＝ターリブを支持することを示す色とされ、赤はハワーリジュ派の旗となり、後には北アフリカ（マグリブ）やイベリア半島（アル＝アンダルス）の政権の色となった。 汎アラブ色を国旗に用いないアラブ諸国も、これらの色のうちのいくつかを使う。例えばアルジェリアとレバノンは緑・白・赤を使う（黒は使わない）。 (ja)
- 범아랍색은 아랍 세계 국가의 국기에 쓰이는 빨강, 검정, 하양, 녹색의 네 가지 색을 말한다. 오스만 제국 시절의 아랍 혁명에서 썼던 기의 색에서 왔다. 이집트와 예멘의 국기에는 빨강, 검정, 하양 세 가지 색만이 쓰이고 서사하라, 수단, 시리아, 아랍에미리트, 요르단, 이라크, 쿠웨이트, 팔레스타인 자치 정부의 국기에는 녹색을 포함하여 네 가지 색이 모두 사용된다. 검은색은 무함마드와 정통 칼리파 시대의 기에서 사용되었고, 흰색은 우마이야 왕조, 녹색은 파티마 왕조, 빨간색은 의 기에서 사용되었다. (ko)
- I colori panarabi (bianco, nero, rosso e verde) hanno origine nel 1917 dalla bandiera hashemita della rivolta araba. Tali colori non ricorrono uniformemente in tutti gli stendardi. Mancano del verde la bandiera egiziana e quella yemenita: tuttavia, in alcuni casi il verde è rappresentato soltanto da stelle o altri simboli; le stelle in particolare stanno a significare l'appartenenza alla Repubblica Araba Unita che includeva appunto Egitto, Yemen e Siria. Tutti i colori sono rappresentati nelle bandiere di Emirati Arabi Uniti, Giordania, Iraq, Kuwait, Palestina, Siria, Sahara Occidentale e Sudan. (it)
- De Pan-Arabische kleuren zijn de kleuren zwart, rood, wit en groen, die in Arabische vlaggen voorkomen. (nl)
- As cores Pan-Árabes são o vermelho, preto, branco e verde tendo as suas origens na bandeira da Revolta Árabe.Crê-se que cada uma das quatro cores Pan-Árabes representa uma Dinastia Árabe ou Era, o preto era a cor do Profeta Maomé, enquanto que o branco foi escolhido pelo Califado Omíada como símbolo evocativo da Batalha de Badr, verde do Califado Fatímida como símbolo do seu apoio a Ali, enquanto que o vermelho era a cor da bandeira dos carijitas. (pt)
- Barwami panarabskimi są barwy czerwona, zielona, biała i czarna. Pochodzą one od barw czterech wielkich dynastii arabskich: Umajjadów (biała), Abbasydów (czarna), Fatymidów (zielona) i Haszymidów (czerwona). Flagi wielu państw arabskich są obecnie wzorowane na barwach panarabskich.
* Azja
* Irak
* Jordania
* Jemen
* Kuwejt
* Oman
* Palestyna
* Syria
* Zjednoczone Emiraty Arabskie
* Afryka
* Algieria
* Egipt
* Libia
* Sudan
* Sahara Zachodnia
* Państwa niearabskie wykorzystujące barwy panarabskie:
* Iran
* Somaliland (pl)
- 泛阿拉伯顏色起源于阿拉伯大起義旗，廣泛被阿拉伯國家選為國旗的顏色。包括了紅、黑、白、綠四色。 (zh)
- ألوان الوحدة العربية هي الألوان المستخدمة في العديد من أعلام الدول العربية سواء المستخدمة حالياً أو السابقة، وهي الأحمر والأسود والأبيض والأخضر. استخدمت الألوان في علم الثورة العربية في الحرب العالمية الأولى، حيث دلت الألوان الأسود والأخضر والأبيض على الخلافة العباسية والراشدية والأموية على التوالي، فيما دل اللون الأحمر على دم الشهداء. واستخدمت هذه الألوان لاحقاً في رايات عدة دول عربية، مثل الأردن والعراق والكويت وسوريا وفلسطين. ألوان العلم مقتبسة من البيت الشعري للشاعر صفي الدين الحلي: على اليسار يوجد مثلث أحمر يتصل بثلاثة خطوط أفقية وهي سوداء وخضراء وبيضاء. (ar)
- Els colors panàrabs són el negre, el vermell, el verd, i el blanc. S'anomenen així perquè foren els colors que va utilitzar el rei del Hijaz (actualment dins l'Aràbia Saudita) a la bandera que va arborar durant la Rebel·lió Àrab contra l'Imperi Otomà el 1917 en representació de la unitat dels àrabs d'Orient. Cadascun dels quatre colors per separat representa una època o un califat àrab: (ca)
- Los colores panárabes son el rojo, negro, blanco, y verde. Se los llama así, por ser los usados por el rey de Hiyaz (actualmente parte de Arabia Saudita) en la bandera que enarboló durante la llamada Rebelión Árabe contra el dominio turco en 1917. Así, el blanco sería el color del estandarte de Qusay, antepasado de Mahoma, y se considera el color de los Omeyas de Damasco y de los almohades. El negro es el color que cubre la Kaaba, la Piedra Negra objeto de veneración y peregrinación en La Meca. Fue la insignia de la dinastía Abasida y de los almorávides. (es)
- The Pan-Arab colors are black, white, green and red. Individually, each of the four Pan-Arab colors were intended to represent a certain aspect of the Arabs and their history. The black represents the Black Standard used by the Rashidun Caliphate and the Abbasid Caliphate, while white was the dynastic color of the Umayyad Caliphate. Green is a color associated with the primary religion of Islam – and therefore also a color representative of the Rashidun Caliphate. Green is also identified as the color of the Fatimid Caliphate by some modern sources, but that is not correct: their dynastic color was white. Finally, red was the Hashemite dynastic color. The four colors also derived their potency from a verse by 14th century Arab poet Safi al-Din al-Hilli: "White are our acts, black our battl (en)
- Панарабские цвета (араб. ألوان الوحدة العربية — цвета единства арабов) — цвета, присутствующие на флагах стран Арабского восстания: красный, чёрный, белый и зелёный. Первые три цвета представлены на флагах Египта и Йемена; вместе с зелёным они присутствуют также на флагах Ирака, Иордании, Кувейта, палестинцев, Сомалиленда, Судана, Сирии, Объединённых Арабских Эмиратов и Западной Сахары. (ru)
- De panarabiska färgerna är färgkombinationen rött, svart, vitt och grönt. De uppträdde för första gången i den flagga som fördes under den arabiska revolten mot Osmanska riket (Turkiet) under första världskriget och har därefter använts i ett flertal arabiska länders flaggor och statsvapen. Även flaggor som inte använder alla de fyra färgerna har ofta en färgskala som påminner om denna färgkombination. Färgerna kan ses som ett uttryck för panarabism men också för mer allmän arabisk patriotism. (sv)
- Панарабськими кольорами є: червоний, чорний, білий і зелений, які присутні на прапорах країн арабського Повстання. Перші три кольори представлені на прапорах Єгипту і Ємену; разом із зеленим вони присутні також на прапорах Іраку, Йорданії, Кувейту, палестинців, Сомаліленду, Судану, Сирії, Об'єднаних Арабських Еміратів і Західної Сахари. Деякі арабські країни не використовують всі панарабські кольори або використовують деякі з них в інших комбінаціях: Алжир і Ліван, наприклад, використовують тільки зелений, білий і червоний без чорного кольору. (uk)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)