| rdfs:comment
| - السلحفاة المفلطحة هي نوع من السلاحف البرية يعيش في شرق أفريقيا بدولتي كينيا وتنزانيا، وهي تمتاز بصدفتها مفلطحة الشكل التي منحتها اسمها. تعد السلحفاة المفلطحة النوع الوحيد في جنس مالاكوشيرسس (Malacochersus). تواجه هذه السلاحف خطر الانقراض نتيجة تدمير بيئتها الطبيعية واصطيادها لأجل الاتّجار بها، ويصنفها الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة كنوعٍ غير محصن. (ar)
- Želva skalní (Malacochersus tornieri) je druh suchozemské želvy z čeledi želvovitých. (cs)
- Die Spaltenschildkröte (Malacochersus tornieri) ist eine kleinbleibende, in Afrika beheimatete Landschildkröte. Sie ist die einzige Art in der Gattung Malacochersus. (de)
- Malacochersus tornieri Malacochersus generoko animalia da. Narrastien barruko Testudinidae familian sailkatuta dago. (eu)
- La tortuga de las rocas o tortuga panqueque (Malacochersus tornieri) es una especie de tortuga de la familia Testudinidae de caparazón plano originaria de Tanzania y Kenia. Su distribución puede extenderse a Zambia según Chansa y Wagner (2006). Su nombre deriva de la forma plana de su caparazón y es el único miembro del género Malacochersus. (es)
- Malacochersus tornieri, unique représentant du genre Malacochersus, est une espèce de tortues terrestres de la famille des Testudinidae. Elle est appelée Tortue crêpe en français. (fr)
- The pancake tortoise (Malacochersus tornieri) is a species of flat-shelled tortoise in the family Testudinidae. The species is native to Tanzania and Kenya. Its common name refers to the flat shape of its shell. (en)
- 팬케이크거북(Pancake tortoise)는 케냐, 탄자니아등에 서식하는 거북이다. 등껍질은 납작하고, 유연하며 가볍다. 주로 마른 풀을 먹는다. 사람들이 애완동물로 포획하여 멸종위급종에 속해 있다. (ko)
- パンケーキガメ（Malacochersus tornieri）は、爬虫綱カメ目リクガメ科パンケーキガメ属に分類されるカメ。本種のみでパンケーキガメ属を構成する。 (ja)
- De spleetschildpad (Malacochersus tornieri) is een schildpad uit de familie landschildpadden (Testudinidae). (nl)
- tartaruga-panqueca (Malacochersus tornieri) é uma espécie de tartaruga de concha plana na família Testudinidae. A espécie é nativa da Tanzânia e Quênia. Seu nome comum refere-se à forma plana de sua casca. (pt)
- 餅乾龜（學名：Malacochersus tornieri，英文名：Pancake tortoise）又名薄餅龜、非洲軟甲陸龜、扁陸龜、東非薄餅龜、石縫陸龜，原生地於坦桑尼亞和肯亞 ，其名稱來自其扁平的外殼。牠是扁陸龜屬的單屬種。 (zh)
- Черепаха Торніра (Malacochersus tornieri) — єдиний вид черепах роду Еластична черепаха родини Суходільні черепахи. Інша назва «черепаха—млинець». Отримала назву на честь німецького зоолога Густава Торніра. (uk)
- Эластичная черепаха, или плоскопанцирная черепаха (лат. Malacochersus tornieri) — вид сухопутных черепах. (ru)
- La tortuga de les escletxes (Malacochersus tornieri), és una tortuga de la família dels testudínids de closca plana originària de Tanzània i Kenya. La distribució de Malacochersus tornieri es pot estendre a Zàmbia. El seu nom deriva de la forma plana de la seva closca, és l'únic membre del gènere Malacochersus. L'espècie habita la regió de Somàlia-Masai, zona semi-àrida, es caracteritza per matolls d'acàcia, Commiphora i boscos de en localitats de muntanya. El seu hàbitat és la sabana seca de baixa altitud amb petits turons rocosos del basament cristal·lí. (ca)
- Żółw Torniera, żółw szczelinowy (Malacochersus tornieri) – gatunek gada z rodziny żółwi lądowych z podrzędu żółwi skrytoszyjnych. OpisKarapaks barwy brązowej, na każdej tarczy rozchodzą się promieniście ciemne i jasne plamy przypominające gwiazdę. Jest bardzo niski, płaski i miękki. Tak miękki, że widać na nim ruchy oddechowe płuc. Pośrodku każdej płytki kostnej podścielającej cienką i miękką tarczę rogową jest duży otwór.RozmiaryDługość 15 - 20 cmMasa ciała do kg.BiotopTereny kamieniste i skaliste na terenach sawannowych porośniętych krzewami.PokarmRoślinny (pl)
- Pannkakssköldpadda (Malacochersus tornieri) är en sköldpadda i familjen landsköldpaddor som förekommer i Tanzania och Kenya i östra Afrika och som kännetecknas av en mycket platt ryggsköld. Ett annat namn är torniersköldpadda. Pannkakssköldpaddan når en storlek på omkring 14 till 17 centimeter och är gulbrunaktig. Den lever i klippiga habitat. Om sköldpaddan hotas av predatorer kan den gömma sig i smala springor och skrevor, något som underlättas av den platta och flexibla ryggskölden. Den använder frambenen och klorna för att hålla fast sig och försvåra för en fiende att få fram den. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)