rdfs:comment
| - بانشا كاراسكو (بالإسبانية: Francisca Carrasco Jiménez) (8 أبريل 1816- 31 ديسمبر 1890. ولدت تحت اسم فرانسيسكا كاراسكو خيمينيز)، أول امرأة متطوعة في الجيش في كوستاريكا. يرجع سبب شهرة كاراسكو إلى الانضمام إلى قوات الدفاع في معركة ريفاس في عام 1856 ببندقية وجيب من الرصاص. القوة والعزيمة التي أظهرتها هناك جعلاها رمزا للفخر الوطني وتم تكريمها في وقت لاحق بخاتم بريد كوستاريكي، ومن ثم إنشاء جائزة بانشا كاراسكو للمرأة العسكرية المتميزة. (ar)
- Francisca Carrasco Jiménez ―coneguda popularment com a Pancha Carrasco― (Taras, prop de Cartago, 8 d'abril de 1816 - San José de Costa Rica, 30 de desembre de 1890) va ser una camperola costa-riquenya, heroïna del país per la seva participació durant la de 1856-1857. (ca)
- Francisca Carrasco Jiménez (Taras, 8 de abril de 1816 - San José, 30 de diciembre de 1890) ―conocida popularmente como Pancha Carrasco― fue una campesina costarricense, heroína del país por su participación durante la Campaña Nacional de 1856-1857. (es)
- Pancha Carrasco (8 April 1816 – 31 December 1890), born Francisca Carrasco Jiménez, was Costa Rica's first woman in the military. Carrasco is most famous for joining the defending forces at the Battle of Rivas in 1856 with a rifle and a pocketful of bullets. The strength and determination she showed there made her a symbol of national pride and she was later honored with a Costa Rican postage stamp, a Coast Guard vessel, and the creation of the "Pancha Carrasco Police Women's Excellence Award". (en)
- Pancha Carrasco (8 avril 1816, Cartago - 31 décembre 1890, San José) est une militaire costaricienne. En 1856, Pancha Carrasco s'engage comme cuisinière au sein de l'armée de Juan Rafael Mora Porras pour résister à William Walker. Le 11 avril, elle prend les armes lors de la Bataille de Rivas. En 1984, elle fait partie des personnalités choisies pour illustrer une série de timbres consacrée aux héros de la Guerre de 1856. En 1986, plusieurs militantes féministes fondent le Colectivo Pancha Carrasco. (fr)
- Панча Карраско (исп. Pancha Carrasco; 8 апреля 1816 — 31 декабря 1890), урождённая Франциска Карраско Хименес (Francisca Carrasco Jiménez) была первой женщиной в армии Коста-Рики. Известна тем, что присоединилась к обороняющимся силам в битве при Ривасе в 1856 году с винтовкой и полным карманом пуль. Проявленные сила и решимость сделали её символом национальной гордости: ей были посвящены почтовая марка Коста-Рики, судно береговой охраны и «Премия за выдающиеся достижения женщин-полицейских им. Панчи Карраско». (ru)
|