| rdfs:comment
| - Pandoroa, Italiako usadiozko ogi gozo bat da, nagusiki Eguberrietan eta Urteberri-egunean jaten dena. Jarorriz, Verona hirikoa da, eta usadioz zortzi puntadun izar oindun enbor itxura du. Bainilla esentziako azukre hautsez estalia zerbitzatzen da, Eguberrietan Italiar Alpeetako tontor elurtuek duten itxuraren antzera. Bere osagaien artean honakoak daude: irina, azukrea, arrautzak, gurina, kakao-gurina eta legamia. (eu)
- El pandoro es un dulce originario de la ciudad de Verona. Es, junto al panettone, uno de los dulces navideños más típicos de Italia. (es)
- Le pandoro est un gâteau de Noël italien originaire de Vérone. Son origine serait ancienne, connu par les Romains et la recette du pan de oro vénitien du XIIIe siècle. (fr)
- Pandoro [panˈdɔːro] is a traditional Italian sweet bread, most popular around Christmas and New Year. Typically a Veronese product, pandoro is traditionally shaped like a frustum with an eight-pointed star section. It is often served dusted with vanilla-scented icing sugar made to resemble the snowy peaks of the Italian Alps during Christmas. (en)
- 판도로(Pandoro)는 이탈리아의 전통 빵으로서 달콤한 빵이다. 파네토네와 함께 크리스마스, 신년에 가장 많이 먹는 요리이다. 베로나의 요리이며, 전통적인 모양이으로는 8각형의 별모양을 하고 있다. 바닐라 혹은 각설탕을 함께 내놓으며 겨울철에 먹는 음식이기 때문에 흰 가루를 흩뿌려서 예쁘게 내놓기도 하다. (ko)
- パンドーロ (伊: Pandoro) は、イタリアのヴェローナの銘菓である。パネットーネと共にクリスマス特有の菓子の一つで、しばしばバニラの香りがついた粉砂糖をまぶして食べられる。 (ja)
- Pandoro is een Italiaanse cake die als nagerecht gegeten wordt. De cake wordt vooral gegeten na het kerstdiner. (nl)
- O "Pandoro" é um bolo italiano comido como sobremesa especialmente depois do jantar de Natal. Geralmente apresenta formato de tronco de uma estrela de oito pontas (apresentando um formato estrelado visto de cima) e decorado com açúcar de confeiteiro, simbolizando a neve nos alpes italianos durante o Natal. O nome Pandoro vem de "Pan d'Oro", ou pão de ouro. Diferentemente do panetone, pão natalino de origem milanesa, o pandoro não contém frutas cristalizadas, possui uma massa mais amanteigada e sabor a baunilha. (pt)
- 潘多酪麵包（義大利語：pandoro），意為黃金麵包，是義大利傳統甜麵包，起源於維羅納，也是聖誕節和新年期間常見的節慶麵包。 它以特殊模型烘焙成切面為八角星形的形狀，脫模後再於糕頂灑上香草味的細白糖粉，摹擬義大利阿爾卑斯山白雪皚皚的山峰，用於慶祝聖誕佳節。 近年，義大利人為增加潘多酪麵包的口感，也在糕體內挖洞，填入生奶油或香草口味的等餡料。抹醬也可以直接塗抹於麵包切片上。 (zh)
- Пандо́ро (італ. Pandoro; італійська вимова: [panˈdɔːro]) — традиційний італійський солодкий різдвяний хліб, який випікають на Різдво та Новий рік. Зазвичай веронезький продукт, пандоро традиційно має форму усіченого конуса з восьмипроменевою зіркою. Італійським аналогом є панетон, а Великодій відповідник — великодня голубка. Пандоро часто подають з посипаною цукровою пудрою із запахом ванілі, зроблену так, щоб нагадувати засніжені вершини італійських Альп під час Різдва. (uk)
- El pandoro és un dolç típic de la zona vèneta de Verona que es consumeix principalment durant les vacances de Nadal. És un dels dolços nadalencs més populars a Itàlia. Deriva del nom en llengua veneciana pan de oro i va ser servit a les taules dels venecians rics juntament amb l'altre postre dolç típic, el nadalin, que és el seu antecessor i que recentment ha estat certificat com dolç tradicional local. (ca)
- Το Παντόρο (Pandoro) είναι χαρακτηριστικό γλυκό της Βερόνα, το οποίο καταναλώνεται κυρίως κατά τη διάρκεια των γιορτών των Χριστουγέννων. Η ονομασία του προέρχεται από το "pan de oro" (=χρυσόψωμο) της Βενετικής διαλέκτου, που σερβιριζόταν στα τραπέζια των πλούσιων Ενετών, όπως το nadalin. Η τεχνική παρασκευής είναι σύνθετη και περιλαμβάνει πολλά στάδια επεξεργασίας. (el)
- Ein Pandoro (italienisch Pan d’oro = „goldenes Brot“) ist ein traditioneller italienischer Weihnachtskuchen. Der Pandoro ähnelt dem mailändischen Panettone und kommt ursprünglich aus Verona. Der Name des Pandoros kommt vermutlich von der charakteristischen goldgelben Farbe, die durch die Eier in seinem Rezept bedingt ist. (de)
- Il pandoro è un tipico dolce veronese che viene consumato soprattutto durante le festività natalizie. È uno dei dolci natalizi più tipici in Italia. Deriva dal nome in lingua veneta “pan de oro” e veniva servito sulle tavole dei ricchi veneziani insieme al nadalin. (it)
- Pandoro – tradycyjne włoskie ciasto zwane „słodkim chlebem”, najbardziej popularne w okresie Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku. Często podaje się je posypane cukrem pudrem o zapachu wanilii, który w okresie Bożego Narodzenia przypomina zaśnieżone szczyty włoskich Alp. (pl)
- Пандоро (итал. и вен. pandoro) — итальянская сладкая выпечка, один из двух, наряду с панеттоне, традиционных типов итальянского рождественского хлеба. Родина Пандоро, город Верона, больше всего прославившийся, как место действия трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта». Ко времени, когда Шекспир писал свою пьесу, кекс, послуживший прототипом для пандоро, уже существовал. На сегодняшний день, пандоро, наряду с панеттоне, пользуется популярностью по всей Италии. Так, в 2008 году в Италии было продано 50 миллионов пандоро на общую сумму почти 300 миллионов евро. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)