| rdfs:comment
| - Papa Legba és un loa en la religió vodú, que serveix d'intermediari entre els loas i la humanitat. Es troba en una cruïlla espiritual i dóna (o nega) permís per parlar amb els esperits de Guineé, i es creu que parla totes les llengües humanes. A Haití, és el gran discursador. Legba facilita la comunicació, la parla i la comprensió. S'associa habitualment amb gossos. Papa Legba és invocat al començament de cada cerimònia. (ca)
- Legba, auch Papa Legba, ist ein Geist oder Heiliger (Loa) in der afrikanischen und karibischen Religion des Voodoo und nimmt eine zentrale Rolle in den Ritualen des Voodoo ein. Der Kult stammt ursprünglich aus dem Königreich Dahomey in Westafrika, verbreitete sich dann aber stärker in Südamerika und der Karibik als in Afrika selbst. In den letzten Jahren erlebt er dort eine Renaissance. (de)
- Papa Legba is a lwa in Haitian Vodou, Winti and Louisiana Voodoo, who serves as the intermediary between the lwa and humanity. He stands at a spiritual crossroads and gives (or denies) permission to speak with the spirits of Guineé, and is believed to speak all human languages. In Haiti, he is the great elocutioner. Legba facilitates communication, speech, and understanding. He is commonly associated with dogs. Papa Legba is invoked at the beginning of every ceremony. Papa Legba has his origins in the historic West African kingdom of Dahomey, located within present-day Benin. (en)
- Papa Legba is een mannelijke godheid uit de Caraïbische vodou. Hij wordt vooral aanbeden in Haïti. Hij treedt op als medium tussen de mensheid en de Loa, de spirituele wereld. Als tijdens een seance van zijn diensten gebruik wordt gemaakt, dan wordt hij altijd aan het begin én aan het eind aanbeden. Hij is immers degene die de deur naar het hiernamaals opent en deze ook weer sluit. Papa Legba wordt meestal afgebeeld met hoornen en een erectie. (nl)
- Nel vudù haitiano, Papa Legba è un loa (spirito mediatore tra l'uomo e il dio supremo). Il suo compito è quello di aprire la strada ad altri regni. Egli è lo "spirito potente di comunicazione tra tutte le sfere della vita e della morte. La croce è il suo simbolo, perché è al vertice di questa croce che il cielo e la terra si intersecano". Altre sue denominazioni sono Legba Atibon, Atibon Legba e Ati-Gbon Legba. (it)
- Legba är hos dahomeyfolket i Benin en Guds budbärare som behärskar alla världens språk. Hos andra folkstammar i Benin och Togo är han en gudom som associeras med svek och klander och han tillskrivs då rollen som den som fick skaparguden att dra sig tillbaka från jorden. Inom haitiskt voodoo kallas han Papa Legba. I TV-programmet Robinson Karibien kallades ett av lagen Legba. (sv)
- 力高爸老爹（Papa Legba）是海地伏都教的羅瓦（loa）之一，他乃是諸羅瓦與凡人的中介。力高爸居於活人世界與死後世界的交界處，且可以允許或拒絕人們與（Guinee，海地伏都教當中的死後世界）的靈魂交談，而且一般認為，力高爸通曉所有人類的語言。在海地，力高爸被認為是個傑出的話術家。力高爸可輔助溝通、講話和理解。 (zh)
- Papa Legba je loa ve vúdú, mistr lingvista, šprýmař, válečník a osobní posel osudu.V haitském Voodoo je Legba zprostředkovatel mezi loa a lidstvem. Stojí na duchovních křižovatkách a dává (nebo zamítá) povolení mluvit s duchy.Je vždy prvním a poslední duchem vyvolávaným při obřadu, protože jeho povolení je třeba pro jakoukoliv komunikaci mezi smrtelníky a loa - on otevírá a zavírá bránu.Na Haiti je velkým přednescem hlasu Boha. Legba pomáhá komunikaci, hovoru a porozumění je Ellegua velmi spojen s Legbou, protože oba mají roli boha křižovatek.V kontrastu s Legbou je Eleggua nezbedné dítě. Legba také vykazuje podobnosti s , orišem věštění který učí lidstvo jak používat mocná orákula Ifá. Legba se obvykle objevuje jako starý muž o berlích nebo s hůlkou, na hlavě má široký slamák a kouří dýmk (cs)
- En el vudú haitiano, Papa Legba o simplemente Legba es el protector del mundo espiritual y el mediador entre el hombre y los Loa, que son los espíritus o dioses menores. Se encuentra en una encrucijada espiritual entre permitir (o denegar) el permiso para hablar con los espíritus que habitan en , que es el mundo de los espíritus, una referencia a la patria africana a donde los esclavos esperaban que sus almas pudieran ser devueltas después de la muerte. Se cree que Legba habla todas las lenguas humanas. Siempre es el primero y el último en la invocación de los espíritus, debido a que su permiso es necesario para cualquier comunicación entre los mortales y la Loa, es aquel que abre y cierra los portales. (es)
- Papa Legba est un lwa (esprit ou divinité mineure) du vaudou, religion originaire de l'ancien royaume du Dahomey, actuel Bénin en Afrique de l'Ouest. Il est toujours largement répandu au Bénin et au Togo. Legba a la fonction d'intermédiaire et de messager de dieu. Il est assimilé, dans le vaudou syncrétiste haïtien, à Saint-Pierre, qui détient les clefs du Paradis et de l'Enfer. Il préside le lavage des bains d'eau. (fr)
- Papa Legba, znany w innych afroamerykańskich religiach tj. candomblé i umbanda pod imieniem Eszu lub Exu lub , to jeden z bogów-duchów (loa) w panteonie religii voodoo. Odgrywa główną rolę w rytuałach. Strażnik granicy między światem żywych i umarłych, "opiekun rozdroży", umożliwia kontakt z duchami zmarłych i innymi istotami duchowymi. Często czczony pod postacią św. Piotra, ponieważ tak samo strzeże wejścia do świata duchowego. Symbol Legby veve przypomina stylizowany klucz. Po śmierci pomaga duchom zmarłych odnaleźć drogę do zaświatów, gdzie spotkają się z loa. (pl)
- Lebá (em fom: Legbà), Legbá, Elegbá, Elebá, Légua ou Eleguá (em Cuba) é um vodum precursor e do bem e do mal. Geralmente instalado na entrada da aldeia, afasta todos os maus espíritos. É invocado antes de qualquer cerimônia, para garantir a calma e o bom andamento do ritual. É sempre representado em um montinho de terra e com atributos sexuais exorbitantes. Entre os fons e os eué, Lebá possui um aspecto eminentemente fálico, e seus iniciados, os lebaces (Legbasi), transportam os sacra de Lebá (assentamento), composto de uma complexa parafernália - na qual predominam cabaças e pequenas esculturas fálicas - para onde quer que forem e vestem uma saieta de ráfia tingida de roxo. Carregam ainda um falo esculpido em madeira (ogo), o qual, nas festas públicas, gostam de esfregar no nariz dos turi (pt)
- Папа Легба — одна из центральных фигур в религии вуду, особенно в её гаитянском варианте. Папа Легба является одним из духов-лоа, которого приверженцы религии считают посредником между людьми и всеми остальными лоа. Именно он по представлениям вудуистов даёт разрешение (или запрещает) говорить с населяющими мифическую страну Ле Гвинею лоа, открывая и закрывая ворота, разделяющие миры; именно поэтому любая церемония в вуду с обращением к лоа начинается и заканчивается обращением к нему. Также считается, что он знает все человеческие языки и помогает душам умерших попасть в подземный мир, а впоследствии может помочь установить живым контакт с ними. С другой стороны, Папа Легба может и помешать проникновению духов в мир живых, поэтому вудуисты часто просят его о помощи в защите дома от злых с (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)