| rdfs:comment
| - Fanon (nazývalo se též orale) je druh liturgického roucha vyhrazeného pro papeže, které se užívá při pontifikální mši svaté. (cs)
- Der Fanon (auch ital. Fanone oder Fano) oder das Orale ist ein dem Papst vorbehaltenes Schultergewand während der feierlichen Papstmesse. Im Mittelalter wurden öfter auch der Manipel (Hantfan), das Schultervelum des Diakons und die Behänge der Mitra als Fanon bezeichnet. (de)
- Se llama fanón a una especie de amito decorado con listones dorados que el papa usa encima de la casulla en las Misas papales solemnes. Juan Pablo II lo utilizó en una sola ocasión, durante una misa en la Basílica de Santa Cecilia en Roma, al inicio de su pontificado. Benedicto XVI lo volvió a incorporar a la liturgia papal en 2012 y lo usó en las grandes solemnidades. También se pueden llamar fanones a las ínfulas que cuelgan en la parte de atrás de la mitra del obispo. (es)
- Le fanon papal, ou simplement fanon, de fano en langue franque, qui signifie tissu, est un vêtement de cérémonie de la liturgie catholique, utilisé par le pape pendant la messe papale. Nota : Les deux bandes de tissu qui pendent de la tiare ou de la mitre sont également appelés fanons. (fr)
- The fanon (old Germanic for cloth) is a vestment that around the 10th or 12th century became reserved for the pope alone and for use only during a pontifical Mass. The Cardinal Patriarch of Lisbon has the same privilege. (en)
- Il fanone papale è un paramento liturgico riservato al papa e usato nella messa pontificale. (it)
- De fanon is een gestreept parament dat enkel de paus draagt tijdens een plechtige pontificale hoogmis. Het symboliseert de paus die als "schild van het geloof" de Kerk beschermt. Dit kledingstuk lijkt een beetje op een mozetta of een amict en bestaat uit twee op elkaar gelegen cirkelvormige witte zijden doeken met een gat in het midden. De fanon is versierd met gouden strepen en aan de voorzijde bevindt zich een klein, in gouddraad geborduurd kruis. In tegenstelling tot het amict dat onder de kazuifel wordt gedragen, wordt de fanon over de kazuifel gedragen, onder het pallium. (nl)
- Fanon (łac. fano) – jedwabna szata liturgiczna papieża, oraz na mocy szczególnego przywileju patriarchy Lizbony. Nazwa fanonu wywodzi się od pannusa (penos), ręcznie tkanej tkaniny. (pl)
- O fano ou fanhão (do latim pannus: tecido, e este de fanon, antiga palavra germânica: pano) é uma veste reservada ao papa, para uso na missa pontifical. (pt)
- Фанон — деталь литургического облачения папы римского. Круглая шёлковая накидка на плечи, украшенная узкими золотыми и красными лентами, носимая во время торжественной мессы. Спереди вышивается крест, обычно — золотой. Фанон надевается поверх папского облачения, состоящего из амикта, альбы, пояса, субцинктория, наперсного креста, столы, туники, далматики, казулы и собственно фанона; поверх него надевается паллий. После II Ватиканского собора фанон хотя и не был упразднен, однако его употребление стало эпизодическим. (ru)
- Фанон — частина літургійного одягу Папи Римського. Кругла шовкова накидка на плечі, прикрашена вузькими золотими і червоними стрічками, що носяться під час урочистої меси. Спереду вишивається хрест, звичайно - золотий. Фанон надягають поверх папського облачення, що складається з амікта, альби, пояса, субчінкторіума, наперсного хреста, столи, туніки, далматики, казули, паллія і власне фанона. II Ватиканський собор скасував обов'язкове вживання фанона. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
