| rdfs:comment
| - Els papar (del llatí papa, de l'irlandès antic que significa "pare" o "pope"; sing. popi) era un grup de irlandesos i escocesos que segons les primeres sagues nòrdiques i fonts històriques residien en algunes parts d'Islàndia durant el període de l'arribada de colones nòrdics. La seva existència ha de ser encara confirmada per arqueòlegs. (ca)
- Papar (islande "patroj" aŭ "papoj") estis grupoj de monaĥoj el Irlando aŭ Skotlando, kiuj laŭdire loĝis en pli nordaj insuloj en frua mezepoko. Laŭ la Íslendingabók verkita en la 12-a jarcento, papar loĝis en Islando kiam la unuaj setlantoj alvenis el Skandinavio en 874. Ilin mencias fruaj informfontoj ankaŭ pri Feroa, Orkada, Ŝetlanda, kaj Hebrida insularoj, kaj fruaj irlandaj verkoj mencias monaĥojn migrintajn al la norda insuloj. (eo)
- Les papar (de l'irlandais pap, père ou pape) étaient, selon les sources historiques islandaises, un groupe de moines irlandais qui habitaient en Islande à l'époque de l'arrivée des Scandinaves. Il existe des preuves archéologiques de leur existence. L'érémitisme des moines irlandais impliquait de prendre la mer pour aller vivre au loin. Il s'agit de la navigation telle qu'elle est narrée dans le voyage de Saint Brendan. (fr)
- The Papar (Icelandic pronunciation: [ˈpʰaːpar̥]; from Latin papa, via Old Irish, meaning "father" or "pope") were, according to early Icelandic sagas, Irish monks who took eremitic residence in parts of what is now Iceland before that island's habitation by the Norsemen of Scandinavia, as evidenced by the sagas and recent archaeological findings. (en)
- Papar (pengucapan bahasa Islandia: ; dari bahasa Latin papa, lewat Bahasa Irlandia lama, berarti "ayah" atau "romo") adalah biarawan-biarawan Kristen yang berkelana dan menyendiri di Islandia sebelum pulau tersebut dihuni oleh orang-orang Nordik dari Skandinavia, seperti yang ditunjukkan oleh saga-saga dan penemuan arkeologis terkini. (in)
- Papar (från latinets "papa" över gammaliriska, med grundbetydelse "fader" eller "påve") var enligt tidiga isländska sagor kristna munkar som slog sig ned som eremiter på Island före inflyttningen av nordbor där. (sv)
- Los papar (del Latín papa, del irlandés antiguo que significa "padre" o "pope"; sing. popi) era un grupo de misioneros cristianos irlandeses y escoceses que según las primeras sagas nórdicas y fuentes históricas residían en algunas partes de Islandia durante el periodo de la llegada de colonos nórdicos. Su existencia debe ser todavía confirmada por arqueólogos. (es)
- I Papar (dall'irlandese pap, padre o papa) furono, secondo recenti fonti storiche, un gruppo di monaci irlandesi che abitarono l'Islanda al tempo dell'arrivo dei norreni. Tuttavia sembra che non siano mai state trovate prove archeologiche della loro esistenza. Molti toponimi islandesi sono stati collegati ai Papar, come per esempio l'isola di ma, anche in questo caso, non esistono prove archeologiche che mettano in relazione i due nomi. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 파파르 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 파파르(고대 노르드어: papar)는 아이슬란드 사가들에 나오는 아일랜드인 수도승 내지 은자 집단이다. 노르드인들이 스칸디나비아반도에서 건너오기 전에 먼저 절해고도인 아이슬란드에서 도를 닦으며 살고 있었으나, 노르드인들이 도래하자 이교도들과 섞이기 싫어 떠나 버렸다고 한다. 아이슬란드를 처음 발견한 노르드인은 9세기 초의 나도드였고, 이후 874년 잉골프 아르나르손이 와서 레이캬비크를 세우고 최초의 영구정착민이 되었다. 그보다 조금 후대의 문헌인 의 『』(12세기 초)에서는 노르드인들은 기독교인들을 "파파르"라고 불렀는데, 파파르들은 노르드인 이교도들을 싫어하여 떠나 버렸다고 적고 있다. 마치 파파르가 노르드인들보다 먼저 아이슬란드에 도착했다는 뉘앙스다. 9세기 초 아일랜드의 수도승, 지리학자 는 "북쪽의 땅들을 방랑하는 성스러운 자들"을 언급한 바 있다. 다만 여기서 말하는 "북쪽의 땅"이 아이슬란드인지 아니면 오크니나 셰틀랜드인지는 불확실하다. (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)