| rdfs:comment
| - El llevat és una paràbola de Jesús escrita en dos Evangelis. És una metàfora que és possible interpretar de dues maneres oposades: Hi ha qui diu que el llevat representa l'obra divina i que el pa és el món . Segons aquesta visió, l'església és el llevat que actua al món. [...] L'altra interpretació presenta una explicació completament contrària: és més aviat la influència del món que es propagaria dins de l'església. [...] En la història de l'església, aquestes dues interpretacions van tenir la seva part de popularitat. La majoria de comentaristes bíblics de la nostra època prefereixen la primera opció, és a dir, que l'església exerceix una influència comparable a la del llevat de la massa: penetra i transforma el món. (ca)
- Parabolo de la gisto, aŭ parabolo de la fementaĵo. apartenas al la serio de paraboloj etikeditaj , diritaj de Jesuo kaj registritaj en la Evangelio laŭ Mateo (13,33) kaj en la Evangelio laŭ Luko (13,20-21). (eo)
- Das Gleichnis vom Sauerteig ist ein Gleichnis Jesu, das in den Evangelien nach Matthäus (Mt 13,33 ) und Lukas (Lk 13,20–21 ) überliefert ist. (de)
- La Parábola de la levadura es una de las más breves parábolas de Jesús. Aparece en el Evangelio de Mateo y en el de Lucas, así como en el no canónico Evangelio de Tomás (logion 96). En los evangelios canónicos sigue inmediatamente a la Parábola de la semilla de mostaza, que comparte el tema de esta parábola del Reino de los cielos que crece a partir de pequeños comienzos, y en el Evangelio de Tomás inicia una serie de tres, precediendo a la Parábola de la jarra vacía y a la . (es)
- The Parable of the Leaven, also called the parable of the yeast, is one of the shortest parables of Jesus. It appears in Matthew 13:33 and Luke 13:20–21, as well as in the non-canonical Gospel of Thomas (logion 96). In the canonical gospels it immediately follows the Parable of the Mustard Seed, which shares this parable's theme of the Kingdom of Heaven growing from small beginnings. In the Gospel of Thomas it starts a series of three, preceding the Parable of the empty jar and the Parable of the Strong Man. (en)
- Le Levain est une parabole de Jésus Christ écrite dans deux Évangiles. Elle est une métaphore qu'il est possible d'interpréter de deux manières opposées. (fr)
- Perumpamaan tentang ragi adalah sebuah perumpamaan yang diajarkan oleh Yesus kepada murid-muridnya. Kisah ini tercantum di dalam Matius 13:33 dan Lukas 13:20-21 sebagai kelanjutan dari perumpamaan biji sesawi. Kedua versi ini hampir serupa. Perumpamaan ini merupakan salah satu perumpamaan terpendek yang digunakan Tuhan Yesus. (in)
- De gelijkenis van de zuurdesem is een parabel die Jezus vertelde volgens Matteüs 13:33, het Lucas 13:20 en het apocriefe Thomasevangelie 96. (nl)
- La parabola del lievito, o parabola della fermentazione, appartiene alla cosiddetta serie delle parabole del Regno attribuite a Gesù e conservate nel Vangelo secondo Matteo (13,33), nel Vangelo secondo Luca (13,20-21) e nel Vangelo di Tommaso (96). (it)
- A Parábola do Fermento é uma das mais curtas parábolas de Jesus. Ele aparece em dois dos evangelhos sinóticos do Novo Testamento. As diferenças entre Mateus 13:33 e Lucas 13:20–21 são pequenas e as duas parábolas podem ser derivadas da mesma fonte. Em ambos os evangelhos, ela segue imediatamente após a parábola do grão de mostarda, com quem compartilha o mesmo tema, o Reino de Deus que cresce de pequenos começos. Uma versão da parábola também ocorre no apócrifo Evangelho de Tomé . (pt)
- Притча о закваске — одна из притч Иисуса Христа о Царствии Небесном, содержащаяся в Евангелиях от Матфея и Луки: Иную притчу сказал Он им: Царство Небесное подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё. — Мф. 13:33 Еще сказал: чему уподоблю Царствие Божие? Оно подобно закваске, которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё. — Лк. 13:20-21 (ru)
- 麵酵的比喻（英語：Parable of the Leaven）是耶稣接着芥菜种的比喻说的一个未加解释的小比喻，被记载于《马太福音》第13章第33节和《路加福音》第13章第20-21节。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)