| rdfs:comment
| - Parandscha (oder Paranji) von فرنجية (Паранджа) ist ein traditioneller zentralasiatischer Schleier für Frauen, der den gesamten Körper und das Gesicht bedeckt. In anderen Sprachen wird er auch als "Burka" bezeichnet. In Aussehen und Funktion ist er mit anderen regionalen Schleiern, wie dem afghanischen Tschador vergleichbar. Der Parandscha wurde in zentralasiatischen Städten von Frauen genutzt, um sich vollständig zu verhüllen. (de)
- 파란자(Паранджа)는 몸과 머리를 덮는 중앙 아시아의 전통 여성 의상이다. (ko)
- Паранджа́, також бурка — верхній одяг жінок у Середній Азії та на Близькому Сході у вигляді халата з довгими псевдорукавами та волосяною сіткою, що закриває обличчя. (uk)
- Паранджа́ (синоним — бурка, реже — чадра) — женская верхняя одежда в мусульманских странах, в частности, Центральной Азии и на Ближнем Востоке, представляющая собой халат с длинными ложными рукавами и с закрывающей лицо волосяной сеткой — чачван. (ru)
- 帕兰吉（英文：Paranja Paranji）是一种传统的长袍，主要穿着者是中亚的女性，它遮盖了头部和身体。在一些其他语言中，它常常也被称为波卡。它的设计和功能和其他的伊斯兰教服装类似。 遮盖脸部的的布料被称为 chachvan 或 chachvon，使用马的毛皮制作，故较为沉重。 关于帕兰吉的历史记载来自第一代凯德尔斯顿的寇松侯爵乔治·寇松，他于1886年前往布哈拉。在他任职期间，他从未见过10至50岁的女性，因为她们全都被隐藏了。沉重的黑色马毛面纱“太糟糕且太粗糙了，无法让人感到愉悦”，穿着宽松的蓝色长袍，固定着空袖子的妇女走来走去，可能被“误以为衣服四处游荡”，大皮靴遮住了脚。寇松指出：“有品位的女士们绝对不会冒险在任何公共场所或集市上露面。”他谴责这是一种暴政，这是一种在东方到处可见的夸大和错误的道德观念。 1917年，帕兰吉和 chachvon 在城市的乌孜别克人和塔吉克人中较为流行。在农村中较少出现，而在游牧人员中更少出现。 俄国十月革命鼓励妇女的解放，并试图阻止或禁止妇女穿着面纱和帕兰吉。 自苏联解体以来，塔吉克斯坦总统埃莫马利声称面纱不是塔吉克文化的一部分。面纱遭到吉尔吉斯斯坦总统阿尔马兹别克·阿坦巴耶夫政府的攻击。现在在中亚很少有人穿。 (zh)
- بارنجا (Паранджа ) هو رداء تقليدي في آسيا الوسطى للنساء والفتيات يغطي الرأس والجسم. والمعروف أيضا باسم «البرقع» بلغات أخرى. وهو مماثل في الأسلوب الأساسي والوظيفة للأنماط الإقليمية الأخرى مثل الشادور الأفغاني. تم استخدام الكازمباند والبارانجا من قبل النساء لتغطية أنفسهم بالكامل في مدن في آسيا الوسطى. في القرن التاسع عشر، اضطرت نساء الطاجيك والمسلمات الأوزبكيات إلى ارتداء البارنجا خارج المنزل. كانت البارنجا وتشاتفون في عام 1917 مشتركين بين نساء الأقليات الحضريات في أحواض الأنهار الجنوبية. كان هذا أقل شيوعًا في المناطق الريفية، ونادرًا على السهول البدوية. (ar)
- Paranja (o Paranji) és una túnica de l'Àsia Central tradicional en dones i noies, que cobreix el cap i el cos. Es coneix també com burca en altres idiomes. És similar en rol i trets bàsics a altres estils regionals com el xadari afgà. La part que cobreix el rostre, conegut como chachvan (o chachvon), era pesat en pes y fet amb pèls de cavall. Va ser especialment utilitzat en les àrees urbanes i . Els paranges i els chachvon van ser comuns el 1917 entre les dones uzbekas en àrees urbanes de les conques de riu del sur. Són menys freqüents en les àrees rurals, pero gairebé res a l'estepa nòmada. (ca)
- Paranja (o Paranji) era una prenda femenina tradicional de Asia Central para mujeres y niñas, que cubría la cabeza y el cuerpo. En árabe se denomina burka, el equivalente afgano del paranja, ya que su estilo y función eran similares a otras prendas regionales islámicas, como el chador persa y el haik magrebí. Los paranjas y los chachvon todavía eran comunes en 1917 entre las mujeres uzbekas de las áreas urbanas de las cuencas fluviales del sur, siendo menos frecuentes en las áreas rurales, e inexistentes en la estepa nómada. (es)
- Paranja /ˈpærənˌdʒɑː/ or paranji (from فرنجية паранджа) is a traditional Central Asian robe for women and girls that covers the head and body. It is also known as "burqa" in Arabic. It is similar in basic style and function to other regional styles such as the Afghan chadari. The traditional veil in Central Asia worn before modern times was the faranji. The part that covered the face, known as the chachvan (or chachvon), was heavy in weight and made from horsehair. It was especially prevalent among urban Uzbeks and Tajiks. The paranja was worn in Khorezm. It was also worn during the Shaybanids' rule (c.1510–1600). (en)
- Il paranja /ˈ p æ r ə n ˌ dʒ ɑː / o paranji (da فرنجية паранджа) è un abito tradizionale femminile dell'Asia centrale che copre la testa e il corpo. È anche conosciuto come "burqa" in arabo. È simile nello stile e nella funzione di base ad altre tipologie regionali come il chadari afghano. Il velo tradizionale in Asia centrale indossato prima dei tempi moderni era il faranji. La parte che copriva il viso, nota come chachvan (o chachvon), era pesante e fatta di crine di cavallo. Era particolarmente diffuso tra gli uzbeki e i tagiki urbani. Il paranja veniva indossato in Corasmia e anche durante la dinastia degli Shaybanidi (1510-1600 circa) circa. (it)
- Paranja (ou Paranji) de فرنجية (Паранджа) é uma toga tradicional da Ásia Central usada por mulheres e meninas, que, quando usada tapava o corpo e a cara. É também conhecido por "burqa" noutras línguas. É similar no estilo básico e na função em relação a outros estilos regionais como o chadari afegão. A paranja era usada pelas mulheres para cobrirem-se totalmente nas cidades da Ásia Central. A política de banimento do burca feita pelos soviéticos era chamada "hujum" na RSS do Usbequistão. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)