rdfs:comment
| - Die Fleckige Brutwanze (Elasmucha grisea), auch Birkenwanze genannt, ist eine Wanze aus der Familie der Stachelwanzen (Acanthosomatidae). (de)
- Elasmucha grisea est une espèce d'insectes du sous-ordre des hétéroptères (punaises) de la famille des Acanthosomatidae. (fr)
- Elasmucha grisea, common name parent bug, is a species of shield bugs or stink bugs belonging to the family Acanthosomatidae. The term parent bugs includes also the other species of the genus Elasmucha and some species of the family Acanthosomatidae. (en)
- Elasmucha grisea Linnaeus, 1758, è un insetto Rincote Eterottero della famiglia degli Acanthosomatidae. (it)
- Knieżyca szara (Elasmucha grisea) – gatunek pluskwiaka z podrzędu różnoskrzydłych i rodziny puklicowatych. Zamieszkuje palearktyczną Eurazję od Półwyspu Iberyjskiego po Rosyjski Daleki Wschód. Żeruje na brzozach i olszach. (pl)
- De gewone kielwants (Elasmucha grisea), oude naam berkenwants, is een wants uit de familie kielwantsen (Acanthosomatidae). De soort werd door Carl Linnaeus vermeld in zijn Systema naturae uit 1758. De naam ‘berkenwants’ leverde veel verwarring op, omdat er meerdere wantsen in berken leven, die eveneens berkenwants of berkenschildwants werden genoemd (Kleidocerys resedae en Elasmostethus interstinctus). Zo werd in de Nederlandse media bij meldingen over het massaal optreden van Kleidocerys resedae in 2014 algemeen de naam ‘berkenwants’ voor deze soort gebezigd, maar vaak met afbeeldingen van Elasmucha grisea erbij. (nl)
- Mindre björkbärfis (Elasmucha grisea) är en insektsart som först beskrevs av Carl von Linné 1758. Mindre björkbärfis ingår i släktet Elasmucha, och familjen taggbärfisar. Arten är reproducerande i Sverige. (sv)
- Щитник серый, или элазмуха берёзовая (лат. Elasmucha grisea) — вид клопов из семейства древесных щитников. Питаются на различных древесных растениях, в том числе на берёзе, ольхе, буке, падубе, ели и др. Длина тела имаго 6,5—8,5 мм. Представители данного вида отличаются от других представителей рода Elasmucha следующими признаками:
* вершина парамера у самцов с зубцом на наружном крае;
* плечевой угол переднеспинки обычно не зачернён. (ru)
|