| rdfs:comment
| - Pariza kodekso (Codex Peresianus) estas unu el la tri postrestintaj aŭtentaj manuskriptoj en . Ĝi estas rezervata en Parizo kaj estas almanako por aŭguroj. Ĝi estis trovita en 1859 en rubujo de Bibliothèque nationale de France. Ĝi havas longon de 1,4 metroj kaj tiel ĝi estas la plej mallonga el la kvar manuskriptoj. La surskriboj kaj pentrado estas ankoraŭ rekonebla nur sur mezo de la paĝoj. Ĝi estas datata je ĉ. 1300-1500. (eo)
- Parisko Kodexa edo Codex Peresianus XIII. mendeko eskuizkribu maia da. Kultura horren hiru kodex bakarrik ezagutzen dira (laugarren batek, Grolier Kodexa, haren benekotasunaren inguruan zalantzak sortzen ditu espezialisten artean, eta hau izan zen aurkitu zen bigarrena; lehendabizikoa Dresdengo Kodexa izan zen. Kodex hau Palenque hiri historikoan agertu zen, Chiapasen. «Amatl» edo amate izeneko bertako paperaz egina dago. Hamaika orri ditu eta akordeoi moduan tolestuta daude. Neurriak hauexek dira: 24 × 13 zm, 1,43 metroko luzeraz. Gaur egun Frantziako Liburutegi Nazionalean dago gordeta. Kodex honen edukia erlijiosoa eta profetikoa da. Bere kontserbazio egoera ez da oso ona eta, ondorioz, debekatuta dago haren erabilera zuzena. (eu)
- Kodeks Paris (juga disebut sebagai Kodeks Peresianus dan Kodeks Pérez) adalah salah satu dari tiga buku Maya pra-Kolumbus yang masih ada dan umum diterima yang berasal dari Zaman Pasca-Klasik dari Kronologi Mesoamerika (s. 900–1521 M). Dokumen tersebut menyajikan informasi yang sangat sedikit dan mengalami kerusakan yang cukup para pada tepi-tepi halaman, menyebabkan beberapa teks menjadi hilang. (in)
- Il Codice di Parigi (conosciuto anche come Codex Peresianus) è un manoscritto in lingua maya, risalente al periodo preispanico. (it)
- Kodeks Paryski (Paris Codex lub zwany czasem Peresianus Kodeks i Kodeks Maja-Tzental) – oryginalny majański dokument dotyczący wróżbiarstwa i obrzędów religijnych. (pl)
- Der Pariser Kodex (Codex Peresianus) ist eine der vier erhaltenen Handschriften der Maya-Kultur. Er wird in der Bibliothèque nationale de France aufbewahrt und ist ein Almanach für Prophezeiungen. Er wurde 1859 in einem Müllkorb der Bibliothèque nationale de France gefunden. Er misst 1,45 Meter, umfasst 22 Seiten und ist die am schlechtesten erhaltene der vier in Maya-Schrift aufgesetzten Handschriften. Die Beschriftung und Bemalung ist nur noch im Mittelteil der Seiten zu erkennen. (de)
- El Códice de París o Peresianus, es uno de los cuatro códices mayas precolombinos que se conservan. Recibió ese nombre por encontrarse en la Biblioteca Nacional de París. Su estado de conservación es deplorable y muchas páginas han perdido los textos e imágenes superiores e inferiores. Se trata de un códice pequeño comparativamente, ya que solamente con 11 hojas pintadas de ambos lados, midiendo cada una entre 20 a 25 por 12.5 centímetros. (es)
- Le codex de Paris (ou Codex Peresianus) est un codex manuscrit maya du XIIIe siècle (Palenque, Chiapas). Il est composé de 11 feuillets de papier indigène « amatl » pliés en accordéon, écrits recto-verso, de 24 × 13 cm sur une longueur de 1,43 m. Il est conservé à la Bibliothèque nationale de France à Paris. Le Codex de Paris traite de rituels religieux, de prophéties, de katuns et des dieux correspondants. Au verso, se trouvent un almanach de prédictions, les cérémonies du Nouvel An et un calendrier zodiacal de 364 jours. (fr)
- The Paris Codex (also known as the Codex Peresianus and Codex Pérez) is one of four surviving generally accepted pre-Columbian Maya books dating to the Postclassic Period of Mesoamerican chronology (c. 900–1521 AD). The document is very poorly preserved and has suffered considerable damage to the page edges, resulting in the loss of some of the text. The codex largely relates to a cycle of thirteen 20-year kʼatuns and includes details of Maya astronomical signs. (en)
- Парижский кодекс Майа или «Кодекс Переса» (лат. Codex Peresianus) — фрагмент рукописи майя, сохранившийся лишь на 12 листах размером 24 х 13 см. Рукопись имеет длину 1,43 м, содержит текст из 1600 иероглифов. На внешней стороне листов рукописи изображаются религиозные ритуалы, пророчества, многочисленные божества, на обратной — обряды Нового года, календарь со знаками зодиака на 364 дня. (ru)
- Паризький кодекс Мая або «Кодекс Переса» (лат. Codex Peresianus) — фрагмент рукопису мая, що зберігся лише на 12 аркушах розміром 24 х 13 см. Рукопис має довжину 1,43 м, містить текст із 1600 ієрогліфів. На зовнішній стороні аркушів рукопису зображуються релігійні ритуали, пророцтва, численні божества, на зворотному — обряди Нового року, календар зі знаками зодіака на 364 дні. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)