| rdfs:comment
| - Matrimonio de sabuesos es un libro de la escritora británica Agatha Christie, escrito en 1929. Esta novela tiene como protagonista al matrimonio de detectives Tommy y Tuppence Beresford. El libro presenta catorce historias cortas protagonizadas por los dos jóvenes detectives. (es)
- Pasangan Detektif atau Partners in Crime adalah sebuah kumpulan cerpen yang ditulis oleh Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan oleh Dodd, Mead and Company di AS pada 1929 dan di Inggris oleh William Collins & Sons pada 16 September tahun yang sama. Edisi AS-nya seharga $2.00 dan edisi Inggrisnya seharga tujuh shilling dan (7/6). Seluruh cerita dalam kumpulan cerpen tersebut sebelumnya telah diterbitkan dalam majalah-majalah dan nmenampilkan detektif Tommy dan Tuppence Beresford, yang pertama kali diperkenalkan dalam The Secret Adversary (1922). (in)
- 『おしどり探偵』（おしどりたんてい、原題 Partners in Crime）は、1929年に刊行されたアガサ・クリスティの短編集。クリスティの2作目の短編集であり、またトミーとタペンスシリーズ唯一の短編集である。『二人で探偵を』（東京創元社）の別訳もある。 内容は当時の推理小説界で有名な名探偵たちの捜査法を二人が真似するというパロディ集であり、ソーンダイク博士や隅の老人といった後代にもよく知られた著名な名探偵から、ソーンリー・コルトンのような現代ではマイナーとなったものまで扱われている。また、「16号だった男」ではクリスティの代表的な人物であるエルキュール・ポアロが取り上げられている。 (ja)
- Tommy e Tuppence: in due s'indaga meglio (Partners in Crime) è una raccolta di racconti scritti da Agatha Christie e pubblicati per la prima volta nel 1929, stampata in Italia nel 1982 per la collana Tutti i racconti di Agatha Christie (numero 11). Protagonisti di questi racconti sono la coppia di investigatori dilettanti Tommy e Tuppence. La raccolta ispirò la serie televisiva In due s'indaga meglio (Agatha Christie's Partners in Crime, 1983-1984). (it)
- Śledztwo na cztery ręce (ang. Partners in Crime) — zbiór opowiadań Agathy Christie wydany w 1929 roku. W charakterze detektywów występuje w nim małżeństwo Beresfordów. (pl)
- Partners in Crime (Sócios no Crime, no Brasil / O Homem que Era o nº 16 ou Unidos pelo Crime, em Portugal) é um livro de Agatha Christie composto por quinze contos divididos em 23 capítulos, publicado em 1929. Todos os contos apareceram primeiramente em revistas, entre 1923 and 1928, principalmente na The Sketch. Os protagonistas dos contos são os detetives amadores Tommy e Tuppence Beresford. (pt)
- Par i brott (originaltitel Partners in Crime) är en novellsamling av författaren Agatha Christie. Detektiverna i dess handling är Tommy och Tuppence Beresford, vilka först introducerades i romanen Den hemlighetsfulle motståndaren 1922. Boken kom ut i original 1929, men den svenska översättningen utkom inte förrän 2015. Flera av historierna är inspirerade av och parodierar samtida fiktiva detektiver, däribland , Sherlock Holmes, Fader Brown och Christies egen mästerdetektiv Hercule Poirot. (sv)
- شركاء في الجريمة Partners in crime (المنشورة في 1929) مجموعة قصصية للكاتبة أجاثا كريستي، يقوم تومي وتوبينس بالتحقيق فيها؛ تتكون المجموعة 15 فصلًا . نشرت شركة دود وميد مجموعة شركاء في الجريمة لأول مرة في الولايات المتحدة في عام 1929، بينما نشرت شركة وليام كولنز وأبناؤه المجموعة في المملكة المتحدة في 16 سبتمبر من نفس العام. بيعت النسخة الواحدة في الولايات المتحدة الأمريكية مقابل دولارين أمريكيين، وبيعت النسخة البريطانية مقابل سبعة شلنات وستة بنسات. نُشرت جميع القصص في المجلات قبل نشر المجموعة. تتحدث القصص عن مغامرات بطلاها المحققان تومي وتوبينس بيريسفورد الذين ذكرا لأول مرة في رواية العدو الغامض في عام 1922. (ar)
- Die Büchse der Pandora (Originaltitel Partners in Crime) ist eine Sammlung von Kriminalgeschichten von Agatha Christie, die 1929 zuerst in den USA von Dodd, Mead and Company und am 16. September desselben Jahres im Vereinigten Königreich von William Collins & Sons veröffentlicht wurde. Für die deutsche Erstausgabe 1965 unter dem Titel Die Büchse der Pandora im Scherz Verlag wurden zwölf Kriminalgeschichten von Lotte Schwarz übersetzt. 2011 wurden dann die fehlenden vier Geschichten von Heike Steffen ins Deutsche übersetzt und von dem französischen Verlag Hachette Collections herausgegeben als 72. Band in: Die offizielle Sammlung Agatha Christie. (de)
- Partners in Crime is a short story collection by British writer Agatha Christie, first published by Dodd, Mead and Company in the US in 1929 and in the UK by William Collins, Sons on 16 September of the same year. The US edition retailed at $2.00 and the UK edition at seven shillings and sixpence (7/6). All of the stories in the collection had previously been published in magazines (see First publication of stories below) and feature her detectives Tommy and Tuppence Beresford, first introduced in The Secret Adversary (1922). (en)
- Le crime est notre affaire (Partners in Crime) est un recueil de quinze nouvelles d'Agatha Christie paru en 1929 au Royaume-Uni et aux États-Unis, mettant en scène les deux personnages Tommy et Tuppence Beresford. En France, le recueil est publié en 1972 en deux volumes : Associés contre le crime et Le crime est notre affaire. En 1990, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque », les nouvelles sont rassemblées dans un seul recueil titré Le crime est notre affaire. (fr)
- De wrekers is een omnibus geschreven door Agatha Christie. Het boek bestaat naast een volledig verhaal ook uit veertien korte verhalen die eerder apart verschenen in diverse kranten en magazines. In elk verhaal speelt het speurdersduo een hoofdrol. (nl)
- «Партнёры по преступлению» (англ. Partners in Crime) — сборник рассказов английской писательницы детективов Агаты Кристи, повествующий о расследованиях Томми и Таппенс Бересфордов. В сборник входит 17 рассказов, но некоторые из них связаны друг с другом общим сюжетом и считаются одним рассказом. Томми и Таппенс работают в детективной конторе, но под другими именами: Томми — мистер Блант, Таппенс — его секретарша мисс Робинсон. Они расследуют множество интересных дел. В сборник входят следующие рассказы: (ru)
- «Партнери по злочину» (англ. Partners in Crime) - збірка детективних оповідань англійської письменниці Агати Крісті про розслідування Томмі і Таппенс Бересфордів. У збірку входить 17 оповідань, деякі з них зв'язані один з одним загальним сюжетом і вважаються однією розповіддю. Томмі і Таппенс працюють у детективній конторі, але під іншими іменами: Томмі - містер Блант, Таппенс - його секретарка міс Робінсон. Вони розслідують безліч цікавих справ. У збірку входять наступні розповіді (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)