rdfs:comment
| - Pasar malam es una palabra malaya e indonesia que significa literalmente "mercado de noche". Una creencia común es que proviene de la palabra "bazar" en persa. Sin embargo, los lingüistas se muestran en desacuerdo con esta etimología. En cualquier caso, esta denominación da nombre a los mercados callejeros vespertinos de los barrios residenciales de Indonesia, Malasia y Singapur. (es)
- Pasar malam (Dutch: Nacht Markt or Avondmarkt) is an Indonesian and Malay word that literally means "night market" (the word comes from bazaar in Persian). A pasar malam is a street market in Indonesia, Malaysia, Brunei and Singapore that opens in the evening, usually in residential neighbourhoods. (en)
- Pasar malam adalah pasar yang melakukan perdagangan di malam hari. Berbagai barang dagangan atau jasa diperjualbelikan di sini. Pasar malam biasanya merupakan atraksi pariwisata penting di negara-negara sub-tropis dan tropis, ini berhubungan dengan suhu udara di malam hari yang tidak begitu dingin dibandingkan dengan wilayah ber. Pasar malam sangat lazim terdapat di Hong Kong, Taiwan, dan Asia Tenggara. (in)
- Een pasar malam (Indonesisch/Maleis voor avondmarkt) is in Zuidoost-Azië (Indonesië, Maleisië en Singapore), maar ook in Taiwan en Hongkong, een markt die 's avonds opengaat. Men verkoopt er groente, fruit en andere etenswaren, maar ook speelgoed, kleding en muziek. Het is een markt voor koopjes, vaak bijvoorbeeld namaak-merkgoederen. Behalve als centrum van de avondhandel fungeert een pasar malam vaak ook als toeristische attractie. Een pasar malam is meestal maar een paar dagen per week open. Het woord pasar is etymologisch verwant met bazaar. (nl)
|