rdfs:comment
| - Passaddhi en pali (sanskrit: prashrabdhi) est un terme du bouddhisme qui peut se traduire par: tranquillité ou, calme. Passaddhi est généralement associé à la concentration ou samadhi. Passaddhi est une des sept facteurs de l'éveil. (fr)
- 輕安(巴利語:passaddhi,梵語:prasrabhi,動詞為巴利語:passambhati),又譯猗、猗息、除,佛教術語,為七覺支之一,常用來指稱進入三摩地前心喜而身樂的狀態。也是大善地法之一。 (zh)
- Passaddhi is a Pali noun (Sanskrit: prasrabhi, Tibetan: ཤིན་ཏུ་སྦྱང་བ་,Tibetan Wylie: shin tu sbyang ba) that has been translated as "calmness", "tranquillity", "repose" and "serenity." The associated verb is passambhati (to calm down, to be quiet). In Buddhism, passaddhi refers to tranquillity of the body, speech, thoughts and consciousness on the path to enlightenment. As part of cultivated mental factors, passaddhi is preceded by rapture (pīti) and precedes concentration (samādhi). Passaddhi is identified as a wholesome factor in the following canonical contexts: (en)
- Пассаддхи — это палийский термин (санскрит: prasrabhi, тибетский: ཤིན་ཏུ་སྦྱང་བ་, тибетский Wylie: shin tu sbyang ba), который переводится как «спокойствие», «умиротворение», «отдых» и «безмятежность». От этого существительного происходит глагол пассамбхати — успокаиваться, быть тихим. В буддизме пасаддхи относится к спокойствию тела, речи, мыслей и сознания на пути к просветлению. Пассаддхи определяется как благотворный фактор в следующих канонических контекстах: (ru)
|