| rdfs:comment
| - Passetto di Borgo estas ĉ. 800 m longa, mezepoka eskapa irejo, kiu kondukas de la Vatikano al kastelo de Sankta Anĝelo. Ĝi estis konstruita en 1277 fare de papo Nikolao la 3-a. La Passetto ekstere aspektas kiel kutima muro, sed ĝi enkaŝas irejon, kiun uzis papoj kiel ekz. Klemento la 7-a (ĉe konkero de Romo) kaj Pio la 7-a (pro alveno de Napoleono) por eskapi el Vatikano al la malfacile konkerebla kastelo de Sankta Anĝelo. (eo)
- Le Passetto di Borgo, ou simplement Passetto, (en français : petit passage) est un passage fortifié et surélevé qui relie la place Saint-Pierre de la cité du Vatican au château Saint-Ange, à Rome. (fr)
- Passetto di Borgo – ufortyfikowane przejście nadziemne łączące Pałac Apostolski z Zamkiem Świętego Anioła. Miało ono umożliwić papieżowi skrytą i bezpieczną ucieczkę do zamku. (pl)
- De Passetto di Borgo is een versterkte ontsnappingsroute die over een afstand van ongeveer 800 meter het Apostolisch Paleis in Vaticaanstad verbindt met de Engelenburcht. In vroegere eeuwen kon de paus in geval van een belegering via deze verhoogde gang naar de burcht vluchten. (nl)
- Il Passetto di Borgo (er Coridore in romanesco) è un passaggio pedonale sopraelevato lungo circa 800 m che collega il Vaticano con Castel Sant'Angelo a Roma. Scopo del Passetto di Borgo era quello di permettere al Papa di rifugiarsi nella mole adrianea in caso di pericolo e allo stesso tempo avere un bastione che permettesse un miglior controllo del Rione. (it)
- Passetto di Borgo ou simplesmente Passetto é uma passagem elevada que liga o Vaticano ao Castelo de Santo Ângelo. Com aproximadamente 800 metros de comprimento, este corredor passa por cima do rione Borgo. Foi construído em 1277 pelo papa Nicolau III reutilizando partes da muralha construída pelo rei ostrogótico Tótila (r. 541–552) durante a Guerra Gótica. Em diversas ocasiões, serviu como rota de fuga para os papas em perigo, notavelmente em 1494, quando Alexandre VI utilizou-o quando Carlos VIII da França invadiu a cidade, e em 1527, quando Clemente VII escapou pelo Passetto quando as tropas de Carlos V saquearam Roma e massacraram quase toda a Guarda Suíça na Praça de São Pedro (sobreviveram os soldados que vigiavam o próprio papa). (pt)
- Пассетто (итал. Passetto, Passetto di Borgo — «маленький коридор») — укрепленный коридор длиной около 800 м в Леонинской стене, который соединяет Ватикан с замком Святого Ангела в районе Борго. Сооружение возведено в 1277 году при папе Николае III. Этот скрытый ход папа Александр VI использовал для бегства при нападении на Рим войск короля Франции Карла VIII в 1494 году, а в 1527 году по этому коридору папе Клименту VII удалось бежать из Ватикана после захвата города многонациональными войсками императора Карла V. (ru)
- Passetto di Borgo, o simplement Passetto, és un pas elevat que uneix la Ciutat del Vaticà amb el Castell Sant'Angelo. Es tracta d'un corredor d'uns 800 metres de llarg, ubicat al districte (Rione) de Borgo. Va ser erigit el 1277 pel Papa Nicolau III, però algunes parts de la muralla van ser construïdes per Tòtila durant la Guerra Gòtica. En diverses ocasions ha servit com a via d'escapament per a papes en perill. (ca)
- El Passetto di Borgo, o simplemente Passetto, es un paso elevado que une la Ciudad del Vaticano con el Castillo Sant'Angelo. Se trata de un corredor de aproximadamente 800 metros de largo, 3,5 metros de ancho, y 14 metros de altura, ubicado en el distrito (rione) de Borgo en Roma, Italia. Fue erigido en 1277 por el papa Nicolás III, pero algunas partes de la muralla que lo sustenta fueron construidas por Totila durante la guerra Gótica. En varias ocasiones ha servido como vía de escape para papas en peligro. El Passetto cuenta con un largo pasadizo en su interior del mismo tamaño que el pasaje, aunque no está abierto al público. (es)
- Der Passetto di Borgo ist ein ca. 800 Meter langer, mittelalterlicher Fluchtgang, der vom Vatikan zur Engelsburg führt. Erbaut wurde der Passetto 1277 von Papst Nikolaus III. Nach außen eine gewöhnliche Mauer, verbirgt sich im Innern der Gang, der unter anderem den Päpsten Clemens VII. (beim Sacco di Roma – der Plünderung Roms) und Pius VII. (vor Napoleon) zur Flucht aus dem Vatikan in die schwer einnehmbare Engelsburg verhalf. (de)
- The Passetto di Borgo, or simply Passetto, is an elevated passage that links the Vatican City with the Castel Sant'Angelo. It is an approximately 800-metre-long (2,600 ft) corridor, located in the rione of Borgo. It was erected in 1277 by Pope Nicholas III, but parts of the wall were built by Totila during the Gothic War. (en)
- Passetto di Borgo, atau Passetto, merupakan jembatan yang ditinggikan yang menghubungkan Kota Vatikan dengan Castel Sant'Angelo. Panjang jalan ini sekitar 800 meter (2.600 kaki) dengan koridor panjang, terletak di Rione di Borgo. Ini didirikan pada tahun 1277 oleh Paus Nicholas III, bagian dari dinding yang dibangun oleh Totila selama Perang Gothic. Jembatan keluar itu dirancang untuk Paus saat dalam bahaya. Paus Alexander VI menyeberangi jembatan itu di 1494, ketika Charles VIII menyerbu kota dan saat itu kehidupan Paus dalam bahaya. (in)
- Passetto di Borgo, eller bara Passetto, är en passage som länkar samman Vatikanen med borgen Castel Sant'Angelo. Det är en cirka 800 meter lång tunnel i en mur i stadsdelen Borgo i Rom. Den byggdes 1277 av påve Nicolaus III. Själva försvarsmuren uppfördes 852 av Leo IV. Från utsidan ser det ut som en mur men på insidan är det en tunnel som påven kan fly genom om han blir hotad. Påve Alexander VI använde den 1494, när Karl VIII av Frankrike invaderade staden. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)